Toinen internationaali oor Engels

Toinen internationaali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Second International

toinen internationaali

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

second international

voorbeelde

Seuraajaksi perustettiin Toinen internationaali vuonna 1889.
The Second International was established in 1889 as a successor.

Toinen internationaali perustettiin 1889.
A second international was formed in 1889.

KOMINTERN: Lyhennys termistä kommunistinen internationaali (eli kolmas internationaali), joka oli Leninin vuonna 1919 kommunismia edistämään perustama järjestö. Se lakkautettiin vuonna 1943. Sen edeltäjiä olivat ensimmäinen internationaali (1864–1876), joka synnytti Eurooppaan monia sosialistisia ryhmiä, ja toinen internationaali (1889–1919), sosialististen puolueitten kansainvälinen parlamentti.
COMINTERN: Short for Communist International (or, Third International), an organization set up by Lenin in 1919 to promote communism; dissolved in 1943, it was preceded by the First International (1864-76), which gave birth to many European socialist groups, and the Second International (1889-1919), an international parliament of socialist parties.

Kesällä 1914 toinen internationaali tyrmistytti kansainvälisen työväenliikkeen ja sen pääpuolueet äänestämällä imperialistisen sodan puolesta.
Then, in the summer of 1914, the Second International shocked the international labour movement and its main parties by voting in favour of the imperialist war.

Vuoden 1868 lopulla Internationaaliin liittyi venäläinen Bakunin tarkoituksenaan luoda sen sisälle toinen, hänen johtonsa alainen, »Sosialistisen demokratian allianssi» -niminen Internationaali.
At the end of 1868 the Russian, Bakunin, entered the International with the aim of forming inside it a second International called the “Alliance of Social-Democracy,” with himself as leader.

Vuonna 1874, jolloin Internationaali laskettiin hajalle, työväenluokka oli aivan toinen kuin se oli ollut 1864 sitä perustettaessa.
The working class of 1874, at the dissolution of the International, was altogether different from that of 1864, at its foundation.

Aloitteentekijöiden sääntöjen mukaan Internationaalin Pääneuvoston rinnalla, joka on valittu vuoronperään Genèven,[18] Lausannen,[19] ja Brysselin kongresseissa, tulee olemaan toinen, itse itsensä nimittänyt pääneuvosto Genèvessä.
Besides the General Council of the International Association, elected at the Geneva, Lausanne, and Brussels workingmen's congresses, there is to be, in line with the initiating rules, another Central Council in Geneva, which is self-appointed.