humanitaarinen oikeus oor Engels

humanitaarinen oikeus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

humanitarian law

naamwoord

Humanitaariset periaatteet, kansainvälinen humanitaarinen oikeus sekä humanitaarisen toimintatilan turvaaminen
Humanitarian principles, international humanitarian law and protecting the ‘humanitarian space’

Soortgelyke frases

Kansainvälinen humanitaarinen oikeus
international humanitarian law

kansainvälinen humanitaarinen oikeus
international human rights law

voorbeelde

Kansainvälinen humanitaarinen oikeus ja kansainvälinen ihmisoikeuslainsäädäntö
International Humanitarian Law and International Human Rights Law

Kansainvälinen humanitaarinen oikeus on nimenomaan oikeus, jota sovelletaan vain sotatilanteessa: se ei ole rauhanajan oikeus.
International humanitarian law is precisely a law which is applied only in a war situation: it is not a law for times of peace.

Genevessä 12. elokuuta 1949 tehdyt yleissopimukset ja humanitaarinen oikeus
on support for the Geneva Conventions of 12 August 1949 and international humanitarian law

Kansainvälinen humanitaarinen oikeus on siis tiiviisti yhteydessä kansainväliseen rikosoikeuteen, ja nämä molemmat oikeudenalat vaikuttavat toisiinsa.
Thus, IHL maintains very close links with international criminal law, with these two branches of international law exerting an influence on each other.

Mielestämme kansainvälinen humanitaarinen oikeus soveltuu tämänhetkisiin konflikteihin edellyttäen, että konfliktin osapuolet ja kaikki Geneven yleissopimusten sopimuspuolet kunnioittavat velvoitteitaan.
We believe that international humanitarian law is adapted to today's conflicts, provided that warring parties and all parties to the Geneva Conventions respect their obligations.

Kansainvälinen ihmisoikeuslainsäädäntö ja kansainvälinen humanitaarinen oikeus
International Human Rights Law and IHL

ihmisoikeudet ja humanitaarinen oikeus, mukaan lukien lapsen oikeudet ja alkuperäiskansojen oikeudet;
human rights and humanitarian law, including children's rights and the rights of indigenous peoples;

- ihmisoikeuksien kunnioittamisen edistäminen, mukaan lukien naisten oikeudet ja kansainvälinen humanitaarinen oikeus;
- to promote respect for human rights, including the rights of women, and international humanitarian law,

Arvoisa puhemies, koskaan aiemmin historiassa humanitaarinen oikeus ei ole ollut näin pitkälle kehittynyt.
Mr President, never before in history were humanitarian rights so well developed.

Kansainvälinen humanitaarinen oikeus
International humanitarian law (IHL)

– Kansainvälinen humanitaarinen oikeus
– International humanitarian law

Siinä vahvistetaan yhteiset kansainväliset normit, joihin sisältyvät pääasiassa ihmisoikeudet ja kansainvälinen humanitaarinen oikeus.
It establishes common international standards – which included principally human rights and humanitarian law - governing the international trade in the main categories of arms, which includes small arms and light weapons.

Humanitaariset periaatteet, kansainvälinen humanitaarinen oikeus sekä humanitaarisen toimintatilan turvaaminen
Humanitarian principles, international humanitarian law and protecting the ‘humanitarian space’

Geneven yleissopimuksen 50-vuotispäivä - Humanitaarinen oikeus
50th anniversary of the Geneva Convention - humanitarian law

kansainvälinen humanitaarinen oikeus
international humanitarian law (IHL)

Onko kansainvälinen humanitaarinen oikeus muka olemassa, kun Israelin armeija pakottaa palestiinalaisia rakennukseen, jota se tulittaa raskaasti seuraavana päivänä?
Can international humanitarian law be said to exist, when the Israeli army forcibly moves Palestinians to a house which it shells intensely the next day?

KANSAINVÄLINEN HUMANITAARINEN OIKEUS
INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW (IHL

b) ihmisoikeudet ja humanitaarinen oikeus, mukaan lukien lapsen oikeudet ja alkuperäiskansojen oikeudet;
(b) human rights and humanitarian law, including children's rights and the rights of indigenous peoples;