hillitsivät oor Engels
hillitsivät
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Third-person plural indicative past form of hillitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huomattavat velkaa lisäävät virta-varanto-korjauserät, joiden suuruus oli yhteensä noin 4 1⁄4 prosenttiyksikköä vuosina 2004–2006, hillitsivät kuitenkin velan nopeampaa supistumista siitäkin huolimatta, että yksityistämistuloja oli 1 1⁄2 prosenttia suhteessa BKT:hen.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
Yrityskauppa olisi poistanut kahden johtavan toimittajan kilpailun, sillä Unilver ja Sara Lee hillitsivät molemminpuolisesti toistensa tuotemerkkien hintoja.
Kevin, I just want to believeEurLex-2 EurLex-2
Turvamiehet hillitsivät satoja faneja.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Velkakannan korjauserät » hillitsivät osaltaan velan kasvua suhteessa BKT: hen vuosina # ja
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?ECB ECB
Tarkastelujaksolla vallinneet maailmanlaajuisesti suotuisat ammoniumnitraatin markkinaolosuhteet pitivät hinnat korkeina ja sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet hillitsivät hintojen vääristymistä unionin markkinoilla.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
Toisen maailmansodan syttyminen kuitenkin katkaisi radan rakentamisen, ja raskaat sotakorvaukset hillitsivät lisärakentamista vielä pitkään sodan päätyttyäkin.
an anode delay time of # μs orless; andWikiMatrix WikiMatrix
Toisaalta vähäisestä taloudellisesta toimeliaisuudesta johtunut työttömyyden kasvu ja sen vakiintuminen korkealle tasolle hillitsivät palkankorotuksia, jotka kuuluvat tärkeimpiin inflaatiota aiheuttaviin tekijöihin.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
Tiukemmat hyväksymisperusteet, jotka otettiin käyttöön neuvostossa vuonna 2003 ja komissiossa vuonna 2004, hillitsivät aiempien vuosien kasvanutta suuntausta.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
Yksityisestä kulutuksesta voidaan todeta, että tammikuussa toteutetut tuloverojen alennukset hillitsivät kasvun hidastumista, jonka polttoaineen hinnannousu ja vuoden aikana kasvuun lähtenyt työttömyys olivat käynnistäneet.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurLex-2 EurLex-2
Julkisen talouden vakauttaminen ja Naftogaz-yhtiön toimintamenojen vajeen poistaminen hillitsivät huomattavasti velkasuhteen kasvua. Velan suhde BKT:hen oli 81,0 prosenttia vuoden 2016 lopussa, eli hieman suurempi kuin 79,1 prosenttia vuotta aiemmin.
Now we talkin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vastaukseksi tähän he lisäsivät heti viljan tuottoansa mahdollisimman suureksi ja raivasivat pois uhkarohkeasti pengerrykset ja puurivit, jotka olivat tuuliesteinä ja hillitsivät ruokamullan häviämistä.
What' s this League?jw2019 jw2019
Itse asiassa vuosina 1990-2005 nämä jäsenvaltiot hillitsivät teollista tuotantoaan poikkeuksellisessa mittakaavassa.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEuroparl8 Europarl8
Yksityistä kulutusta hillitsivät viime vuonna tuontihintojen nousu ja öljyn kallistuminen, mutta nyt nämä kehityssuunnat kääntyvät.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyEurLex-2 EurLex-2
Yksityisestä kulutuksesta voidaan todeta, että tammikuussa toteutetut tuloverojen alennukset hillitsivät kasvun hidastumista, jonka polttoaineen hinnannousu ja kansainvälisen ympäristön heikkeneminen niine kielteisine vaikutuksineen, jotka sillä oli vuoden aikana pieneen kasvuun lähteneeseen työttömyyteen, olivat käynnistäneet.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi rangaistukset hillitsivät rikollisuutta ja ylläpitivät kunnioitusta elämän pyhyyttä, maan lakia, Lainsäätäjää eli Jumalaa ja lähimmäistä kohtaan.
Here, putthis onjw2019 jw2019
Yksityistä kulutusta hillitsivät viime vuonna tuontihintojen nousu ja öljyn kallistuminen, mutta nyt nämä kehityssuunnat kääntyvät.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti yritysten hyvä kannattavuus mahdollisti tukien kasvun hillitsemisen, ja lisäksi nopeasti aleneva työttömyys ja indeksoinnista luopuminen Hausnerin suunnitelman (4) mukaisesti hillitsivät tulonsiirtojen kasvua.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
7 Kun Jeesuksen Kristuksen apostolit olivat vielä elossa, he hillitsivät väärien opetusten tunkeutumista, mutta ”tämän laittomuuden salaisuus” teki jo työtään ”Saatanan vaikutuksen mukaan”, ja se tuli esiin toisella vuosisadalla.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is Henryjw2019 jw2019
Järkytys ja suru - hillitsivät minua viestimään riittävästi.
This is your Second Officer, Lt KlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarkastelujaksolla vallinneet maailmanlaajuisesti suotuisat ammoniumnitraatin markkinaolosuhteet pitivät hinnat korkeina ja sovellettavat polkumyyntitoimenpiteet hillitsivät hintojen vääristymistä unionin markkinoilla.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Erityisesti yritysten hyvä kannattavuus mahdollisti tukien kasvun hillitsemisen, ja lisäksi nopeasti aleneva työttömyys ja indeksoinnista luopuminen Hausnerin suunnitelman mukaisesti hillitsivät tulonsiirtojen kasvua
but itd be a very expensive pictureoj4 oj4
Tätä kehitystä on tarkasteltava sitä taustaa vasten, että palkkakehitys oli ollut lievästi noususuuntaista mutta silti maltillista, ja että tuontihintojen aikaisemmat nousut olivat välittyneet hintoihin vain vähän. Yksi syy tähän on se, että tuontihintojen muutosten epäsuorat vaikutukset kuluttajahintoihin ilmenevät vähitellen ja viivästymän jälkeen, mikä viittaa siihen, että vuonna # inflaatiokehitystä hillitsivät yhä vuoden # alkupuolelle jatkuneiden öljyn ja raaka-aineiden hintojen laskujen aiheuttamat epäsuorat vaikutukset
Here comes Beer BarrelECB ECB
Hänen tietonsa Jeesuksesta Kristuksesta ja hänen Raamatulla valmennettu omatuntonsa hillitsivät häntä aikaisemmin käyttäytymästä väärin.
The " great " Prince!jw2019 jw2019
Jeesuksen apostolit hillitsivät luopumusta niin kauan kuin he elivät.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.