huoata oor Engels

huoata

[ˈhuɔɑt̪ɑx] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sigh

werkwoord

to experience an emotion associated with sighing

groan

werkwoord

voorbeelde

Jos lintu osaisi huoata, olisi Cocky huokaissut.
Could a bird sigh, Cocky would have sighed.

Hänen maailmansa oli sortunut, eikä hän voinut edes huoatakaan sen muistoksi, sillä kaikki katselivat häntä.
His world was destroyed, and he had no time even to sigh, for the eyes of all were fixed upon him.

Yhä vielä ojennella itseään, haukoitella, huoata, pudota alas syviin kaivoihin?
Still stretching thyself, yawning, sighing, falling into deep wells?

(Hesekiel 8:5–18; Jeremia 7:9) Samoin nykyään täytyy ”merkin” saavien ensin oppia Raamatun tutkimisen välityksellä arvostamaan Jumalan mittapuita ja tulla sydämessään murheellisiksi, niin, ’huoata ja valittaa’ häntä häpäisevien opetuksien ja tapojen vuoksi.
(Ezekiel 8:5-18; Jeremiah 7:9) Likewise today, those who would be ‘marked’ must first learn, through a study of the Bible, to value God’s standards and become grieved at heart, yes, to ‘sigh and groan,’ over teachings and practices that dishonor him.

Siten he taistelivat kaksi tuntia ja enemmänkin, eivätkä tahtoneet huoata.
He ran thus for two years; no one ever recognized him.

Mutta sinun täytyy huoata, huoata kuin kouristustautinen hevonen.
But you have to sigh, sigh like a colicky horse.

Kuten useat sanakirjat esittävät, niin eräät sen merkityksistä ovat: hengittää huohottaen, huoata, tuntea mielipahaa, katua, murehtia jotakin tai tuntea sääliä eli myötätuntoa, lohduttaa, viihdyttää, vapauttaa eli päästää itsensä (vihollisista).
As given by several dictionaries, some meanings are: to breathe pantingly, to sigh, to feel regret, to repent, to grieve over or feel pity or compassion, to console or comfort, to free or ease oneself (of enemies).

Älkäät antako Jeesukselle syytä huoata teidän ylitsenne, kyllä on Jeesus kerran ennen raskaasti huoannut teidän ylitsenne, ettei hänen tarvitsis enää toisen kerran huoata.
Do not give Jesus reason to sigh over you, surely Jesus has once before sighed heavily over you, that He would not need to sigh again a second time.