hienosäätää oor Engels
hienosäätää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
refine
Saatujen kokemusten pohjalta on tarkoitus hienosäätää työskentelymenetelmää ja soveltaa sitä mahdollisuuksien mukaan.
Building on the experience gained, this working method will be refined and applied wherever possible.
polish
down
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fine-tune · to fine tune · tweak · calibrate · graduate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polttoaineen syöttöä saa hienosäätää testien välissä.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
Näyttää olevan tarpeen hienosäätää lyhyellä aikavälillä järjestelmää antamalla komissiolle mahdollisuus peruuttaa hyväksyntä erityisissä ja vakavissa tapauksissa.
You have hot water, don' t you?not-set not-set
Käytän aikaa hienosäätääkseni ulkonäköäni, ollakseni se kuva, - joka on elämää suuremmalla valkokankaalla.
Wait.. take thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän pitkän ajanjakson aikana yhteisössä keskusteltiin tarpeesta selventää sopimuksen luonnetta erottamalla varsinainen Grönlannin yhteiskunnalle ja hallitukselle annettava tuki puhtaasti kalastukseen liittyvistä seikoista, jotta sopimus olisi yhdenmukainen muiden unionin tekemien kalastussopimusten kanssa, sekä hienosäätää talousarviotekniikkaa, jotta voitaisiin luoda todenmukainen kuva unionin varainhoidosta pyrkimällä poistamaan tietyt poikkeavuudet kuten "paperikalastus".
Well, the convulsions have stoppednot-set not-set
Tällaisen lähestymistavan avulla jäsenvaltiot tai alueet voivat valmistautua seurannan täysimääräiseen täytäntöönpanoon ja hienosäätää seurantamenettelyjä ja tietojen analysointiin käytettäviä tietoteknisiä välineitä.
That was bennetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.5.3. hienosäätää horisontaalisten ohjelmien sisäisiä mekanismeja - jotka estävät niiden vuorovaikutuksen vertikaalisten toimien kanssa ja vievät näin "teoreettiselta" lohkoperusteiselta lähestymistavalta pohjan ja tehokkuuden - koordinaation, innovaatioyksikköjen sekä teknologisten sovellussuunnitelmien puolivälitarkistuksen osalta.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!EurLex-2 EurLex-2
Lyhytaikaisen kaupan sähköpörssit ja energian välittäjät antavat osallistujille mahdollisuuden hienosäätää sopimusasemaansa 1–24 tuntia ennen toimitusta.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentEuroParl2021 EuroParl2021
Seuraavaksi tämän raportin tekijä mainitsi jotakin sellaista, mistä yleensä ei ole sopinut puhua: ”Tuntuu järkevämmältä olettaa, että tässä prosessissa piilee jokin arvoituksellinen taipumus, kenties jonkin sellaisen älyllisen ja määrätietoisen voiman toimintana, joka hienosääti maailmankaikkeuden odottamaan meidän saapumistamme.”
some poor sods gonna catch a packetjw2019 jw2019
katsoo, että tällaisen yhteistyön avulla arviointia voitaisiin hienosäätää ja voitaisiin tuoda paremmin esille rakennerahastojen tuomat mahdollisuudet; kehottaa komissiota jatkamaan tällä tiellä johtavan mallin luomiseksi taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen koheesion toimenpiteiden arviointia varten niin, että malli olisi puhtaasti eurooppalainen, mutta että se voisi myös toimia esimerkkinä maailmanlaajuisesti
How' s it going?oj4 oj4
Näin voitaisiin hienosäätää parametreja, joita käytetään tarkkailtaessa asetuksen (EU) 2015/757 liitteessä II olevan A osan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettua merellä vietettyä aikaa ja b kohdassa tarkoitettua kuljetun matkan pituutta, ja ottaa huomioon toimialan käytännöt.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Kantaja katsoo, että tässä tilanteessa komission asiana on hienosäätää järjestelmäänsä eikä kantajan tarvitse ehdottaa sille toista järjestelmää.
It seemed like she picked on me a lotEurLex-2 EurLex-2
Saatamme joskus tarvita sitä, että muut osoittavat meille Hengen tuntemukset, jotta osaamme kohdistaa huomiomme ja hienosäätää käsityksiämme.
Are you a professional entertainer?LDS LDS
Gatesheadissa 32: n lapsen kanssa aloin hienosäätää menetelmää.
I said he' d ruined any chances of a continuationQED QED
TOTEAA, että useimmat yhteisön tavaramerkkijärjestelmän käyttäjien yhteenliittymät ovat tyytyväisiä järjestelmään samoin kuin yhteisön tavaramerkin ja kansallisten tavaramerkkien rinnakkaisuuden periaatteeseen ja että niiden mielestä järjestelmää on tarpeen hienosäätää tulevan tarkistuksen yhteydessä ottaen huomioon, että yhteisön tavaramerkkijärjestelmän ja kansallisten tavaramerkkijärjestelmien on oltava keskenään tasapainoisessa suhteessa;
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurLex-2 EurLex-2
Tällaisten neuvottelujen avulla yritysten ja työntekijöiden tarpeet voidaan saattaa tasapainoon ja niitä voidaan hienosäätää, ja lisäksi voidaan määritellä taitojen lisäämisestä saatavat sopivat vastineet.
You' ve constructed a positronic brain?EurLex-2 EurLex-2
Päätöstä EKP/2013/35 on tarpeen edelleen hienosäätää muuttamalla omaisuusvakuudellisiin arvopapereihin sovellettavia luottoluokitusvaatimuksia,
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downEurLex-2 EurLex-2
Voit hienosäätää strategiaa ajan myötä ja varmistaa, että se varmasti toimii mahdollisimman tehokkaasti.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingsupport.google support.google
Eri rautatieyritysten antamien vastausten perusteella vastaava rautatieyritys voi hienosäätää reittisuunnitelmaa tai aloittaa kyselyt alusta — mahdollisesti jopa muilta rautatieyrityksiltä — kunnes reittisuunnitelma lopulta vastaa asiakkaan vaatimuksia.
Mother, I do not need a blind dateEurLex-2 EurLex-2
Edellä kaavailtujen toimien perusteella komissio aikoo hienosäätää nykyistä täytäntöönpanoa yhdessä EMAn kanssa.
I guessed it was youEurLex-2 EurLex-2
Pyrimme tiivistämään sekä selvittämään mahdollisuutta tiivistää ja hienosäätää määritelmää, jotta tietomäärää voitaisiin edelleen supistaa, mutta jo voimassa olevat oikeudellisesti sitovat säännöt estäisivät kyseisiin tietoihin tutustumisen ilman perusteltua epäilyä.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEuroparl8 Europarl8
Eri rautatieyritysten antamien vastausten perusteella vastaava rautatieyritys voi hienosäätää reittisuunnitelmaa tai aloittaa kyselyt alusta- mahdollisesti jopa muilta rautatieyrityksiltä- kunnes reittisuunnitelma lopulta vastaa asiakkaan vaatimuksia
How can you accuse Simon of leading me astray?oj4 oj4
Parlamentin tehtävänä on nyt hienosäätää tekstiä osoittamalla siitä epäselvät kohdat.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEuroparl8 Europarl8
Ilmastokysymys on keskeinen asia meidän sukupolvellemme. Eurooppa-neuvoston kokous pidetään samaan aikaan Kööpenhaminan ilmastokokouksen kanssa, ja huippukokous antaa meille tilaisuuden hienosäätää tarvittaessa neuvotteluasemaamme Kööpenhaminassa.
You didn' t walk out hereEuroparl8 Europarl8
Rahoitusmekanismien kriteerejä ja prosesseja kannattaisi edelleen hienosäätää.
Before us is secure?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.