hovipoika oor Engels

hovipoika

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

knave

naamwoord

archaic: boy; especially, boy servant

page

naamwoord

Nämä kolme palvelijaaja kaksi hovipoikaa tietävät kaiken.
These three attendants and two pages know everything.

varlet

naamwoord

voorbeelde

"""Gervasio saa olla epävirallinen hovipoika ja kysymys livreepuvusta siirretään tuonnemmaksi."""
‘We’ll let Gervasio be an unofficial page and postpone the question of livery for the present.’

Kaksi hovipoikaa leikki hänen kanssaan.
Two children of honour were playing with him.

"""Mainitsit ajan, jolloin olimme hovipoikia"", sanoi Erling Vidkuninpoika kasvoilla hymy, joka kaunisti häntä."
“You mentioned the days when we were pages together,” said Erling Vidkunssøn with a smile that became him.

" Hovipoika teurastaa hovipojan. "
" Page slaughters page. "

Hän soitti kulkusella, ja eräs hovipoika ilmestyi, joka sai käskyn pyytää sir William Herbertia tulemaan saapuville.
He touched a bell, and a page appeared, who was ordered to desire the presence of Sir William Herbert.

Hovipoika on sitä varten.
My page is there for a reason.

Kaksi hovipoikaa leikki hänen kanssaan.
Two royal pages were playing with him.

Hovipoika.
The same.

Nyt kun hovipoika on lähtenyt, voi kuningas ottaa vastaan prinsessat.
And now that the page is despatched, the king can receive mesdames.

Uusi hovipoikamme.
The new page who just joined us.

"""Herra kreivi"", sanoi toinen hovipoika hänet huomatessaan, ""on onnellista, että tapaamme teidät."""
“M. le comte,” said one of the pages, approaching him, “we are indeed most fortunate in meeting you.”

Annoin hovipoikani Hernánin seurata häntä nähdäkseni minne hän meni.
I had my page Hernán follow him.

ilmoitti hovipoika äänellä, joka sointui hiukan oudolta korvissani, niin oudolta että käännähdin äkkiä katsomaan häneen.
the page announced, in a tone which sounded a little odd in my ears; so much so, that I turned quickly to look at him.

Hän voisi olla hyvä hovipoika.
He would make a good page.

Nämä kolme palvelijaaja kaksi hovipoikaa tietävät kaiken
These three attendants and two pages know everything

Joku surkea hovipoikako?
Some grubby page?

Nämä kolme palvelijaaja kaksi hovipoikaa tietävät kaiken.
These three attendants and two pages know everything.

Vartioimaan kuningattaren hovipoikia. "
To guard the queen's Page. "

Ellei tuon nuoren naisen yllä olisi ollut hänen oman hovipoikansa puku, ei Bussy olisi häntä tuntenut.
If the young woman had not worn his page's costume, Bussy would not have recognized her.

"""Aivan niin, jos herttua ottaisi vaan käyttäytyäkseen kuin pikku hovipoika, mutta sitä et tarvitse toivoakaan."
“Ay, if the Duke would bear himself like a little page; but that you need not hope for.

"""Herra kreivi"", sanoi toinen hovipoika hänet huomatessaan, ""on onnellista, että tapaamme teidät."""
"""M. le comte,"" said one of the pages, approaching him, ""we are indeed most fortunate in meeting you."""

Missä palloni on?Hovipoika!
Where' s my ball?

Kuinka onnellinen oli heidän nuoruutensa ollut, kun he olivat yhdessä elelleet Rajakreivin hovipoikina!
—How happy was their youth when they were both pages of honor to the margrave!

Poikien Sininen Kuninkaallinen Hovipoika -asu Ennen Saatavilla
Boys Blue Royal Page Costume Before Available