hiillostaa oor Engels

hiillostaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grill

werkwoord

interrogate

Hän hiillostaa jokaista tyttöystävääni siitä, milloin menemme naimisiin ja hankimme lapsia.
She grills every single one of my girlfriends about when we're gonna get married and have kids.

barbecue

werkwoord

1|kypsentää hiilillä

broil

verb noun

chevvy · chevy · chivvy · chivy · molest · harass · hassle · beset · to grill · plague · harry · provoke

voorbeelde

Minun täytyy siis hiillostaa sitä toimittajaa.
Well, then I'll just have to light a fire under this reporter's ass, won't I?

Nettle hiillostaa perseeni, jos kuulee, että sinä ja Raynor asutte yhdessä.
Nettle'll have my ass if it turns out you and Raynor don't have separate places.

Selittäisittekö tälle lautamiehistölle, - herra Cogburn, miksi herra Wharton löydettiin vesipadan vierestä toinen käsi nuotiossa, - joka hiillosti miehen hihaa ja kättä.
Will you explain to this jury, Mr. Cogburn, why Mr. Wharton was found immediately by his wash pot, one arm in the fire, his sleeve and hand smoldering?

Ehkä pitäisi hiillostaa sinua.
Maybe I should be grilling the shit out of you.

Isäsi hiillosti minua jostain, - mikä tapahtui varhaislapsuudessani. Minun piti kuulemma muistaa.
Your father grilled me about something that happened to me from early childhood... that I'm supposed to remember.

Miksi hiillostat minua?
Why are you all up in my grille?

Voi paska, hän hiillostaa peppuasi!
Shit, he's kickin'your ass!

Luulin, että aiot hiillostaa minua
I thought you were gonna smoke me

– Luulen niin, mutta jos haluatte, voimme vähän hiillostaa häntä
“I think so, but if you like, we can soften her up a bit.”

Kansainvälinen pressa Felix taas hiillosti häntä, jotta jaosto saataisiin kuntoon.
And he's got Felix, the international president, breathing down his neck to sort out the chapter.

Anteeksi, että hiillostin teitä.
Lieutenant, come and have a beer with us.

Lehdistö hiillostaa persettäni ja minulla on osasto johdettavana, en tarvitse tuollaista kuraa.
I've got the press jumping all over me, I'm trying to run this division, I don't need this shit.

Hän kutsui meidät poliisiasemalle ja yritti hiillostaa meitä.
He called us down to the station and grilled us one by one.

Hiillostin Giancanaa jo vuonna 57.
I mean, I had Giancana on the grill in'57.

Erittäin liukas roisto.Komisario hiillosti persettäni koko sen ajan
Captain' s riding my ass the whole time

Kolmas Liike hiillostaa meitä.
Third Faction wants us on our heels.

Minua hiillostetaan.
Undercover cop goes missing for four days?

Hän antoi tarpeeksi tietoa, ― jotta tietäisin ketä hiillostaa, jos hänelle sattuisi jotain.
She gave me enough information on who I should interrogate in case something bad happened.

Siitä ei ole kauan, kun häntä olisi voitu hiillostaa kirjaimellisesti.
You know, there was a time, not so long ago, when it could've been a literal fire.

UIO hiillostaa minua
UYO is all over my backside

Puoluejohto taitaa hiillostaa teitä.
Sounds like you're in very hot water with your leadership.

Huomenaamulla haemme lvanin tänne, ja sinä hiillostat häntä, Birgitta.
Tomorrow morning we get Ivan in, and you grill him, Birgitta.

Aika hiillostaa idioottia.
Time to grill the doofus.

Hän hiillostaa aina minua.
He's always pushing me.

Hiillostin takamustasi, mutta jätin jäljelle kaikki hyvät kohdat.
I did shred your ass, but I left all the good parts.