hippiäiset oor Engels

hippiäiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Regulus

naamwoord

genus Regulus

naamwoord

voorbeelde

Rilan IBA-alue on myös yksi Euroopan merkittävimmistä alueista kivikkorastaan, punarinnan, peipon, käenpiian, sepelrastaan, laulurastaan, mustarastaan, hippiäisen, mustapääkertun ja hempon kantojen suojelemiseksi.
The territory of IBA Rila is also one of the largest in Europe for the conservation of populations of rock thrush, European robin, common chaffinch, Eurasian wryneck, ring ouzel, song thrush, goldcrest, Eurasian blackcap and common linnet.

Sen sijaan hippiäisen ja hömötiaisen kannat pienenevät hiljalleen.
On the other hand, the populations of the goldcrest and the willow tit are in moderate decline.

Se on myös eurooppalaisesti merkittävä hippiäisen (Regulus regulus) pesimäalue.
It is also of European importance for the Goldcrest Regulus regulus.

Toki peippoja, kanariahemppoja, mustapääkerttuja, hippiäisiä (inermis Terceiralla ja Floresissa), virtavästäräkkejä, mustarastaita ym. näkyi mukavasti, mutta ei ne ainakaan kokeneempaa Macaronesiaretkeilijää hirveästi kiinnostaneet...
There were lots of Chaffinches, Goldcrests (inermis in Terceira and Flores), Canaries, Blackcaps, Grey Wagtails and Blackbirds but they weren’t very interesting, at least not a birder who has already visited many other Macaronesian islands.

Vaikka kolusimme kaikki pusikot länteen aina Kynance Coveen saakka, emme löytäneet kuin muutaman hippiäisen ja yhden tiltaltin.
Even though we walked until Kynance Cove we found only a couple of Goldcrests and a Chiffchaff.

Hippiäisiä on tänä vuonna ollut yllättävän vähän.
There has been very few Goldcrests here this year.

Lisäksi näimme aivan käsittämättömän pienen (kanarian)tiltaltin, jota ensin luulimme hippiäiseksi ja peukaloiseksi.
We also saw one amazingly small (Canarian) Chiffchaff, which we first thought it was a Kingslet or Wren!

Peipot, mustapääkertut (gularis), punarinnat ja hippiäiset (azoricus) lauloivat lähipuissa ja pieni parvi vahanokkia vilahti ohitsemme.
Chaffinches, Blackcaps (gularis), Robins and Goldcrests (azoricus) were singing on the trees nearby and a small flock of Common Waxbills was flying over us.