Neljäs internationaali
Fourth International
internationaali oor Engels
internationaali
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
International
Herra Prescott oli tosin tuolloin sosiaalidemokraattisen internationaalin jäsen.
Of course, Mr Prescott was then a member of the International Socialists.
An international.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämä viimeinen kielto on perusteltavissa sillä, että vaikka kyseiset verot eivät sinänsä kohdistu pääoman sijoituksiin, niitä kuitenkin kannetaan yhtiön oikeudelliseen muotoon liittyvien menettelyjen vuoksi, toisin sanoen pääoman hankinnassa käytettävän keinon perusteella, joten tällaisenkin verotuksen voimassaolon jatkaminen vaarantaa direktiivin tavoitteiden toteutumisen (asia C-2/94, Denkavit Internationaal ym., tuomio 11.6.1996, Kok. 1996, s. I-2827, 23 kohta).
And I' m the yard guy, right?EurLex-2 EurLex-2
25 Aluksi on huomautettava, että direktiivin 69/335 10 artiklassa, luettuna yhdessä sen johdanto-osan kahdeksannen perustelukappaleen kanssa, kielletään pääoman hankintaveroa ominaispiirteiltään vastaavat verot (ks. mm. tuomio Ponente Carni ja Cispadana Costruzioni, C‐71/91 ja C‐178/91, EU:C:1993:140, 29 kohta; tuomio Denkavit Internationaal ym., C‐2/94, EU:C:1996:229, 23 kohta ja tuomio Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, C‐466/03, EU:C:2007:385, 48 kohta).
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEurLex-2 EurLex-2
(11) Infrastruktuurikustannusten osalta Alankomaiden viranomaiset ovat alkuperäisten asiakirjojen perusteella todenneet, ettei IBF:n (Internationaal Bedrijvenpark Friesland BV) maksamiin alueen kehittämiskustannuksiin liittynyt laskennallista päällekkäisyyttä. IBF vastaa teollisuuskylän yhdysteiden rakentamisesta sekä yleishyödyllisiin palveluihin liittyvästä infrastruktuurista, kuten viemäröinnistä, sähköinfrastruktuurista, viheralueista jne.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
26 – Ks. edellä alaviitteessä 18 mainittu asia Manninen, tuomion 21 kohta; asia C‐265/04, Bouanich, tuomio 19.1.2006 (Kok., s. I‐923, 51 kohta) ja samassa asiassa esittämäni ratkaisuehdotuksen 44 kohta ja sitä seuraavat kohdat sekä edellä alaviitteessä 14 mainittu asia Denkavit Internationaal ja Denkavit France, tuomion 45 kohta.
Spit over that piece of firewoodEurLex-2 EurLex-2
Sosialistinen internationaali tuomitsi yhdessä viimeisimmistä kokouksistaan selkeästi ja jyrkästi presidentti Chávezin noudattaman politiikan ja hänen käyttämänsä menetelmät.
What about this on here instead, mom?EurLex-2 EurLex-2
kuultuaan Denkavit Internationaal BV:n, edustajanaan asianajaja I. L.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
16 – Ks. vastaavasti asia C-170/05, Denkavit Internationaal ja Denkavit France, tuomio 14.12.2006 (44 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1920 hän osallistui kommunistisen internationaalin toiseen kokoukseen.
Dave... would you like a cookie?WikiMatrix WikiMatrix
Kuten edellä todettiin, yhteisöjen tuomioistuin korosti asiassa Denkavit Internationaal ym. antamassaan tuomiossa ensinnäkin Alankomaiden säännösten tutkimisen yhteydessä sitä, että ”yhtiön perustamisella pyritään periaatteessa harjoittamaan yritystoimintaa”.
Step on the gas, will you?EurLex-2 EurLex-2
Naisten sosialistinen internationaali, jonka varapuheenjohtaja olen, on jo ryhtynyt tämänsuuntaisiin toimiin.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainableand non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesEuroparl8 Europarl8
69 Jäsenvaltio nimittäin ei voi vedota kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehtyyn sopimukseen välttyäkseen sille perustamissopimuksen nojalla kuuluvien velvollisuuksien noudattamiselta (ks. em. asia Denkavit Internationaal ja Denkavit France, tuomion 53 kohta ja em. asia Amurta, tuomion 55 kohta).
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
(1) SCI Systems Netherlands BV (jäljempänä "SCI") valitsi marraskuussa 1997 Frieslandin läänissä Heerenveenissä sijaitsevan Internationaal Bedrijvenpark Friesland -nimisen teollisuuskylän (jäljempänä "IBF") Hewlett-Packard pöytämikrotietokoneita kokoavan tehtaan sijaintipaikaksi.
He blow the lid off SatanismEurLex-2 EurLex-2
Tämä ehdotus on osoitus harhakuvista - on muka olemassa jonkinlainen rasismin musta internationaali! - tai jopa ideologisesta manipulaatiosta. Näillä vapautta rajoittavilla ehdotuksilla, jotka loukkaavat vakavasti ilmaisuvapautta, pyritään ainoastaan tyydyttämään sellaisten tahojen vaatimuksia, joilla on muka tehtävänään suojella ihmisoikeuksia.
You' re not getting into the spirit of thisEuroparl8 Europarl8
Kyseisessä säännöksessä vahvistettua määräaikaa on tämän tavoitteen kannalta näin ollen pidettävä menettelysääntönä, joka on kohdistettu yksinomaan hallintoviranomaisille ja jolla pyritään varmistamaan se, että nämä viranomaiset toimivat asiassa mahdollisimman nopeasti (ks. analogisesti TIR-carnet’iden ja ATA-carnet’iden käytöstä passitusasiakirjoina yhteisössä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 719/91 soveltamista koskevista säännöksistä 12.6.1991 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1593/91 (EYVL L 148, s. 11) osalta asia C-161/08, Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely, tuomio 14.5.2009, Kok., s.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
Terrorismi oli aikoinaan kommunistisen vallankumouksellisen internationaalin käyttämä ase.
What' s going on here?Europarl8 Europarl8
(BG) Erik Meijer lienee tietoinen, että ”Makedonia” ja ”Makedonian kansa” ovat termejä, jotka Kommunistinen internationaali loi vuonna 1934.
We rode out to the four windsEuroparl8 Europarl8
2 Mainittu kysymys on esitetty sellaisen oikeudenkäynnin yhteydessä, jossa asianosaisina ovat saksalainen yritys Mund & Fester ja kansainvälinen tavarankuljettaja Hatrex Internationaal Transport, jäljempänä 'Hatrex', jonka kotipaikka on Alankomaissa; Mund & Fester on tehnyt hakemuksen Hatrexin Saksassa sijaitsevien tavaroiden määräämiseksi takavarikkoon.
And to his crew the pilot teninte Colonel JamesRhodesEurLex-2 EurLex-2
51 Yhteisöjen tuomioistuin on jo katsonut, että sellaisten toimenpiteiden suhteen, joista jäsenvaltio on säätänyt välttääkseen tai vähentääkseen maassa asuvan yhtiön jakamien voittojen ketjuverotusta tai taloudellista kaksinkertaista verotusta, maassa asuvien edunsaajina olevien osakkeenomistajien tilanne ei välttämättä ole vastaavanlainen kuin toisessa jäsenvaltiossa asuvien edunsaajina olevien osakkeenomistajien tilanne (em. asia Denkavit Internationaal ja Denkavit France, tuomion 34 kohta).
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
Tämä viimeinen kielto on perusteltavissa sillä, että vaikka kyseiset verot eivät sinänsä kohdistu pääoman hankintaan, niitä kuitenkin kannetaan yhtiön oikeudelliseen muotoon liittyvien menettelyjen vuoksi, toisin sanoen pääoman hankinnassa käytettävän keinon perusteella, joten tällaisenkin verotuksen voimassaolon jatkaminen vaarantaa direktiivin tavoitteiden toteutumisen (asia C-2/94, Denkavit Internationaal ym., tuomio 11.6.1996, Kok. 1996, s. I-2827, 23 kohta ja asia C-188/95, Fantask ym., tuomio 2.12.1997, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa, 21 kohta).
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsEurLex-2 EurLex-2
Cour administrative d’appel de Nantesin 13.3.2001 antamalla tuomiolla tribunal administratif de Nantesin tuomio kuitenkin kumottiin ja Denkavit Internationaalin maksettavaksi määrättiin 725 000 FRF:n suuruinen määrä.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceEurLex-2 EurLex-2
Meisner Internationaal Expeditiebedrijf BV valittivat tuomiosta ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen, joka katsoi, ettei valitusta voitu ottaa tutkittavaksi kahden viimeksi mainitun yhtiön osalta – sillä perusteella, ettei asia koskenut niiden välitöntä etua – toimitti asianosaisten kannat ja perustelunsa yhteisöjen tuomioistuimelle ja esitti sille seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneEurLex-2 EurLex-2
Ep. VIII, s. 407, 20 kohta ja asia C-170/05, Denkavit Internationaal ja Denkavit France, tuomio 14.12.2006, Kok. 2006, s. I-11949, 35 kohta sekä pääomien vapaan liikkuvuuden ja perintöverojen osalta tänä päivänä asiassa C-43/07, Arens-Sikken, julistettavan tuomion 57 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa).
You did a great jobEurLex-2 EurLex-2
Älkää siis herättäkö henkiin kommunistisen internationaalin mörköä, josta nämä maat vapautuivat aivan yksinään, pyytämättä teiltä mitään, voidaksenne ottaa ne valtaansa uuteen internationaaliin, jonka alkuunpanijoita te olette.
You are forgetting nothing, are you?Europarl8 Europarl8
Toisen kokouspäivän iltana SSTP päätti liittyä Kommunistiseen internationaaliin (Komintern), jonka jälkeen (koko ajan läsnä olleet) poliisit hajottivat kokouksen ja pidättivät siihen osallistuneita, joista osa sai myöhemmin vankeustuomion.
Tess wants to talkWikiMatrix WikiMatrix
Olemme tyytyväisiä aloitteeseen, jonka Italian hallitus on pääministerinsä Romano Prodin johdolla esittänyt, sekä tukeen, jonka aloite on saanut Sosialistisen internationaalin puheenjohtajalta Georgos Papandreoulta.
How' d you like to manage me, Corkle?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.