hirmuinen oor Engels

hirmuinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

horrendous

adjektief

extremely bad; awful; terrible

Red Cat oli hirmuinen eläin.
Red Cat was an horrendous animal, no?

formidable

adjektief

Sen hirmuinen voima on niille suojaksi.
They thus benefit from her formidable power to protect them.

horrible

adjektief

Harald Hirmuinen, jos vielä ryöstelet ja syöt kalkkunanjalkoja, kuolet kuukauden sisällä.
Oh, Hägar the Horrible, if you keep up that lifestyle of pillaging and giant turkey legs, you'll be dead within a month.

redoubtable · terrible · monstrous · frightful · dreadful · awful · fearful · tremendous · tragic · dire · atrocious · thunderous · flagitious · ghastly · grievous · grotesque · horrific · piercing · ugly · appalling · booming · daunting · deafening · ear-splitting · frightening · horrifying · resounding · roaring · shocking · unnerving

Soortgelyke frases

Harald Hirmuinen
Hägar the Horrible

voorbeelde

Naisen kosto on hirmuinen, herr Adler.
Hell hath no fury, Heir Adler.

Sen hirmuinen kuorma, ruumisarkku, jossa oli Angus Rayn maalliset jäännökset, oli vielä kiinni sen selässä.
Her dread burden, the coffin containing the body of Angus Ray, was still strapped to her back.

Oi, millainen Jumala, millainen hirmuinen Jumala!
"""Oh, what a God, what a terrible God!"""

Hirmuinen uhkaus oli hänen sanoissaan ja vielä enemmin hänen silmäyksissään.
The threat contained in his words was terrible enough, but there was a still worse menace in his look.

Hirmuinen.
Starving.

Hän hyvä on vai hirmuinen?
Is he from heaven or from hell?

Hirmuinen kalkkunahullu.
A bona fide garley turkicanus freak.

[85] Voimakas nainen — hirmuinen englannitar — pieni pirstoja
fs A strong woman—a dreadful English woman—a little break-it-all.

No, minähän olen tällainen hirmuinen pahantekijä.
Well, me being such an important desperado, see?

Thorngate on hirmuinen.
Thorngate is real and a monstrosity.

Kun veri tahrasi huoneen, isännän mieltä karvastaa surman saalis hirmuinen.
when the blood of kings has been poured on the earth by the ruthless swords of death.

Mahtavaa Rooman imperiumia kuvailtiin suunnattomaksi pedoksi, joka oli ”kauhea, hirmuinen ja ylen väkevä”.
The mighty Roman Empire was described as a huge beast “fearsome and terrible and unusually strong.”

Totta on että hän oli pahempi haukkumaan kuin puremaan, mutta todella hirmuinen hyökkäys oli vielä tulematta.
Truly his bark was worse than his bite; but the really formidable attack was yet to come.

8:1–4) Siksi luemmekin Hepr. 10:26–29:stä: ”Jos me tahallamme teemme syntiä, päästyämme totuuden tuntoon, niin ei ole enää uhria meidän syntiemme edestä, vaan hirmuinen tuomion odotus ja tulen kiivaus, joka on kuluttava vastustajat.
8:1-4) So in Hebrews 10:26-29 we read: “If we practice sin willfully after having received the accurate knowledge of the truth, there is no longer any sacrifice for sins left, but there is a certain fearful expectation of judgment and there is a fiery jealousy that is going to consume those in opposition.

11 Mutta Jehova oli kanssani+ kuin hirmuinen mahtaja.
11 But Jehovah was with me+ like a terrible mighty one.

Hirmuinen joukkio.
A formidable group.

9 Jehova tuki Jeremiaa ja oli hänen vierellään kuin ”hirmuinen mahtaja” (Jer.
9 Jehovah proved to be like “a terrible mighty one” alongside Jeremiah, supporting him.

11 Niinpä sen jälkeen kun Jeremia oli pantu jalkapuuhun ja saatettu julkisesti naurunalaiseksi, hän saattoi sanoa luottavaisin mielin: ”Jehova oli kanssani kuin hirmuinen mahtaja.
11 Thus, after being confined in the stocks and exposed to public mockery, Jeremiah confidently said: “Jehovah was with me like a terrible mighty one.

Sitten Daniel näkee vielä yhden pedon, joka oli ”kauhea, hirmuinen ja ylen väkevä – –, ja sillä oli kymmenen sarvea”.
Then, Daniel sees another wild beast, “fearsome and terrible and unusually strong . . . , and it had ten horns.”

Pakkanen oli hirmuinen; pieni akkunani oli aivan täynnä jääkukkia.
It was terribly cold; my little window was covered with a sheet of frost.

Jollei säilytetä nuhteettomuutta, niin ei ole suinkaan iloa, ”vaan hirmuinen tuomion odotus”.
In failure to keep integrity there certainly is no gladness, “but there is a certain fearful expectation of judgment.”

Uusi hirmuinen havainto Aleksanderille: merkki, että he ovat keskinäisissä suhteissa.
A new dreadful discovery for Alexandr—a sign that there was an understanding between them.

Brandilla oli hirmuinen nälkä, mutta hän muisti kuitenkin mumista kiitoksensa ruuasta Isä Maalle.
Brand was fearsome hungry, but he remembered to mutter a thanks to Father Earth for the food.

Oi, teko hirmuinen tuo lapsen murha Ja armottomin, mit' on koskaan kuultu!
Oh, it was the foulest deed to kill that baby, the most merciless that has ever been heard of!

Muuan tietämätön tolvana tahtoo minua vastustaa puolustaen väärää päätöstä, päätöstä, joka on ilkeä, hirmuinen, kauhea.
An ignoramus dared to maintain an erroneous proposition, a frightful, terrible, execrable proposition.