harjoittaa sotaan oor Engels
harjoittaa sotaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
militarize
en
to train or equip for war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Ja monen päivän jälkeen tapahtuu, että aorjat nousevat isäntiään vastaan ja heidät järjestetään ja harjoitetaan sotaan.
Pretty amazing, huh, guys?LDS LDS
Älä pidä tätä minkään asteisena hyväksyntänä - tai lupana harjoittaa henkilökohtaista sotaasi.
Jake) We did not come this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse hän sillävälin harjoitti lakkaamatta sota-ammattia ja palasi joka kesä kotiin tuoden päänahkoja mukanaan.
Oh, that' s brilliantLiterature Literature
Jehovan ei tarvitse erikoisesti harjoittaa enkeleitä sotaan tai ryhtymään varustelukilpailuun maan mitättömien kansojen kanssa.
They were a nation of anxious peoplejw2019 jw2019
30 On nimittäin syytä todeta, että kansalaisuusedellytys muodostaa välittömän esteen muiden jäsenvaltioiden kansalaisten sijoittautumiselle Itävaltaan sellaisen yhtiön lakisääteisten edustuselinten jäsenenä tai johtajana toimivana yhtiömiehenä, joka harjoittaa sota-aseiden ja ‐ampumatarvikkeiden kauppaa ja välittäjänä toimimista näiden ostoa tai myyntiä varten, tai suorittaakseen tällaisia tehtäviä palkattuna työntekijänä kyseisessä jäsenvaltiossa.
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
SEUT 45 ja SEUT 49 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä pääasian oikeudenkäynnin kohteena olevan kaltaiselle jäsenvaltion säännöstölle, jossa yhtiöille, jotka haluavat harjoittaa sota-aseiden ja ‐ammusten kauppaa sekä välittäjänä toimimista niiden ostoa ja myyntiä varten, asetetaan edellytys, jonka mukaan niiden lakisääteisten edustuselinten jäsenten tai johtajana toimivan yhtiömiehen on oltava kyseisen jäsenvaltion kansalaisia.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
SEUT 45 ja SEUT 49 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä pääasian oikeudenkäynnin kohteena olevan kaltaiselle jäsenvaltion säännöstölle, jossa yhtiöille, jotka haluavat harjoittaa sota-aseiden ja -ammusten kauppaa sekä välittäjänä toimimista niiden ostoa ja myyntiä varten, asetetaan edellytys, jonka mukaan niiden lakisääteisten edustuselinten jäsenten tai johtajana toimivan yhtiömiehen on oltava kyseisen jäsenvaltion kansalaisia.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
39 Esitettyyn kysymykseen on kaiken edellä todetun perusteella vastattava, että SEUT 45 ja SEUT 49 artiklaa on tulkittava siten, että ne ovat esteenä pääasian oikeudenkäynnin kohteena olevan kaltaiselle jäsenvaltion säännöstölle, jossa yhtiöille, jotka haluavat harjoittaa sota-aseiden ja ‐ammusten kauppaa sekä välittäjänä toimimista niiden ostoa ja myyntiä varten, asetetaan edellytys, jonka mukaan niiden lakisääteisten edustuselinten jäsenten tai johtajana toimivan yhtiömiehen on oltava kyseisen jäsenvaltion kansalaisia.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
ˮOvatko unionin oikeus ja erityisesti SEUT 18, SEUT 45 ja SEUT 49 artikla, luettuina yhdessä SEUT 346 artiklan 1 kohdan b alakohdan kanssa, esteenä pääasiassa sovellettavan kaltaiselle kansalliselle säännökselle, jonka mukaan elinkeinoa harjoittavien yhtiöiden, jotka haluavat elinkeinotoimintanaan harjoittaa sota-aseiden ja ‐ampumatarvikkeiden kauppaa ja toimia välittäjänä näiden ostoa tai myyntiä varten, lakisääteisten edustuselinten jäsenten tai johtajana toimivan yhtiömiehen on oltava Itävallan kansalaisia eikä muiden ETA-jäsenvaltioiden kansalaisuus riitä? ˮ
It' s sad, reallyEurLex-2 EurLex-2
Ovatko unionin oikeus ja erityisesti SEUT 18, SEUT 45 ja SEUT 49 artikla, luettuina yhdessä SEUT 346 artiklan 1 kohdan b alakohdan kanssa, esteenä pääasiassa sovellettavan kaltaiselle kansalliselle säännökselle, jonka mukaan elinkeinoa harjoittavien yhtiöiden, jotka haluavat elinkeinotoimintanaan harjoittaa sota-aseiden ja -ampumatarvikkeiden kauppaa ja toimia välittäjänä näiden ostoa tai myyntiä varten, lakisääteisten edustuselinten jäsenten tai johtamiseen ja edustamiseen valtuutettujen osakkaiden on oltava Itävallan kansalaisia eikä muiden ETA-jäsenvaltioiden kansalaisuus riitä?
lois, the truth is... we need to stop seeing each otherEurLex-2 EurLex-2
24 Esitetyn kysymyksen on näin ollen katsottava tarkoittavan sen selvittämistä, onko SEUT 45 ja SEUT 49 artiklaa sekä SEUT 346 artiklan 1 kohdan b alakohtaa tulkittava siten, että ne ovat esteenä pääasian oikeudenkäynnin kohteena olevan kaltaiselle jäsenvaltion säännöstölle, jossa yhtiöille, jotka haluavat harjoittaa sota-aseiden ja ‐ammusten kauppaa sekä välittäjänä toimimista niiden ostoa ja myyntiä varten, asetetaan edellytys, jonka mukaan niiden lakisääteisten edustuselinten jäsenten tai johtajana toimivan yhtiömiehen on oltava kyseisen jäsenvaltion kansalaisia.
To what do I owe the honour of this visit?EurLex-2 EurLex-2
Sotaa edeltäneellä kukoistuskaudella lohensavustusta harjoitti yhdeksän yritystä Lontoon East Endissä.
I asked you not to comeEurlex2019 Eurlex2019
Maailmanlaajuiset reaktiot Gazan sotaan osoittavat, kuinka nopeasti pyrkimykset harjoittaa kulttuurienvälistä vuoropuhelua voidaan tuhota uutisissa päivittäin näkemiemme todellisuudesta kertovien kuvien vuoksi.
It was on top oF the FridgeEuroparl8 Europarl8
Valtio on valovuosien päässä ihmisoikeuksien kunnioittamisesta, se harjoittaa kokonaiseen kansakuntaan kohdistuvaa sortoa ja lietsoo sotaa kokonaista kansakuntaa vastaan tarkoituksenaan tuhota se, ja kansakunta on kurdit.
And make it appear like the mission bought the building themselvesEuroparl8 Europarl8
20 Ellinika Nafpigeia harjoitti yksityistämisensä ajankohtana neljän tyyppistä toimintaa eli sota-alusten ja kauppa-alusten rakentamista, alusten korjaamista, sukellusveneiden rakentamista ja korjaamista sekä rautatiekulkuneuvojen rakentamista ja korjaamista.
I want you to get the man offEurlex2019 Eurlex2019
Esitän etukäteen ryhmämme puolesta sellaisen johtopäätöksen, että se, joka todella haluaa varmistaa demokratian, ihmisoikeudet ja turvallisuuden, ei voi vaatia sotaa niiden takaamiseksi eikä varsinkaan harjoittaa tekopyhää valtapolitiikkaa, joka osoittaa julki tuotujen tavoitteidemme mielettömyyden.
Fancy a cod pasty and a glass of red wine?Europarl8 Europarl8
Se harjoittaa jatkuvaa sotaa ja teurastusta tuhoten maan ja hävittäen ihmisen parhaimmat ja hienoimmat ominaisuudet; se ruokkii taikauskoa ja tietämättömyyttä, kylvää ennakkoluuloja ja erimielisyyttä, se tekee ihmisperheestä paarialuokan.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tätä asetusta ei sovelleta sota-aluksiin, joukkojenkuljetusaluksiin, bruttovetoisuudeltaan alle # tonnin rahtialuksiin, aluksiin, jotka eivät kulje konevoimalla, alkeellista rakennetta oleviin puualuksiin, kalastusaluksiin, eikä aluksiin, joilla ei harjoiteta kaupallista toimintaa
Definition of the zone of vision of tractor windscreensoj4 oj4
Tätä asetusta ei sovelleta sota-aluksiin, joukkojenkuljetusaluksiin, bruttovetoisuudeltaan alle 500 tonnin rahtialuksiin, aluksiin, jotka eivät kulje konevoimalla, alkeellista rakennetta oleviin puualuksiin, kalastusaluksiin, eikä aluksiin, joilla ei harjoiteta kaupallista toimintaa.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationnot-set not-set
Tätä asetusta ei sovelleta sota-aluksiin, joukkojenkuljetusaluksiin, lastialuksiin, joiden bruttovetoisuus on alle #, aluksiin, jotka eivät kulje konevoimalla, alkeellista rakennetta oleviin puualuksiin, kalastusaluksiin, eikä aluksiin, joilla ei harjoiteta kaupallista toimintaa
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyeurlex eurlex
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.