hitsaaja oor Engels

hitsaaja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

welder

naamwoord

1|henkilö, joka hitsaa ammatikseen

Kuultuaan, mihin tarkoitukseen purkki oli tulossa, hitsaaja teki Emmanuelille lippaan metalliromusta.
The welder, upon learning the purpose of the tin, made a box for Emmanuel out of scrap metal.

Hitsaaja

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

welder

naamwoord

profession

Hitsaaja kuuli jotain, mutta hän ei tarkistanut, ennen kuin oli myöhäistä.
There was a welder who heard something, but he didn't check until it was too late.

voorbeelde

Hitsausnaamarit ja suojukset hitsaajille
Welding masks and protective shields for welders

Hitsaajien ja muiden hitsausteknisten tuotteiden käyttäjien koulutus ja valmennus
Instruction and providing of training for welders and others user of welding products

Puusepät käyttivät noin 4500 metriä puutavaraa, kun taas sähkömiehet, putkityöläiset, höyryputkien asentajat ja hitsaajat asettivat viemäri-, sähkö- ja vesijohtoja.
Carpenters used some 150,000 feet of lumber, while electricians, plumbers, steam-fitters and welders laid sewer, electrical and water lines.

Silmälasit, erityisesti suojalasit, hitsaajien suojalasit
Spectacles, in particular protective goggles, protective goggles for welders

Aivan, hitsaajan.
Yes, the welder.

Toimi hitsaajana rautateillä, - mutta he irtisanoivat hänet 2 vuotta sitten.
Worked as a welder for the rail road, but they, uh, laid him off two years ago.

Hitsaajilla ja hitsausautomaattien käyttäjillä on oltava hyväksyttyä hitsausmenetelmää vastaava pätevyys.
Welds must Ö shall Õ be performed by qualified welders or operators possessing the appropriate level of competence, in accordance with approved welding processes.

Työsuojavaatteet, erityisesti hitsaajien suojavaatteet, kemikaaleja ja happoja käsiteltäessä käytettävät suojavaatteet, erikoissuojavaatteet, huomiovaatteet, suojakäsineet
Protective work clothing, in particular protective clothing for welders, clothing for protection against chemicals and acids, special-purpose protective clothing, protective high-visibility protective clothing, protective gloves

(16) Uuden mallin tuotanto edellyttää esimerkiksi suuremman varaosamäärän hitsaamista, minkä seurauksena yritys tarvitsee enemmän hitsaajia.
(16) For example, the production of the new model requires the welding of more parts, which increases the company's need of welders.

Hitsaajien suojakäsineet
Protective gloves for welders

Suojavaatetus kuumassa teollisuustyössä (ei koske palomiesten ja hitsaajien vaatetusta)
Protective clothing for industrial workers exposed to heat (excluding firefighters' and welders' clothing)

Hitsaajan pätevyyskoe — Sulahitsaus — Osa 1: Teräkset
Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1: Steels

c) liitosten hitsaaminen ja juottaminen, kun kyse ei ole asianmukaisen hyväksynnän tai luvan saaneen hitsaajan pakoputkeen suorittamista vähäisistä hitsaustöistä/hitsauskorjauksista, jotka eivät sisällä komponenttien vaihtamista;
(c) welding and brazing of joints, other than minor weld repairs to exhaust units carried out by a suitably approved or authorised welder but excluding component replacement;

Hitsaajat vaarassa
Welders at Risk

Syvänmeren hitsaaja.
Deep-sea welder.

todistukset hitsausmenettelyyn pätevöitymisestä ja hitsaajien tai hitsausautomaattien käyttäjien pätevyydestä
the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or operators

Niin kuljettajien kuin hitsaajien, lääkärien ja sairaanhoitajienkin, jotka ovat hyvin kysyttyjä vanhoissa EU:n jäsenvaltioissa, on täytettävä korkeat standardit.
High standards are required not only of drivers, but also of welders, doctors and nurses, who are so highly sought after in the old EU Member States.

Sinne on varmaankin lähetettävä hitsaajia.
Listen, we're probably gonna have to send a team of welders down there.

Hänen veljensä Francis oli ollut hitsaajana kaivoksessa, eikä isä ollut yrittänytkään estellä häntä.
Francis, his brother, had worked as a welder at the pit, and his father had made no effort to stop him.

i) todistukset koskien hitsausmenettelyyn pätevöitymistä ja hitsaajien tai hitsausautomaattien käyttäjien pätevyydestä;
ii(i)the certificates relating to the suitable qualification of the welding operations and of the welders or operators;

Se on tyypillinen kokemattoman hitsaajan vamma.
They seehat with welders, especially less experienced ones.