ikään liittyvä oor Engels

ikään liittyvä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

age-related

adjektief

Periaate koskee myös ikään liittyvistä syistä tapahtuvaa irtisanomista ilman objektiivista perustetta.
This also covers the dismissal for age related reasons without an objective justification.

Soortgelyke frases

ikään liittyvä makuladegeneraatio
AMD · age-related macular degeneration

voorbeelde

Sillä ei näin ollen ole suoraa yhteyttä tavoitteeseen antaa turvaa ikään liittyvien riskien varalta.
In Ireland’s view, therefore, a direct connection with the protection against the risks of old-age is absent.

Farmakokinetiikassa ei havaittu eroja mies-ja naispotilaiden välillä, eikä myöskään ikään liittyviä eroja
No apparent difference in pharmacokinetics between males and females was observed nor was any apparent age effect observed

’kuolleilla/lopetetuilla hirvieläimillä’ kuolleina tilalta tai luonnosta löydettyjä hirvieläimiä ja terveyteen tai ikään liittyvistä syistä lopetettuja tarhattuja hirvieläimiä;
‘fallen/culled cervids’ means cervids found dead on-farm or in the wild and farmed cervids culled for health/age reasons;

ikään liittyviin erityisongelmiin (esim. nuorten ja ikääntyvien ryhmät) ja haavoittuvassa asemassa oleviin ryhmiin (esim. maahanmuuttajaväestö ja muut vähäosaiset);
- the specific problematic of age (e.g. young and old groups) and vulnerable categories (e.g. immigrant and other least-privileged populations);

Köyhyydellä on kuitenkin sukupuoleen, etniseen taustaan ja ikään liittyvä ulottuvuus kuten muissakin maissa.
However, as in other countries, poverty has a gender, ethnic and age dimension.

Altistuminen ranolatsiinille saattaa iäkkäillä kuitenkin olla suurentunut munuaisten toiminnan ikään liittyvän alentumisen vuoksi
However, the elderly may have increased ranolazine exposure due to age-related decrease in renal function

Paikallisesti käytettävät valmisteet vaihdevuosi-ikään ja sitä edeltävään ikään liittyvien oireiden hoitoon
Topical preparations for die treatment of menopausal and pre-menopausal symptoms

Skitsofreniapotilaiden populaatiofarmakokineettisessä analyysissa ei havaittu ikään liittyviä vaikutuksia ikään liittyvän vähentyneen kreatiniinipuhdistuman oikaisemisen jälkeen
However, there was no discernable effect of age in the population pharmacokinetic analysis involving schizophrenia subjects after correction of age-related decreases in CrCl

V0137, liitettynä fyysiseen ja älylliseen harjoitteluun auttaa hidastamaan ikään liittyvää kognitiivista heikkenemistä muistin ja toiminnanohjauksen kaltaisilla alueilla.
V0137, in association with physical and intellectual training, helps to slow the age-related cognitive decline in domains such as memory and executive function.

Ikään liittyvään silmänpohjan verkkokalvon rappeumaan liittyvät kemialliset reagenssit
Chemical reagents for age-related macular degeneration

(15) Vakuutusten, pankki- ja muiden rahoituspalvelujen tarjonnassa käytetään vammaisuuteen ja ikään liittyviä vakuutusmatemaattisia tekijöitä ja riskitekijöitä.
(15) Actuarial and risk factors related to disability and to age are used in the provision of insurance, banking and other financial services.

Havaittu korkeampi dabigatraanialtistus korreloi ikään liittyvän kreatiniinipuhdistuman vähenemisen kanssa (ks. kohta #. # ja
The observed increase of dabigatran exposure correlated with the age-related reduction in creatinine clearance (see sections # and

Erityishuomiota olisi kiinnitettävä sukupuoleen ja ikään liittyviin terveysnäkökohtiin.
Particular attention will be paid to gender- and age-related health specificities.

Painetut koulutusmateriaalit, jotka liittyvät ikään liittyviä ja rappeuttavia tauteja käsitteleviin tutkimuksiin ja yleiseen tietoisuuteen aiheesta
Printed educational materials related to research and public awareness in the field of age-related and degenerative diseases

Joulukuussa 2000 Nizzan Eurooppa-neuvosto sopi syrjäytymisen torjumisesta sen kaikissa muodoissa, myös vammaisuuteen ja ikään liittyvissä.
In December 2000 the Nice Summit agreed to fight against any form of exclusion, including those linked to disabilities and age.

Neuvosto kannustaa Kreikan viranomaisia lisäksi edistämään yksityisrahoitteisia lisäeläkejärjestelmiä, toteuttamaan toimenpiteitä työvoimaosuuden nostamiseksi sekä valvomaan ikään liittyvien menojen kehittymistä.
Furthermore, the Council encourages the Greek authorities to promote supplementary privately-funded pension schemes and to take measures to raise participation rates and to control the evolution of age related expenditures.

Kristitty mies ymmärtää, miten hänen vaimonsa yrittää selviytyä keski-ikään liittyvistä mielialan ailahteluista.
A Christian husband will not fail to appreciate how his wife strives to cope with any emotional upset she experiences during her middle years.

Ikään liittyvää kieltoa ei ole määritelty käyttämällä termiä alaikäinen, ja jäsenvaltioiden lainsäädännöt eroavat toisistaan.
The age ban has not been defined by using the term under-age, and different legislation applies in different Member States.

Hän on saanut hoitoa Kalla-Nohraan, - sekä muutamiin ikään liittyviin tauteihin.
He has Kalla-Nohra syndrome, and a few minor ailments relating to his age.

torjumaan ikään liittyviä stereotypioita työmarkkinoilla
combat age stereotypes in labour markets;

- ikään liittyvien tautien ja ongelmien (esim.
- the fight against age-related illnesses and health problems (e.g.

Näin ollen tällaisella ikään liittyvällä perusteella ei ole välitöntä yhteyttä työnantajan tavoitteeseen palkita hankittu ammatillinen kokemus.
In those circumstances, such an age-related criterion therefore has no direct relationship with the aim, so far as the employer is concerned, of rewarding professional experience.

Irlannissa on osoitettu lähes 100 miljoonaa euroa ikään liittyvien sairauksien ja niiden hoidon tutkimukseen[17].
In Ireland, almost €100 million are being devoted to age-related disease and care research[17].

Se tiedustelee myös menetelmää, jonka avulla kyettäisiin määrittämään tavoite, jonka perusteella ikään liittyvän erilaisen kohtelun oikeutusta on arvioitava.
It also raises the question of the method for identifying the aim in the light of which the justification for a difference of treatment on grounds of age must be assessed.