hytistä oor Engels

hytistä

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shiver

werkwoord

to tremble or shake

palpitate

werkwoord

to shake tremulously

wiggle

werkwoord

to move with irregular motions

shudder · tremble · shake · to shiver · quiver · flicker · flutter · pulsate · quake · quaver · throb · vibrate · wobble · thrill

Soortgelyke frases

hytinä
chill · frisson · palpitation · quake · quiver · quivering · shake · shakiness · shaking · shiver · shivering · shudder · thrill · tingle · tremble · trembling · vibration · wiggle · wobble

hytti
bay · cabin · cockpit · foundry · stateroom

voorbeelde

Eristä epäolennainen henkilöstö hytteihin, ja sulje heidät voimakentällä niihin.
Confine all nonessential personnel to their quarters and seal them in with force fields.

Herra O'Dell, nainen suljetaan hyttiin partion ajaksi.
Mr. O'Dell, the woman is confined to quarters for the duration of the patrol.

Miksi hän ei avannut hytin ikkunaa ja heittänyt asetta mereen?
But why didn't he just open the porthole in the cabin... and toss the gun in the water?

Veisittekö takkini hyttiini?
Pop my coat in my cabin for me, will you, please?

Laivaan mahtuu 2 852 matkustajaa 1 384 hyttiin.
Up to 2,828 passengers can be carried in 1,130 cabins.

Sammutettuaan valon hytistä, ettei se kavaltaisi häntä, hän työntyi jalat edellä ulos aukosta.
Turning off the light in his room so that it might not betray him, he went out the port-hole feet first.

Maltan mukaan johdanto-osan 19 kohdan a alakohdassa kuvatun toiminnan ja erityisesti aluksella tapahtuvan kulutuksen tulkitaan kattavan kaikki sellaisista tavaroista ja palveluista saadut tulot, jotka myydään matkustajille, joilla edelleen on hytti aluksella, mikäli aluksen tulot ovat pääosin peräisin perinteisestä laivaliikenteestä.
According to Malta, the activity described in point (a) of recital 19, and in particular consumption or use on board, is interpreted to cover all receipts from goods and services sold to the passengers still maintaining a cabin on board as long as the revenues of the ship mainly stem from the traditional shipping revenues.

Tule pian hyttiini
And come to me soon.

käsimatkatavaralla tarkoitetaan matkatavaroita, jotka matkustajalla on hytissään tai jotka ovat muulla tavoin hänen hallussaan, huostassaan tai valvonnassaan
cabin luggage means luggage which the passenger has in his cabin or is otherwise in his possession, custody or control

.2on valintakytkimen kautta yhteydessä konepäällystön oleskelutiloihin ja jokaiseen konepäällystöhyttiin siten, että yhteys vähintään yhteen hyttiin on taattu.
.2have a connection to the engineers' public rooms and to each of the engineers' cabins through a selector switch, to ensure connection to at least one of those cabins.

Yömajoituksen osalta päivärahaa alennetaan 30 prosentilla, jos majoitus sisältyy matkan hintaan (laivalla yöllä, lepopaikalla tai hytissä, rautateitse tai lentoteitse), ja 50 prosentilla, jos ulkoinen elin tarjoaa majoituksen.
in the case of overnight accommodation the allowance shall be reduced by 30 % if it is included in travel fares (night ferry, sleeping berth or compartment, by rail or air) and by 50 % if it is provided by an external body.

Risteilyaluksilla, joilla ei ole automaattista sprinklerijärjestelmää, seinien loppupäät hyttien välillä: U.V.M., viimeistään yhteisön todistuksen myöntämisen tai uusimisen yhteydessä 1.1.2010 jälkeen
On cabin vessels without automatic pressurised-water spraying systems, ends of walls between cabins: NRC, at the latest on issue or renewal of the Community certificate after 1.1.2010

(3) Hyttien välisten, hyttien ja käytävien välisten sekä 10 kohdan mukaisten, oleskelutiloja erottavien pystysuorien väliseinien on oltava tyyppiä B15, ja tyyppiä B0, jos tiloihin on asennettu sprinklerijärjestelmä.
(3) Partitions between cabins, partitions between cabins and corridors and vertical partitions separating lounges according to paragraph 10 shall comply with Type B15, for rooms fitted with pressurised sprinkler systems B0.

Monen merimiehen silmät olivat kyynelistä kosteat, kun he tulivat pois hytistä.
Many eyes were wet with tears as they returned from the cabin.

Josué Didolanvi, joka hänkin oli työssä konventtialueella, oli jo paikalla vetämässä miestä pois kuorma-auton hytin ja sementtisäkkien välistä.
Josué Didolanvi, also a worker at the assembly grounds, was already on the scene, pulling a man out from between the cab of the truck and the cement bags.

Kuhunkin hyttiin on kiinnitettävä matkustajille tarkoitetut toimintaohjeet ja yksinkertaistettu turvallisuuskaavio, jossa on vain 2 kohdan a—f alakohdassa tarkoitetut tiedot.
A code of conduct for passengers shall be posted up in each cabin and also a simplified safety plan containing only the information referred to in paragraph 2(a) to (f).

b) Hyttien ovien on oltava sellaisia, että niiden lukot voidaan milloin tahansa avata myös ulkopuolelta.
(b) cabin doors shall be made in such a way that they can also be unlocked from the outside at any time;

Pomon hytti on uusinta taidetta, rakennettu titaanista ja täysin läpäisemätön.
This unit is made with the best technology, built with titanium and completely closed.

Hän pitää sitä hytissään.
He keeps it in his state room.

Astuin ensimmäiseen hyttiin, halusin päästä nopeasti kotiin.
I got in the first compartment I saw, I wanted to get home quickly.

Risteilymatkustajan tutustumisretki: risteilymatkustajan lyhyt käynti satamaan liittyvässä matkailukohteessa, kun matkustaja säilyttää hyttinsä aluksella
Cruise passenger excursion means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board

Yritin kolme kertaa, hänen hytistään ei tullut vastausta.
I tried three times, there's no answer from his quarters.

Mukaan ei lueta myöskään lastialuksia, jotka voivat kuljettaa vain hyvin suppean määrän matkustajia, joilla on oma hytti.
In addition, cargo-carrying vessels able to carry a very limited number of passengers with their own cabins are also excluded.

Määrään teidät hyttiinne arestiin lopputehtävän ajaksi.
You're restricted to your quarters for this mission.