Hovioikeus oor Engels
Hovioikeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
court of appeal
fi
Hovioikeudet Ruotsissa ja Suomessa
en
court of appeal in Sweden and Finland
Hovioikeus oli hylännyt nämä perustelut ja sai vahvistuksen kannalleen Cour de cassationilta.
The reasoning followed by the Court of Appeal in dismissing this argument was upheld by the Court of Cassation.
court of appeals
Hovioikeus oli hylännyt nämä perustelut ja sai vahvistuksen kannalleen Cour de cassationilta.
The reasoning followed by the Court of Appeal in dismissing this argument was upheld by the Court of Cassation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hovioikeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
court of appeals
Näin ollen hovioikeus katsoi, että komissio todennäköisesti päätyy lopulta siihen, ettei kyseessä ole valtiontuki.
Under these circumstances, the Court of Appeal considered it possible that the Commission would conclude that no aid is involved.
(law, in Finland) A court of appeal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suomessa Turun hovioikeus antoi 26.5.1998 päätöksen(15) yrityksen luovutusta koskevassa asiassa, jonka yhteydessä se ilmaisi kantansa EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan kolmannen kohdan tulkintaan.
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
16 Helsingin hovioikeus kumosi 28.2.2014 antamallaan tuomiolla Helsingin käräjäoikeuden tuomion ja velvoitti Finnairin maksamaan korvauksen Fennialle.
Guys, I saw the signEurlex2018q4 Eurlex2018q4
25 Pääasian osalta 30.11.2007 antamassaan tuomiossa Helsingin hovioikeus tuomitsi Leymannin kolmen vuoden ja neljän kuukauden vankeusrangaistukseen.
You need oneEurLex-2 EurLex-2
Turun hovioikeus katsoi, että hovioikeus on tuomioistuin, jonka päätöksiin ei kansallisen lainsäädännön mukaan saa hakea muutosta, joten se on velvollinen kyseisen kohdan mukaisesti hakemaan ennakkoratkaisua yhteisöjen tuomioistuimelta.
I just can' t believe this is really happeningEurLex-2 EurLex-2
Hovioikeus katsoi, ettei ole perusteita soveltaa taloudellisen jatkuvuuden periaatetta kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuviin yksityisoikeudellisiin vahingonkorvauskanteisiin.
Do you hear me?Eurlex2019 Eurlex2019
Siitä Pentti Saarinen ehti suorittaa vain yhden vuoden, sillä Turun hovioikeus ja korkein oikeus vapauttivat hänet perustelemalla, ettei Hilkan kuolinsyytä tai surmatapaa saatu selville eikä kuolemantuottamuksesta voinut enää tuomita 12 vuoden jälkeen.
Well, here to lend a helping handWikiMatrix WikiMatrix
Tämä on se asiayhteys, jossa Svea hovrätt (Svean hovioikeus, Ruotsi) lykkäsi 20.11.2017 tekemällään päätöksellä asian käsittelyä ja esitti unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Not that anyone got a lot but the football players got moreEurlex2019 Eurlex2019
jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Østre Landsret (Itä-Tanskan hovioikeus, Tanska) on esittänyt 24.1.2018 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 8.2.2018, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurlex2019 Eurlex2019
Suomessa hovioikeus/hovrätt
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!oj4 oj4
(Ennakkoratkaisupyyntö – Svea hovrätt, Patent- och marknadsöverdomstolen (Svean hovioikeus, Patentti- ja markkinaylioikeus, Tukholma, Ruotsi))
The investigation will determine whether the product under investigation originating in the countries concerned is being dumped and whether this dumping has caused injury to the Union industryEuroParl2021 EuroParl2021
35 Hovioikeus korostaa ennakkoratkaisupyynnössään, että asiassa on hovioikeudessa riidatonta tapahtumainkulku.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
Svea hovrätt Patent- och marknadsöverdomstolen (immateriaali- ja markkinaoikeusasioissa ylioikeutena toimiva Svean hovioikeus, Ruotsi) tiedustelee käsiteltävän ratkaisuehdotuksen kohteena olevalla ennakkoratkaisupyynnöllä unionin tuomioistuimelta, että jos on olemassa ristiriita merkin, jolle haetaan rekisteröintiä tavaramerkkinä, ja aikaisemman tavaramerkin välillä, vaikuttaako aikaisemman tavaramerkin yhden osatekijän kuuluminen erottamislausuman piiriin direktiivin 2008/95(3) 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun sekaannusvaaran arviointiin, ja jos vaikuttaa, millä perusteella.
It wouldn' t be for my entertainmentEurlex2019 Eurlex2019
- Suomessa hovioikeus/hovrätt,
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
Yhdistyneen kuningaskunnan toiseksi korkein tuomioistuin, hovioikeus, kumosi viime viikolla viiden miehen tuomiot, jotka perustuivat siihen, että miehillä oli hallussaan jihad-materiaalia. Tuomiot kumottiin siksi, ettei miesten aikeista lietsoa terrorismia ollut todisteita.
So we can get an id if the surgery was localEuroparl8 Europarl8
Kairon hovioikeus totesi vuonna 1995 teologi Abu Zaydin syylliseksi islamista luopumiseen, joten hän joutui eroamaan vaimostaan, ääriryhmät uhkailivat häntä kuolemalla ja ajoivat hänet pois Egyptistä.
Go into the bedroomand pack some things.Start cryingnot-set not-set
20 Ljungby tingsrätt (Ljungbyn käräjäoikeus) totesi 16.6.1999 antamassaan tuomiossa, joka pysytettiin Göta hovrättin (Götan hovioikeus) 31.10.2000 antamalla tuomiolla, että Lindberg oli syyllistynyt uhkapelien järjestämiseen, ja määräsi hänelle rangaistuksena 80 rahamäärältään 150 Ruotsin kruunun suuruista päiväsakkoa.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.EurLex-2 EurLex-2
15 Näissä olosuhteissa Helsingin hovioikeus päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereEurLex-2 EurLex-2
Kyseisessä tapauksessa Turun hovioikeus päätti kuitenkin olla hakematta ennakkoratkaisua yhteisöjen tuomioistuimelta, sillä asia voitiin ratkaista yrityksen luovutuksen käsitettä koskevan olemassa olevan oikeuskäytännön perusteella.
Maybe I was thinking of youEurLex-2 EurLex-2
Asiasta vastaava JURI-valiokunta tiedotti puhemiehelle, että sen jälkeen, kun Bukarestin hovioikeus oli päättänyt hylätä kanteen, jolla haluttiin peruttaa kokonaan Bukarestin oikeuslaitoksen päätös siviiliasiassa Victor Boştinarun hyväksi, JURI-valiokunta joutui päättämään koskemattomuuden pidättämistä koskevan menettelyn jatkamisesta perusteettomana.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsnot-set not-set
1 Hovrätten för Västra Sverige (Länsi-Ruotsin hovioikeus) on esittänyt yhteisöjen tuomioistuimelle 10.3.2000 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 16.3.2000, EY 234 artiklan nojalla neljä ennakkoratkaisukysymystä EY 234 artiklan kolmannen kohdan sekä yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 918/83 (EYVL L 105, s. 1) 45 artiklan 1 kohdan tulkinnasta, sellaisena kuin tämä asetus on muutettuna 14.2.1994 annetulla neuvoston asetuksella N:o 355/94 (EYVL L 46, s. 5; jäljempänä asetus N:o 918/83).
What' s up with you, Kara?EurLex-2 EurLex-2
Koska Amsterdamin hovioikeus määräsi huhtikuussa 2004 sopimuksen täytäntöönpanon keskeytettäväksi, maa-alueita ei luovutettu 7 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn sopimuksen perusteella.
Angel... the mad!EurLex-2 EurLex-2
Hovioikeus oli hylännyt nämä perustelut ja sai vahvistuksen kannalleen Cour de cassationilta.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
Tämä tuomio pysytettiin muutoksenhaussa Hovrätten över Skåne och Blekingessä (Skånen ja Blekingen hovioikeus, Ruotsi) sillä perusteella, ettei muun muassa ollut mitään perusteita poiketa maksukyvyttömyysasetuksen 4 artiklan 1 kohdan mukaisesta lex concursus -yleissäännöstä.
Just a... tiny tasteEurlex2019 Eurlex2019
Helsingin hovioikeus ei pitänyt Finnairin internetsivuilla annettua ohjetta ”kuluttajan asemassa olevan matkustajan kannalta riittävän selkeänä ja yksiselitteisenä”.
It was nice to meet you... johnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CeDe valitti Hovrätten över Skåne och Blekingen (Skånen ja Blekingen hovioikeus) tuomiosta Högsta domstoleniin (Korkein oikeus).
Over, and... goodEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.