imperfektiivi oor Engels

imperfektiivi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

imperfective

naamwoord

Vaikka tekeminen oli alkanut, se ei ollut päättynyt ja oli siten päättymätöntä eli ”imperfektiivistä” sanan varsinaisessa mielessä.
Here we see that while the action had started (they “proceeded” to sing), it had not terminated and was thus “imperfect,” unfinished.

imperfective aspect

naamwoord

voorbeelde

Vaikka tekeminen oli alkanut, se ei ollut päättynyt ja oli siten päättymätöntä eli ”imperfektiivistä” sanan varsinaisessa mielessä.
Here we see that while the action had started (they “proceeded” to sing), it had not terminated and was thus “imperfect,” unfinished.

Tutkijat ovat kautta vuosisatojen hämmästelleet heprean kielen kykyä ilmaista menneitä tapahtumia käyttämällä verbien imperfektiivistä tilaa ja tulevia tapahtumia käyttämällä verbien perfektiivistä tilaa.
Throughout the centuries scholars have been amazed at the capability of the Hebrew language to express past events by using verbs in the imperfect state, and to express future events by using verbs in the perfect state.