illanistujaiset oor Engels

illanistujaiset

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

get-together

naamwoord

(informal) a meeting or gathering; a party or social function

Monet ystävistämme voivat olla muissa juhlissa, ja he saattavat sanoa, että ne ovat pelkät pienet illanistujaiset.
A lot of our friends may be at other parties, and they may say it’s just a little get-together.

voorbeelde

Katsos, hän on menossa ulos viikonloppuna tapaamaan tytärtään, serkkuani- ja hän sanoi että voisin järjestää lauantai- illanistujaiset kaikille ystävilleni
See, he' s goin ' outta town this weekend to visit his daughter- my cousin- and, you know, he said I could throw a little Saturday- night soiree for all my friends

Minulla on jo smokki illanistujaisia varten.
I already got my assless, sparkle tux cleaned for the inauguration.

Emme ole illanistujaisissa, kulta.
This isn't cocktail hour, honey.

PELKÄT ILLANISTUJAISET?
Just A Get-Together?

Meillä oli illanistujaiset Waltin kunniaksi.
We had a little get-together for Walt.

Keitettyjen tai paahdettujen kastanjoiden eli iloisia illanistujaisia juhlistavan ”mundajn” ohella ruokapöytään kuuluvat myös sokerikuorrutetut kastanjat (marron glacé) ja kastanja-suklaarulla sekä suolaiset ruuat, kuten porsaan- tai kauriinpaisti kastanjoiden kera.
Along with boiled or roasted chestnuts and ‘mundaj’ (pan-roasted chestnuts), which are a symbol of festivity and joy at gatherings, there are also ‘marrons glacés’, balls of chocolate-coated chestnuts, or savoury dishes such as roast pork or venison with chestnuts.

Vain pikku illanistujaiset lähimmille ystäville.
It's a really small get-together with just our closest friends.

Vaikkapa pienet illanistujaiset
GIVE A LITTLE SOIREE.

Hän kävi illanistujaisissa ja oppi tanssimaan katrillia ja polkkaa.
He went to evening parties and learned to dance a quadrille and a polka.

En mistään illanistujaisista alkuasukkaiden kanssa.
Not some get together with the natives.

Meillä on illanistujaiset perjantaina.
Hey, look Patti and I we're putting together this soiree for Friday.

Pidän illanistujaiset ylihuomenna.
Now I'm having a little get-together at my place the night after tomorrow.

Monet ystävistämme voivat olla muissa juhlissa, ja he saattavat sanoa, että ne ovat pelkät pienet illanistujaiset.
A lot of our friends may be at other parties, and they may say it’s just a little get-together.

Mutta eivät ne ole pelkät illanistujaiset.
But it’s not just a get-together.

Mikset kutsuja tai illanistujaisia valmistaessasi sisällyttäisi vierasluetteloosi joitakin vanhojakin ihmisiä?
Or when preparing a party or a get-together, why not include in your list some older ones?

Niiden kollegojen, jotka halusivat väittää käytännönläheisesti, että kansallisen yhtenäisyyden hallitus on paras tarjolla olevista vaihtoehdoista, kannattaisi säästää perustelunsa yhteisiä illanistujaisia varten eikä yrittää vakuutella meille, että jotakin on tapahtunut, kun asia ei ole näin.
Colleagues who wished to argue pragmatically that the unity government is the best deal on offer should stick to that justification for supping with them and not try to persuade us that something has happened which has not.

Yhdeksästä viiteen töissä, enemmän illanistujaisia, vähemmän pahoja tyyppejä?
Regular 9:00 to 5:00's, more taco nights, less evil cabals?

Pianolla oli keskeinen rooli illanistujaisissa.
Family get-togethers centered around the piano.

Jakson tiimoilta järjestettiin kolme juhlaa – illallinen Anistonin ja Pittin asunnolla 19. tammikuuta 2004, illanistujaiset West Hollywoodissa 22. tammikuuta ja isot tuhannen vieraan juhlat 24. tammikuuta Los Angelesin Park Plaza Hotelissa.
There were 3 separate wrap parties - a dinner at the Aniston-Pitt residence on January 19, 2004, a sit down at cast hangout Il Sole in West Hollywood on January 22, and a big party for 1,000 guests on January 24 at Los Angeles' Park Plaza Hotel.

Ajattelin vain pieniä illanistujaisia.
It's just a little get-together, that's all.

Adrian kutsuu niitä intiimeiksi illanistujaisiksi.
Adrian calls them " intimate get-togethers. "

Onko sunnuntaiset illanistujaiset luonasi vielä toteutumassa?
So are you still having people over on Sunday?

Vain pienet illanistujaiset.
It's just a little get together.

Järjestämme heille tervehenkistä toimintaa, kuten kävelyretkiä, grillijuhlia, piknikkejä ja illanistujaisia kaikenikäisten kristittyjen kanssa.
We organize wholesome activities for them, such as walks, barbecues, picnics, and get-togethers with fellow Christians of all ages.

Illanistujaiset, pikkujoulut, häät, syntymäpäivät, banketit... Olipa tarpeesi mikä tahansa,... Lue lisää »
Cocktail-party, seating dinner,birthday parties, banquets...whatever your need is, Helsinki has... Read more »