huumausaineisiin liittyvä rikollisuus oor Engels

huumausaineisiin liittyvä rikollisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

drug-related crime

crime involving illicit drugs

Yhteistyön painopisteitä voisivat olla nuorisorikollisuus, kaupunkirikollisuus ja huumausaineisiin liittyvä rikollisuus.
Priorities might be juvenile delinquency, urban crime and drug-related crime.

voorbeelde

Yhteistyön painopisteitä voisivat olla nuorisorikollisuus, kaupunkirikollisuus ja huumausaineisiin liittyvä rikollisuus.
Priorities might be juvenile delinquency, urban crime and drug-related crime.

Jäsen Moraes puhui aikaisemmin tuhosta, joita huumausaineisiin liittyvä rikollisuus aiheuttaa kaduilla.
Mr Moraes spoke earlier about the devastation that is caused on the streets because of drug-related crime.

Huumausaineiden väärinkäyttö ja huumausaineisiin liittyvä rikollisuus ovat nousussa.
Drug abuse and drug-related crime in the country continue to rise.

Niille, jotka pitävät puheita pohjoismaiden huumausainepolitiikan onnistuneisuudesta naurettavina, haluan huomauttaa, että Suomea koskevien tilastojen mukaan huumausaineisiin liittyvä rikollisuus väheni viime vuonna, joten olemme onnistuneet tavoitteissamme.
To those who say we are being ridiculous when we talk about the success of Nordic drugs policy, I would say that, according to statistics from Finland, where drugs-related crime fell last year, we have succeeded.

Tampereen Eurooppa-neuvosto totesi # ja # päivänä lokakuuta # tekemissään päätelmissä, että on vahvistettava rikollisuuden ehkäisytoimia ja vaihdettava tietoja hyvistä toimintatavoista sekä vahvistettava rikosten ehkäisemisestä vastaavien toimivaltaisten kansallisten viranomaisten verkostoa ja tällä alalla toimivien kansallisten organisaatioiden välistä yhteistyötä, ja täsmensi, että tämän yhteistyön painopistealueita voisivat olla ennen kaikkea nuoriso-, kaupunki-ja huumausaineisiin liittyvä rikollisuus
The Tampere European Council of # and # October # concluded that there was a need to develop crime prevention measures, to exchange best practices and to strengthen the network of competent national authorities for crime prevention, as well as cooperation between national organisations specialising in this field, specifying that this cooperation could have as its chief priorities juvenile, urban and drug-related crime

Tampereella # ja # päivänä lokakuuta # kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi päätelmissään, että on vahvistettava rikollisuuden ehkäisytoimia, vaihdettava tietoja hyvistä toimintatavoista sekä vahvistettava rikosten ehkäisemisestä vastaavien toimivaltaisten kansallisten viranomaisten verkostoa ja tällä alalla toimivien kansallisten organisaatioiden välistä yhteistyötä, ja täsmensi, että tämän yhteistyön painopistealueita voisivat olla ennen kaikkea nuoriso- ja kaupunkirikollisuus sekä huumausaineisiin liittyvä rikollisuus
The Tampere European Council of # and # October # concluded that there was a need to develop crime prevention measures, to exchange best practices and to strengthen the network of competent national authorities for crime prevention, as well as cooperation between national organisations specialising in this field, specifying that this cooperation could have as its chief priorities juvenile, urban and drug-related crime

Tampereella 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 kokoontunut Eurooppa-neuvosto totesi päätelmissään, että on vahvistettava rikollisuuden ehkäisytoimia, vaihdettava tietoja hyvistä toimintatavoista sekä vahvistettava rikosten ehkäisemisestä vastaavien toimivaltaisten kansallisten viranomaisten verkostoa ja tällä alalla toimivien kansallisten organisaatioiden välistä yhteistyötä, ja täsmensi, että tämän yhteistyön painopistealueita voisivat olla ennen kaikkea nuoriso- ja kaupunkirikollisuus sekä huumausaineisiin liittyvä rikollisuus.
The Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 concluded that there was a need to develop crime prevention measures, to exchange best practices and to strengthen the network of competent national authorities for crime prevention, as well as cooperation between national organisations specialising in this field, specifying that this cooperation could have as its chief priorities juvenile, urban and drug-related crime.

Tampereen Eurooppa-neuvosto totesi 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 tekemissään päätelmissä, että on vahvistettava rikollisuuden ehkäisytoimia ja vaihdettava tietoja hyvistä toimintatavoista sekä vahvistettava rikosten ehkäisemisestä vastaavien toimivaltaisten kansallisten viranomaisten verkostoa ja tällä alalla toimivien kansallisten organisaatioiden välistä yhteistyötä, ja täsmensi, että tämän yhteistyön painopistealueita voisivat olla ennen kaikkea nuoriso-, kaupunki- ja huumausaineisiin liittyvä rikollisuus.
The Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 concluded that there was a need to develop crime prevention measures, to exchange best practices and to strengthen the network of competent national authorities for crime prevention, as well as cooperation between national organisations specialising in this field, specifying that this cooperation could have as its chief priorities juvenile, urban and drug-related crime.

Nyt arvioidaan, että huumausaineisiin ja huumausainekauppaan liittyvä rikollisuus saattaa edustaa suunnilleen kahdeksaa prosenttia maailmankaupan arvosta.
It is currently estimated that drug-related crime and drug trafficking itself could represent approximately eight per cent of world trade.

(4) Tampereen Eurooppa-neuvosto totesi 15 ja 16 päivänä lokakuuta 1999 tekemissään päätelmissä, että on vahvistettava rikollisuuden ehkäisytoimia ja vaihdettava tietoja hyvistä toimintatavoista sekä vahvistettava rikosten ehkäisemisestä vastaavien toimivaltaisten kansallisten viranomaisten verkostoa ja tällä alalla toimivien kansallisten organisaatioiden välistä yhteistyötä, ja täsmensi, että tämän yhteistyön painopistealueita voisivat olla ennen kaikkea nuoriso-, kaupunki- ja huumausaineisiin liittyvä rikollisuus.
(4) The Tampere European Council of 15 and 16 October 1999 concluded that there was a need to develop crime prevention measures, to exchange best practices and to strengthen the network of competent national authorities for crime prevention, as well as cooperation between national organisations specialising in this field, specifying that this cooperation could have as its chief priorities juvenile, urban and drug-related crime.

Tarkan kuvan hahmottaminen ongelmasta on tunnetusti vaikeaa, koska on työlästä saada luotettavia tietoja mm. seuraavista kysymyksistä: laittomien huumausaineiden käytön yleisyys, huumausaineiden käyttöön liittyvät kuolemantapaukset, onnettomuudet, sairastumis- ja tartuntatapaukset sekä rikollisuus.
Obtaining reliable data in this area - on the prevalence of illicit drug use, on drug-related deaths, accidents, disease/infection cases and crime, etc.- in order to get a just picture of the state of the problem is notoriously difficult.

* Pyritään koordinoimaan maailmanlaajuisiin kysymyksiin liittyviä EU:n politiikkoja paremmin paitsi komission ja jäsenvaltioiden välillä myös aloilla, joilla olisi mahdollista harjoittaa entistä johdonmukaisempaa politiikkaa. Tällaisia aloja ovat muun muassa asevarustelu, huumausaineiden kauppa, laiton siirtolaisuus ja ihmiskauppa, järjestäytynyt rikollisuus, rahanpesu ja ympäristön pilaantuminen.
* Increase efforts to better co-ordinate EU policies on global issues, not only between the Commission and Member States but also in areas where a more coherent and consistent policy could be achieved, including arms proliferation, drug trafficking, illegal migration and trafficking in human beings, organised crime, money-laundering, and environmental degradation.

yleisiin ongelmiin (alueellinen yhdentyminen) tai erityisongelmiin (kauppa, sotilasmenot, huumausaineet, järjestäytynyt rikollisuus, lapsityövoiman käyttö, syrjintä) liittyvien yleisen edun mukaisten kysymysten määrittäminen
identifying questions of common interest connected with general (regional integration) or specific (trade, military expenditure, drugs, organised crime, child labour and discrimination) issues;