iskostaminen oor Engels

iskostaminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

indoctrination

naamwoord

inculcation

naamwoord

ingraining

naamwoord

instilling

naamwoord

voorbeelde

Se, että televisioasemille ei annettu lupaa kuvata tätä vastalausemielenosoitusta ja valokuvaajat poistettiin lehteriltä, osoittaa asennetta, joka ei kavahtaisi edes sensuuria ja jonka tarkoituksena ei oikeastaan olisikaan tiedon jakaminen kansalaisille, vaan valmiiden oppien mieleen iskostaminen.
To withhold pictures of these demonstrations from the television companies, to expel photographers from the gallery, shows an attitude of mind which does not shrink from censorship and which, instead of informing the people, only seeks to indoctrinate them.

Henkilökunnan valmennus, yrityksen arvomaailman iskostaminen mieliin ja sen läpivieminen kautta organisaation on vaativa, muttei mahdoton tehtävä.
Staff training, drumming the company values into the staff’s minds and implementing them throughout an organisation is a demanding but not an impossible task.

Oikeusvaltion periaatteiden ja demokratian sääntöjen, markkinatalouden mekanismeista puhumattakaan, iskostaminen yhteiskuntaan vie yleensä vuosia, ellei vuosikymmeniä.
Making the rule of law and democracy - not to mention the market economy - part of a society generally takes years, if not decades.