haukea oor Engels

haukea

naamwoord

voorbeelde

Pystyverkoilla hallitaan haukea, joka ei ole kotoperäinen laji.
Gill nets are used to control pike that are not a native species.

Se oli Elke-rouvan kummi Jewe Manners, joka Hauken pyynnöstä oli yhä edelleen pysynyt valtuusmiestoimessaan.
It was Elke’s godfather, Jewe Manners, who, in response to Hauke’s beseeching, had kept his office as dike overseer.

"""Kas, kas"", sanoi Hauke, ""Jess Harderspa taitaa pian joutua viisinekolmansine marskipalstoineen eläkkeelle!"
“Well, well,” said Hauke; “Jess Harders with his twenty-five acres will soon have to retire too!

Läntiseltä kalakunnalta saatujen tietojen mukaan kalakantojen hoito on kausiluonteinen toimi Irlannin luonnonvaraisen purotaimenen kalakunnissa kotoperäisen purotaimenen suojelemiseksi, ja vesistöihin myöhemmin istutettua haukea, ahventa ja särkeä harvennetaan valikoiden.
According to the information received from the WRFB, stock management is a seasonal feature of Irish wild brown trout limestone fisheries and in order to protect the native wild brown trout from the introduced species of pike, perch and roach these species are selectively managed.

Millä perusteella komissio antoi 25. lokakuuta 1996 silloisen parlamentin jäsenen Madga Aelvoetin kirjalliseen kysymykseen E-2439/96(1) vastauksen, jonka mukaan ennemminkin taimenta kuin haukea voidaan pitää alueelle tyypillisenä kalalajina?
On what grounds did the Commission base the answer it gave on 25 October 1996 to Written Question E-2439/96(1) by the former MEP, Mrs Magda Aelvoet, that trout may be regarded more than pike as a native species of fish?

"""Minun täytynee siis erota teiltä"", vastasi Hauke, ""enkä voi tulla koskaan takaisin."""
“Then I will have to leave your house,” he said, “and can’t come again.”

Vallaton ilo, joka oli tarttunut Haukeen lapsensa nähdessään, muuttui suruksi.
The unbounded joy that had come over Hauke at the sight of his child had turned to sorrow.

Ei haukea, vaan muiston.
Not a pike, a memory.

Läntisen kalakunnan mielestä myöhemmin lisättyä haukea on hallittava, kuten ohjelman tieteelliset neuvonantajat ovat selvästi kehottaneet.
As indicated by the WRFB, the introduced pike species must be controlled as has been clearly demonstrated by the scientific advisors to the programme.

"huudahti Hauke, ""siinä se tulee!"""
cried Hauke, “there it comes!”

Haukea. Roskakalaa.
A bit like me self.

Hauke meni vaimonsa kanssa sisään.
Hauke then went into the room with his wife.

Yksi tilaus höyrytettyä haukea
One order of steamed pike up.Coming up

Pane muistiin tuo paksu ihminen, Hauke!
Note down that fat creature in the fens, Hauke!

"""On, Hauke; olet varmaan tehnyt mitä olet voinut."""
“Yes, Hauke; surely, you have done enough.”

"""Niin, Hauke; olemme toisillemme todella uskollisia, emmekä ainoastaan sentähden, että tarvitsemme toisiamme."""
“Yes, Hauke, we are faithful to each other; not only because we need each other.”

"Hauke kääntyi vanhuksen puoleen: ""Tahdotteko pidellä hevostani, Harke Jens?"""
“Do you want to hold my horse, Harke Jens?”

Älä puhu noin, Hauke; onhan isäni kuolema kysymyksessä!""
Don’t talk like that, Hauke; you are speaking of my father’s death!”

"huusi hän; ""tue minua, Hauke!"""
she screamed; “hold me, Hauke!”

"Hauke kumartui hänen ylitseen: ""No, Wienke?"""
He bent down his head to her: “Well, Wienke?”

"Elke kiersi kätensä kiihkeästi miehensä kaulaan: ""Olet oikeassa, Hauke, ja se mitä tulee, se tulee meille kummallekin."""
Then she clasped her arms tightly round his neck: “You are right, Hauke, and what comes, will come for us both.”

Hauke Haienkin istui pöydässä Ole Petersin ja muiden pienempäin tilanhaltijain joukossa.
Hauke Haien, too, sat in the living-room with Ole Peters and other small landowners.

Emme jaksa kantaa haukea järveen, mutta voimme kaivaa järven hauen luokse.
We can't carry it to water, but we can channel the water to the pike.

"""Ellei tänä vuonna, niin ainakin seuraavana; se riippuu etupäässä meistä itsestämme"", vastasi Hauke."
“If not this year, then next year; that will depend chiefly on ourselves,” said Hauke.

— Mene Olen luo ja käske hänen ruokkia nuorikarja; Hauken täytyy laskea.""
Go and tell Ole to feed the young cattle; I want Hauke to calculate!”