heinäkuun 1. oor Engels

heinäkuun 1.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Dominion Day

naamwoord

July 1

naamwoord

Kyseiset alukset saavat aloittaa delfiinien pyytämisen aikaisintaan kyseisen vuoden heinäkuun 1 päivänä.
Such vessels may not begin setting on dolphins before July 1 of that year.

Soortgelyke frases

1. heinäkuuta
July 1

voorbeelde

Talous- ja sosiaalikomitea hyväksyi 1. 2. heinäkuuta 1998 pitämässään 356. täysistunnossa (heinäkuun 1. päivän kokouksessa) yksimielisesti seuraavan lausunnon.
At its 356th plenary session (meeting of 1 July 1998), the Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.

Komissio tarkastelee uudelleen ennen 31 päivää heinäkuuta 1 kohdan säännöksiä ja tekee aiheelliset ehdotukset niiden muuttamiseksi."
Before 31 July 1994, the Commission shall re-examine the provisions of paragraph 1 and submit any appropriate proposal for its review.' ;

Heinäkuun 1 päivänä 2005 voimaan tuleva mukautus voi johtaa enintään 10,25 prosentin maksuosuuteen.
The adjustment taking effect on 1 July 2005 shall not lead to a contribution higher than 10.25 %.

Heinäkuun 1 päivästä 1998 alkaen asetusta N:o 2408/92 sovelletaan rajoituksetta koko Portugalin alueella.
Since 1 July 1998, Regulation No 2408/92 has been applicable to all Portuguese territory without restriction.

Komissio esittää ennen vuoden 2025 heinäkuun 1 päivää ehdotuksen uudeksi monivuotiseksi rahoituskehykseksi.
Before 1 July 2025, the Commission shall present a proposal for a new multiannual financial framework.

jotka on esitettävä komissioille ennen seuraavan vuoden heinäkuun 1 päivää.
both of which shall be submitted to the Commission before 1 July the following year.

Heinäkuun 1. päivän Vartiotornissa 1970 alettiin julkaista kirjoitussarjaa, joka ”on erityisesti tarkoitettu vanhempien luettavaksi lastensa kanssa”.
Beginning in the May 15, 1970, issue of The Watchtower, a series of articles “specially designed for parents to read with their children” was printed.

seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,
the month of April for rates of conversion applicable from 1 July following,

Virallinen kiipeilykausi kestää heinäkuun 1. päivästä elokuun 31. päivään.
The official season is from July 1 to August 31.

Heinäkuun 1 päivänä 2004 voimaan tuleva mukautus voi johtaa enintään 9,75 prosentin maksuosuuteen.
The adjustment taking effect on 1 July 2004 shall not lead to a contribution higher than 9.75 %.

Pääjohtaja toimittaa kutakin varainhoitovuotta seuraavan vuoden heinäkuun 1 päivään mennessä lopullisen tilinpäätöksen Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle ja tilintarkastustuomioistuimelle.
The Executive Director shall, by 1 July following each financial year, shall send the final accounts to the European Parliament, the Council, the Commission, and the Court of Auditors.

10) "varainhoitovuosi" tarkoittaa heinäkuun 1 päivän ja kesäkuun 30 päivän välistä ajanjaksoa, mainitut päivät mukaan lukien;
10.'financial year` means the period 1 July to 30 June inclusive;

- seuraavan heinäkuun 1 päivästä sovellettaville muuntokursseille huhtikuu,
- the month of April for rates of conversion applicable from 1 Juli following,

Heinäkuun 1. p:n Vartiotorni 1952 tarkastelee yksityiskohtaisesti 1914:n ajanlaskua ja sitä tukevia luonnollisia todistuksia.
The Watchtower of May 1, 1952, contains a detailed consideration of the chronology of 1914 and the physical evidences in support of it.

7 päivänä heinäkuuta 1 päivästä elokuuta käytettävien todistusten osalta.
7 July for certificates for use from 1 August.

Heinäkuun 1 päivästä 2018 lauhdutinyksikköjen lämpökerroin (COP) ja vuotuinen energiatehokkuuskerroin (SEPR) eivät saa olla seuraavien arvojen alapuolella:
From 1 July 2018, the coefficient of performance (COP) and the seasonal energy performance ratio (SEPR) of condensing units shall not fall below the following values:

Heinäkuun 1 päivästä 2002 lähtien säännöstön noudattaminen on ollut pakollista myös muissa SOLAS-yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa aluksissa.
Since 1 July 2002 all other vessels covered by the SOLAS Convention, which includes all but the smallest internationally-trading vessels, must comply.

b) heinäkuun 1 päivästä 31 päivään lokakuuta seuraavien koordinaattien rajoittamalla maantieteellisellä alueella:
(b) from 1 July to 31 October, within the geographical area bounded by the following coordinates:

b) viimeistään 31 päivänä heinäkuuta 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana toteutuneiden menojen osalta;
(b) by 31 July at the latest in the case of expenditure in the period 1 April to 30 June;

a) Heinäkuun 1 päivästä 2016 prosessijäähdytyslaitteiden vuotuinen energiatehokkuuskerroin (SEPR) ei saa olla seuraavien arvojen alapuolella:
(a) From 1 July 2016, the seasonal energy performance ratio (SEPR) of process chillers shall not fall below the following values:

Sen sijaan komissio on tutkinut eräiden pankkien maksupalvelujen hinnoittelua sekä ennen heinäkuun 1. päivää 2002 että sen jälkeen.
Nevertheless, it has had the opportunity to examine the charges for some banks' payment services before and after 1 July 2002.

Heinäkuun 1 päivästä 1992 alkaen EY:n sisäisillä rajoilla suoritetut eläinlääkärin tarkastukset korvataan järjestelmällä, johon kuuluvat tiukennetut tarkastukset alkuperämaassa.
As of 1 July 1992, veterinary checks at internal borders in the Community will be replaced by a system which includes reinforced checks at the origin.

Euroopan vakausmekanismin (EVM) tultua voimaan (ks. jäljempänä) Euroopan rahoitusvakausvälineestä ei myönnetty uusia lainoja heinäkuun 1. päivän 2013 jälkeen.
With the entry into force of the ESM (see below), the EFSF did not provide new lending after 1 July 2013.

Heinäkuun 1 päivästä 2011 alkaen rekisteröintihakemuksista päättää Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV).
From 1 July 2011, the European Securities and Markets Authority (ESMA) will decide on applications for registration.

Heinäkuun 1 päivänä 2014 käyttöön otettu työttömyysetuusjärjestelmää koskeva uusi sopimus ei riitä supistamaan alijäämää.
The new convention on the unemployment benefit system introduced on 1 July 2014 is insufficient to reduce the deficit.