ikääntyi oor Engels

ikääntyi

werkwoord

voorbeelde

Ja sitten mahdollisuudet uusiutua loppuivat ja se ikääntyi uskomattoman nopeasti.
And then the regenerative potential ran out... and it aged incredibly quickly.

Samoin olisi muistettava, että ilman maahanmuuttajia monissa terveydenhuoltojärjestelmissä vallitsisi henkilöstöpula, monilla vanhemmilla ei olisi käytettävissään sitä kotiapua, jota he tarvitsevat edetäkseen urallaan, ja monet työpaikat, joiden avulla tarjotaan palveluja ja luodaan tuloja, jäisivät täyttämättä, ja monien yhteiskuntien väestö ikääntyisi ja harvenisi.
And let us remember that, without migrants, many health systems would be short-staffed; many parents would not have the home help they need to pursue careers; many jobs that provide services and generate revenue would go unfilled and many societies would age and shrink.

Sanotaan, että hän ikääntyi takaperin.
They say he aged backwards.

Hän sai varallisuutta, ikääntyi ja koki vanhuuden raihnaisuutta.
He acquired wealth, grew old, and experienced the infirmities of old age.

Suljen silmäni ja toivon etten siitä koskaan ikääntyisi
I close my eyes right there and wish I never grow older

Huomaa, että patriarkka Jaakobin pojat eivät kohdelleet isäänsä ylimielisesti, kun hän ikääntyi; hänen toiveitaan kunnioitettiin (1. Mooseksen kirja 47:29, 30; 48:17–20).
Notice that the patriarch Jacob was not patronized by his sons when he had grown old; his wishes were respected. —Genesis 47:29, 30; 48:17-20.

12 Tuo tottelevainen sukupolvi kuitenkin ikääntyi ja kuoli pois. Sen tilalle tullut toinen sukupolvi ”ei tuntenut Jehovaa eikä sitä työtä, jonka hän oli tehnyt Israelin hyväksi”.
12 However, that obedient generation gradually died out and was replaced by a generation that “did not know Jehovah or the work that he had done for Israel.”

Vaikka väestö ikääntyisi tämänhetkisten ennusteiden mukaisessa mittakaavassa, taloudellinen huoltosuhde kehittyy tulevaisuudessa hyvin eri tavoin työmarkkinoiden kehityksestä riippuen.
Even if population ageing happens to the extent currently forecast, economic dependency trends will vary widely depending on labour market trends.

En aio kuunnella tätä.- Sanotaan, että hän ikääntyi takaperin
They say he aged backwards

Vankilatuomion sijaan rikollinen ikääntyisi vastaavien vuosien verran.
Instead of serving the time he's sentenced, the criminal would take a pill and age the same number of years.

Tässä skenaariossa EU:n väestö ikääntyisi nopeasti muuttoliikkeestä huolimatta (rakennevaikutus), ikääntyneiden määrä kasvaisi voimakkaasti (kehityssuunnasta johtuva vaikutus) – ilmiön ranskankielinen nimitys on gérontocroissance – ja työikäinen väestö mahdollisesti vähenisi, vaikka eläkeikää korotettaisiin.
In this case, the European Union would experience both significant population ageing despite the boost from migration (a ‘structural’ effect) and a significant rise in the number of elderly people, also known as ‘gerontogrowth’ (a ‘trend’ effect), together with a possible decrease in the labour force, despite a higher retirement age.

Japanin varallisuushintakuplan puhjettua 1990-luvun alussa maa ajautui vakavaan ja pitkäkestoiseen kriisiin, ja samaan aikaan sen väestö ikääntyi hyvin nopeasti.
Following the burst of its asset price bubble in the early 1990s, Japan entered a major and long-lived crisis and was simultaneously confronted with severe population ageing.

Ensimmäisten ryppylöydösten jälkeen mielessäni on vilissyt ajatuksia siitä, kuinka voimme ulkoisella huolenpidolla vaikuttaa ikääntymisen merkkeihin – ei sen vuoksi, että ryppyjä pitäisi vastustaa, sillä ihonhoito on itselleni ensisijaisesti arjen luksusta ja itseni sekä kehoni rakastamista, vaan sen vuoksi, että iho ikääntyisi mahdollisimman hyvinvoivan näköisesti.
Since discovering those first few lines, my head’s been filled with thoughts of how to externally affect signs of ageing – not because we should be fighting wrinkles, as for me, skincare is primarily about everyday luxury and loving my body – but so that our skin would mature with as much vitality as possible.

Hengen ihmisemme ei tarvitse fyysistä kehoa elääkseen, sillä jos se tarvitsisi, henkemme ikääntyisi ja vanhenisi samassa tahdissa niiden fyysisten kykyjen alentumisten tahdissa, jotka tulevat ikääntymisen mukana.
Our spirit man doesn't need the physical body to live, for if it did our spirit would age and grow old parallel to the reduced physical abilities that come with aging.

Jotta Tasavalta saisi kloonit käyttöönsä mahdollisimman nopeasti, kaikkien kloonien kasvuprosessia nopeutettiin, minkä seurauksena jokainen klooni ikääntyi kaksinkertaisella nopeudella tavallisiin ihmisiin verrattuna.
− In order to make them available to the Republic as quickly as possible, all of the clones underwent genetic modification designed to hasten the growth process.

Mutta Joojada ikääntyi, sai elämästä kyllänsä ja kuoli.
15 But Jehoiada grew old and full of days, and died.

Ajan myötä rakennus ikääntyi ja julkisivut palautettiin lähes tyhjästä.
Over the time, the building fell into decay, and we were building the facades almost from scratch.

Ensimmäinen kaksosista ikääntyisi toista nopeammin.
The first twin would age faster than the second.

Jotta Tasavalta saisi kloonit käyttöönsä mahdollisimman nopeasti, kaikkien kloonien kasvuprosessia nopeutettiin, minkä seurauksena jokainen klooni ikääntyi kaksinkertaisella nopeudella tavallisiin ihmisiin verrattuna.
In order to make them available to the Republic as quickly as possible, all of the clones underwent genetic modification designed to hasten the growth process.