hakivat oor Engels
hakivat
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person plural indicative past form of hakea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruotsin viranomaiset hakivat komissiolta 22. huhtikuuta 2002 päivätyllä kirjeellä poikkeusta, jonka nojalla ne saisivat soveltaa eriytettyä energiaverokantaa kaksitahtimoottoreissa käytettävään alkylaattibensiiniin direktiivin 92/81/ETY [1] 8 artiklan 4 kohdan nojalla.
Do you know a possible remedy?EurLex-2 EurLex-2
Kauhistuneina gootit hyppäsivät valleilta ja hakivat suojaa kaduilla, taloissa ja kirkoissa.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsLiterature Literature
He hakivat sinua.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newman ja BATI hakivat 7.5.2001 muutosta tuohon tuomioon hof van beroep te Antwerpenissä, joka päätti esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONEurLex-2 EurLex-2
Toinen organisaatioista sai 10 000 euroa toimiessaan erään hankkeen koordinaattorina vuonna 1996, ja se oli yhteistyökumppanina kuudessa hankkeessa, joille muut hankkeiden vetäjät hakivat ohjelman mukaista rahoitusta. Neljä hankkeista kuului koulutuksen ja kulttuurin pääosaston suoraan hallinnoimaan ohjelman osaan.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?elitreca-2022 elitreca-2022
18 Pääasian kantajat hakivat 7.5.2001 muutosta kyseiseen tuomioon hof van beroep te Antwerpenissä.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
He hakivat minut haisten alkoholilta ja kiimaisilta naisilta.
well, its not like you are one thing or the other, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He siis hakivat sinut
Turns out General is afraid of deathopensubtitles2 opensubtitles2
Deltafina, Dimon ja Transcatab hakivat sakoista vapauttamista tai niiden lieventämistä asiasta vuonna # annetun tiedonannon nojalla (katso # jakso edellä
I' il go and get changed in a secondoj4 oj4
Hän väitti, että komissio oli jättänyt varmistamatta, että Italian viranomaiset eivät syrjineet muiden maiden kuin Italian kansalaisia, jotka hakivat työtä opettajina Etelä-Tirolissa, ja että komissio oli jättänyt vastaamatta hänelle asiassa.
Why did Jeff shoot at you?EurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoi, että kaikki vahingot, joita varten Kyproksen viranomaiset hakivat tukea, on joko vakuutettu tai vakuutuskelpoisia eivätkä ne siten täytä solidaarisuusrahaston tukikelpoisuusvaatimuksia.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?EurLex-2 EurLex-2
16 Pääasioiden valittajat hakivat ratkaisuun muutosta ennakkoratkaisua pyytäneeltä tuomioistuimelta.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
Jafarit hakivat kyseiseen tuomioon muutosta ennakkoratkaisua pyytäneessä tuomioistuimessa ja väittivät etenkin, että heidät on päästetty Kroatiaan, Sloveniaan ja Itävaltaan kyseisen säännöstön 5 artiklan 4 kohdan c alakohdan nojalla.
The borders matched perfectlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ja hellät vanhemmat hakivat yhä vain tekosyitä pidättääkseen poikaa kotona.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourLiterature Literature
Kuten edellä kohdassa 6 mainittiin, Asahi ja sen tytäryritys Glaverbel hakivat vapautusta sakoista ja vaihtoehtoisesti sakkojen lieventämistä vuonna 2002 annetun sakoista vapauttamista ja sakkojen lieventämistä koskevan tiedonannon nojalla.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Ilmoituksessaan komissio toteaa, että Portugalin viranomaiset hakivat Lis-, Seiça- ja Milagres-jokien valuma-alueiden puhdistamisen ensimmäiseen vaiheeseen avustusta koheesiorahastosta vuonna 1997.
It' s time to become prettynot-set not-set
Unkari ja Kreikka hakivat tulvien johdosta taloudellista apua EU:n solidaarisuusrahastolta neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002(1) 4 artiklassa säädetyssä kymmenen viikon määräajassa.
Forget some insult you wanted to hurl at me?not-set not-set
Sitten he hakivat pari vesuria ja onkivat minut altaasta varoen.
Sorry we never knew youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki neljä yritystä sekä CMB:n tytäryritys CMBT hakivat alkuperäisen päätöksen kumoamista ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
Are there signs telling me to do that?oj4 oj4
Kaikesta huolimatta itäsaksalaiset sotilaat hakivat Peter Fechterin ruumiin pois muurialueelta noin tunnin kuluttua ampumisesta, jolloin hän oli jo kuollut.
I got it!I got itWikiMatrix WikiMatrix
Hakuoppaan ansiosta sellaisten organisaatioiden työ yksinkertaistui, jotka hakivat avustuksia monesta ohjelmasta, ja hakuprosessi tehostui sekä hakijoiden että ohjelmista vastaavien virkamiesten kannalta.
Don' t forget to walk Murrayeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28 Bonnier Audio ym. hakivat Solna tingsrättissä (Solnan alioikeus) tietojenantomääräystä, jossa velvoitettaisiin ilmoittamaan sen henkilön nimi ja osoite, joka käyttää IP-osoitetta, jonka kautta kyseiset tiedostot oletettavasti on lähetetty 1.4.2009 kello 3.28–5.45.
Nice pancake, Seven SevenEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Boko Haramin hyökkäykset ovat lisääntyneet Nigeriassa sekä naapurimaissa Kamerunissa, Tšadissa ja Nigerissä; toteaa, että Boko Haram jatkaa lasten ja naisten sieppausta tarkoituksenaan saada heidät kuljettamaan räjähteitä ja käyttää heitä itsemurhapommittajina heidän tietämättään; totea, että ihmiset, jotka hakivat turvaa Tšadin puolelta Tšad-järveä, joutuivat uudelleen samojen terroristien kohteeksi Tšadin maaperällä;
Keep the men at the crossboweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tallettajat hakivat kultaansa pois harvoin - eivätkä koskaan tulleet kaikki kerralla.
single-step type-approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pitää erittäin tärkeänä, että EU:n solidaarisuusrahastosta myönnettävä rahoitusapu maksetaan nopeasti luonnonkatastrofeista kärsineille alueille, ja on siksi erittäin tyytyväinen siihen, että Italian viranomaiset hakivat rahoitustukea solidaarisuusrahastosta nopeasti ja että komissio esitti solidaarisuusrahaston varojen käyttöönottoa koskevan ehdotuksensa ripeästi;
No, it' s for my sensual pleasureEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.