itsensä ruoskiminen oor Engels

itsensä ruoskiminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

self-flagellation

naamwoord

Kolmantena sisäoppilaitosvuotenani raskaaseen ohjelmaan sisällytettiin itsensä ruoskiminen, niin kutsuttu hengellinen harjoitus.
During my third year at the boarding school, sessions of self-flagellation—“spiritual exercises”—became a part of the stern routine.

voorbeelde

Kolmantena sisäoppilaitosvuotenani raskaaseen ohjelmaan sisällytettiin itsensä ruoskiminen, niin kutsuttu hengellinen harjoitus.
During my third year at the boarding school, sessions of self-flagellation —“spiritual exercises”— became a part of the stern routine.

”Itsensä ruoskiminen oli pelon vallassa olevan väestön harvoja purkautumiskeinoja”, pohditaan kirjassa Medieval Heresy.
“Flagellation was one of the few outlets open to a fear-ridden population,” notes the book Medieval Heresy.

Tiedän myös, ettei meidän Jumalan lapsina pitäisi halventaa tai mustamaalata itseämme, aivan kuin itsemme ruoskiminen tekisi meistä jotenkin sen henkilön, jollaiseksi Jumala haluaa meidän tulevan.
I also know that, as children of God, we should not demean or vilify ourselves, as if beating up on ourselves is somehow going to make us the person God wants us to become.

Samoin oman ruumiin ruoskiminen kaikilla motiiveilla on väärin ja epäraamatullista, joka tapahtuu uskonnollisen perinteen pohjalta, jolla ei ole mitään Raamatullista arvovaltaa, ja itsensä ruoskiminen tulisi kokonaan hylätä.
Likewise whipping one’s own body based on religious tradition, whatever the motive is wrong and unbiblical and has no biblical authority whatsoever; thus whipping oneself should be abandoned altogether.