hillittiin oor Engels
hillittiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Impersonal indicative past form of hillitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- edistämään muita heikommassa asemassa olevien ryhmien ja ikääntyneiden työntekijöiden työllisyyttä kohdennettujen työssäoloaikaisten etuuksien ja työhönottokannustimien avulla, myös sosiaalitalouden alalla, ja samalla hilliten varhaiseläkejärjestelyjen käyttöä;
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?EurLex-2 EurLex-2
kiristämään huomattavasti sopeutusvauhtia kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta tiukentamalla merkittävästi julkisen talouden tavoitteita vuonna 2008 ja sen jälkeisinä vuosina, jotta hillittäisiin liiallisen alijäämän riskiä, edistettäisiin makrotaloudellista vakautta sekä hillittäisiin ulkoisen epätasapainon syvenemistä ja julkisen talouden kestävyyteen kohdistuvia riskejä;
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
"Sitten hilliten itsensä hän sanoi: ""Yksinpä koirakin voisi suuttua tuollaisesta puheesta, herra."""
The prophecy is fulfilledLiterature Literature
Vaimo tekisi myös hyvin hillitessään itsensä, niin ettei suuttuisi pikkuasioista, jotka ovat hänen miehensä aiheuttamia ja harmittavat häntä.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?jw2019 jw2019
"""En tarkoittanut mitään pahaa"", vastasi kaitsija, hilliten taipumuksensa kiivaamman vastauksen antamiseen."
Prison' s a prisonLiterature Literature
Tämä johtui lähinnä siitä, että kokonaistuotannon ja nimellisen BKT:n kasvu oli paljon nopeampaa kuin marraskuussa 2006 oli arvioitu, mutta myös menoja hillittiin.
What tlnis thing needs is wlnat we call a Brogan adjustmentEurLex-2 EurLex-2
Ja nyt, kun päätän työni, hilliten haluani jatkaa, katoavat nämät kasvot.
It could be anything, reallyLiterature Literature
Ja historia kertoo, että säätäkin hillittiin heidän vuokseen, ja heidän nöyrät, väsymättömät pyrkimyksensä saivat autiomaan puhkeamaan kukkaan.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLDS LDS
Punaisella torilla on protestoitu - poliisin hillitessä väkijoukkoja.
You got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
panee tyytyväisenä merkille, että komissio ja neuvosto ovat onnistuneet rajoittamaan käännösten määrän kasvun 10 uuteen jäsenvaltioon laajentumisen jälkeen hilliten näin kustannusten kasvua;
I' d like them to come in and see menot-set not-set
Jotta talouden potentiaali voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti, olisi toteutettava talouden tarjontapuolta vahvistavia rakenteellisia toimenpiteitä, jolloin hillittäisiin myös inflaatiopaineita.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
kiristämään huomattavasti sopeutusvauhtia kohti keskipitkän aikavälin tavoitetta tiukentamalla merkittävästi julkisen talouden tavoitteita vuonna # ja sen jälkeisinä vuosina, jotta hillittäisiin liiallisen alijäämän riskiä, edistettäisiin makrotaloudellista vakautta sekä hillittäisiin ulkoisen epätasapainon syvenemistä ja julkisen talouden kestävyyteen kohdistuvia riskejä
Supervision of branches established in another Member Stateoj4 oj4
— toisti Corsican, hilliten minua kädellään ja katsellen minua vasten silmiä
I asked, "What were the criteria involved?"Literature Literature
Kun kerron hänelle, mitä nyt tiedän — INGER-ROUVA (katsoen häneen järkytystään hilliten).
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Välistä rupesivat nuoret metelöimään toistensa ja koirien kanssa, mutta se tukahdutettiin ja hillittiin heti.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
"Sitte, heti hilliten itsensä: ""Hyvät herrat"", hän sanoi upseereille, ""pyydän teitä menemään ylös kappelin luo."
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
pyörähdin minä pöydän alle ja pistin pöytäliinan nurkan suuhuni hillitäkseni nauruani.
You and I are friendsLiterature Literature
Itsensä hilliten kristitty voi välttää kaikenlaiset itsesaastutusmuodot ja vuorostaan saada suuren palkkion – henkistä, tunneperäistä ja hengellistä hyötyä, joka on paljon tyydyttävämpää kuin kuolemaa tuottavat ”lihan teot”. – Gal.
Take me now, Lordjw2019 jw2019
Kun yksi heistä huolestuneisuutensa hilliten ilmoitti pelottavan tiedon: “Täällä sattui räjähdys!”
now some people out thereLDS LDS
Kurinalainen finanssipolitiikka ja suhteellisen maltilliset palkankorotukset jatkuivat, ja luottokannan kasvua hillittiin lisätoimilla.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
Joudun ehkä muuttamaan takaisin vain hillitäkseni juomistasi.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielä kasteen jälkeenkin minun täytyi ponnistella hillitäkseni äkkipikaisuuteni.
I' m not comfortable with thisjw2019 jw2019
Ehkä toistelet niitä hillitessäsi kiukkuasi.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyjw2019 jw2019
Tsonisamidin vaikutusmekanismia ei täysin tunneta, mutta se näyttää vaikuttavan jänniteherkkiin natrium-ja kalsiumkanaviin, siten katkaisten neuronien samatahtisen laukeamisen, hilliten kohtauspurkausten leviämistä ja katkaisten sitä seuraavan epileptisen aktiviteetin
Am I the only one who' s not culturally deprived?EMEA0.3 EMEA0.3
Valitettavasti unionin nykyinen talousarvio ei sisällä tarvittavia toimia, joilla hillittäisiin ilmastonmuutosta tehokkaasti ja johdonmukaisesti.
Everything brand- newEuroparl8 Europarl8
130 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.