hyvin vanha oor Engels

hyvin vanha

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ancient

adjektief

having lasted from a remote period

Välimeren eteläpuolisilla mailla on hyvin vanhat siteet unioniin.
The southern Mediterranean countries have very ancient links to the Union.

voorbeelde

Hän olisi voinut olla yhtä hyvin vanha kreikkalainen kuin uudenaikainen amerikkalainen.
He might have been an ancient Greek or a modern American, for all she knew.

Todellisuudessa ne löytyvät eräästä hyvin vanhasta kirjasta, Raamatusta.
In fact, they are found in an ancient book—the Bible.

Gaza on miehitetty, mutta hän olisi todennäköisesti kuollut joka tapauksessa, koska hän oli hyvin vanha.
Gaza is under siege, but he would probably have died in any case because he was very old.

Helmet ovat ensimmäisiä jalokiviä, joilla ihmiset ovat koristaneet itseään, sillä niitä ylistetään hyvin vanhassa kirjallisuudessa.
Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.

Sinä oletkin hyvin, hyvin vanha.
Well, you're terrifically old.

Olen kuullut sen eräältä hyvin vanhalta heimon jäseneltä.
I've heard tell of it from a very old Iban.

"He olivat ääneti kunnioituksesta vanhusta kohtaan, mutta keskenänsä he puhuivat: ""hän on hyvin vanha."
They were silent out of respect for her, but among themselves they said, “She is very old.

Yksinkertaisilla arkeologisilla termeillä ilmaisten sen on hyvin, hyvin vanha tarina.
In simple archaeological terms, it's a really, really old story.

Mestari oli käynyt hyvin vanhaksi ja oli jo melkein kuin lapsi.
He was grown quite old, like a child almost.

13:1) Se on siis Saatanan hyvin vanha poliittinen järjestö, joka on aina pilkannut tosi Jumalaa.
13:1) So it is Satan’s agelong political organization that has always blasphemed the true God.

Adullam oli ilmeisesti hyvin vanha kaupunki.
Adullam was evidently an ancient city.

”Voi, hyvin vanha, suunnilleen 120 vuotta”, saattaa olla vastaus.
“Oh, very old, about 120 years,” may be the reply.

Eurooppaan pitää mennä joko hyvin nuorena tai hyvin vanhana.
Time to go to Europe is when you're very young or very old.

Johannes oli nyt hyvin vanha mies, ja hän ryhtyi kirjoittamaan voimakasta, varoituksia ja neuvoja sisältävää kirjettä kristillisille seurakunnille.
Now a very old man, he put himself to writing a vigorous letter of warning and counsel to the Christian congregations.

Se on hyvin vanha figuuri.
It's a very, very old figurine.

Tämä on hyvin vanha kitara.
This is a very old guitar...

Ennemmin tai myöhemmin meidän on ostettava uusi tv, koska nykyinen on hyvin vanhaa mallia.
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.

Tai hyvin vanha.
Or a very old one.

Hän tuntee itsensä hyvin vanhaksi, eikä hän kuitenkaan ole kuin kolmenkymmenenkahdenvuotias!
He feels very old, although he is only thirty-two!

Paperi, se on karitsannahkaa varmasti hyvin vanha, mutta tuskin papyrus käytetty 1332 eKr.
The paper, it's lambskin, certainly very old, but hardly the papyrus used in thirteen-thirty-two B.C.

Tämä on " The Town ", hyvin vanha katu - ja takanani on kotini, joka on rakennettu 1659.
We're standing in the town, which is a very ancient street, and behind me is my home, built 1659.

Papit kirjoittivat hyvin vanhalla kirjoitustyylillä kysymyksiä näihin luihin.
The priests wrote questions in an ancient script on these bones.

MEFISTOFELES (näyttää yht'äkkiä hyvin vanhalta).
Mephistopheles [who all at once appears very old].

Kampauksilla on hyvin vanha historia.
Hairdressing has a very ancient history.

Euroopan unionin ja Egyptin väliset suhteet ovat hyvin vanhat.
Relations between the European Union and Egypt go back a long way. The first cooperation agreement was signed in 1972.