jäävuorisalaatti oor Engels

jäävuorisalaatti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

iceberg lettuce

naamwoord

vegetable

Tuokaa hänelle jäävuorisalaattia, tomaateilla ja ranskalaisella kastikkeella.
Just bring him an iceberg lettuce and a mealy tomato wedge smothered with French dressing...

iceberg

naamwoord

Tuo jäävuorisalaattia, homejuustoa ja pekonia.
Bring a couple of iceberg wedges, blue cheese, bacon.

buttercrunch

naamwoord

crisphead lettuce

naamwoord

Jäävuorisalaatti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

iceberg lettuce

naamwoord

kind of lettuce

Tuokaa hänelle jäävuorisalaattia, tomaateilla ja ranskalaisella kastikkeella.
Just bring him an iceberg lettuce and a mealy tomato wedge smothered with French dressing...

voorbeelde

— Ilmaisu ”salaatteja”, ”pehmeälehtisiä keräsalaatteja”, ”bataviansalaatteja”, ”rapeakeräsalaatteja (jäävuorisalaatteja)”, ”sidesalaatteja”, ”lehtisalaatteja” (tai tarvittaessa esimerkiksi ”tammenlehtisalaatteja”, ”lollo bionda -salaatteja”, ”lollo rossa” -salaatteja), ”kähäräendiivejä”, ”siloendiivejä” tai vastaava ilmaisu, jos sisältö ei ole näkyvissä,
— ‘Lettuces’, ‘butterhead lettuces’, ‘batavia’, ‘crisphead lettuces (Iceberg)’, ‘cos lettuces’, ‘leaf lettuce’ (or, for example and where appropriate, ‘Oak leaf’, ‘Lollo bionda’, ‘Lollo rossa’),‘curled-leaved endives’, ‘broad-leaved (Batavian) endives’, or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.

Jäävuorisalaatti, ilman uloimpia lehtiä:
Iceberg lettuce, without outer leaf:

Lactuca sativa var. capitata L. (keräsalaatit, myös rapea keräsalaatti ja jäävuorisalaatti),
Lactuca sativa var. capitata L. (head lettuces including crisphead and “Iceberg” type lettuces),

Keräsalaatit (ei kuitenkaan rapea keräsalaatti ja jäävuorisalaatit) ja sidesalaatit (ei kuitenkaan ”little gem” -tyyppiset salaatit)
Head lettuces (excluding crisphead and ‘Iceberg’ type lettuces) and Cos or romaine lettuces (excluding ‘Little Gem’ type lettuces)

— Lactuca sativa var. capitata L. (keräsalaatit, myös rapea keräsalaatti ja jäävuorisalaatti),
— Lactuca sativa var. capitata L. (head lettuces including crisphead and ‘Iceberg’ type lettuces),

Tuore tai jäähdytetty jäävuorisalaatti
‘Iceberg’ lettuce, fresh or chilled

jäävuorisalaatti;
Iceberg lettuce;

”Salaatteja”, ”pehmeälehtisiä keräsalaatteja”, ”bataviansalaatteja”, ”rapeakeräsalaatteja (jäävuorisalaatteja)”, ”sidesalaatteja”, ”lehtisalaatteja” (tai tarvittaessa esimerkiksi ”tammenlehtisalaatteja”, ”lollo bionda -salaatteja”, ”lollo rossa” -salaatteja), ”kähäräendiivejä”, ”siloendiivejä” tai näiden rinnakkaisilmaisut, jos sisältö ei ole näkyvissä
“Lettuces”, “Butterhead lettuces”, “Batavia”, “Crisphead lettuces (Iceberg)”, “Cos lettuces”, “Leaf lettuce” (or, for example and if appropriate, “Oak leaf”, “Lollo bionda”, “Lollo rossa”, “Curled-leaved endives” or “Broad-leaved (Batavian) endives” or other synonyms if the contents are not visible from the outside

— Ilmaisu ”salaatteja”, ”pehmeälehtisiä keräsalaatteja”, ”bataviansalaatteja”, ”rapeakeräsalaatteja (jäävuorisalaatteja)”, ”sidesalaatteja”, ”lehtisalaatteja” (tai tarvittaessa esimerkiksi ”tammenlehtisalaatteja”, ”lollo bionda -salaatteja”, ”lollo rossa” -salaatteja), ”kähäräendiivejä”, ”siloendiivejä” tai näiden rinnakkaisilmaisut, jos sisältö ei ole näkyvissä,
— ‘Lettuces’, ‘butterhead lettuces’, ‘Batavia’, ‘crisphead lettuces (Iceberg)’, ‘Cos lettuces’, ‘leaf lettuce’ (or, for example and if appropriate, ‘Oak leaf’, ‘lollo bionda’, ‘lollo rossa’), ‘curled-leaved endives’ or ‘broad-leaved (Batavian) endives’, or other synonyms if the contents are not visible from the outside

— Lactuca sativa L. var. capitata L. (keräsalaatit, myös rapea keräsalaatti ja jäävuorisalaatti),
— Lactuca sativa L. var. capitata L. (head (cabbage) lettuces including crisphead and ‘Iceberg’ type lettuces).

Lehtisalaatti, erityisesti batavianlehtisalaatti, kiinankaali, jäävuorisalaatti, endiivisalaatti, kähäräendiivisalaatti, lehtisalaatti, lollo bionda -salaatti, lollo rosso -salaatti, novita-lehtisalaatit, punasalaatti, romanasalaatti, rucolasalaatti, sekoitukset tuoreesta salaatista, purjosipuli, appelsiinit, sienet ja sienisalaatit
Leaf lettuces, in particular Batavia lettuce, Chinese cabbage, iceberg lettuce, endive lettuce, frisée lettuce, head lettuce, lollo biondo lettuce, lollo rosso lettuce, novita lettuce, chicory, romana lettuce, rocket, fresh salad mixtures, leeks, oranges, mushrooms and mushroom salads

Jäävuorisalaatti/amerikansalaatti
Crisp lettuces/iceberg lettuces

Mintun, basilikan, korianterin, persiljan, lehtisalaatin, jäävuorisalaatin, retiisin, juurikkaiden, pinaatin, sinappikaalin, nuoren lehtisalaatin, vuonankaalin, lehtisellerin, tomaatin, kurkun, kurpitsan ja munakoison kasvatus
Cultivation of mint, basil, coriander, parsley, frisée lettuce, iceberg lettuce, red chicory, chard, spinach, rocket, lettuce, lamb's lettuce, celery, tomatoes, cucumbers, courgettes, aubergines

— Lactuca sativa L. var. capitata L. (keräsalaatit, myös rapea keräsalaatti ja jäävuorisalaatti),
— Lactuca sativa L. var. capitata L. (head (cabbage) lettuces including crisphead and ‘Iceberg’ type lettuces),

— Ilmaisu ”>salaattia”>, ”>pehmeälehtistä keräsalaattia”>, ”>bataviansalaattia”>, ”>rapeakeräsalaattia (jäävuorisalaattia)”>, ”>sidesalaattia”>, ”>lehtisalaattia”> (tai tarvittaessa esimerkiksi ”>tammenlehtisalaattia”>, ”>lollo bionda -salaattia”>, ”>lollo rossa -salaattia”>), ”>kähäräendiivejä”>, ”>siloendiivejä”> tai vastaava ilmaisu, jos sisältö ei ole näkyvissä.
— ‘Lettuces’, ‘butterhead lettuces’, ‘batavia’, ‘crisphead lettuces (Iceberg)’, ‘cos lettuces’, ‘leaf lettuce’ (or, for example and where appropriate, ‘Oak leaf’, ‘Lollo bionda’, ‘Lollo rossa’),‘curled-leaved endives’, ‘broad-leaved (Batavian) endives’, or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.

On roomansalaattia, jäävuorisalaattia, sikuria ja jokaisen suosikkia pientä keräsalaattia.
We've got romaine, iceberg, radicchio, and everyone's favorite, baby Bibb.