jäävätä itsensä oor Engels

jäävätä itsensä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recuse

werkwoord

disqualify oneself (as a judge) in a particular case

En haua olla epäkunnioittava, mutta sinun pitäisi ehkä jäävätä itsesi.
I don't wanna be out of line, but you might wanna consider recusing from this case.

to recuse

werkwoord

Haluatko jäävätä itsesi tästä?
Well, you care to recuse yourself from this one?

voorbeelde

Siksi minä en voi jäävätä itseäni.
And that's why I can't recuse myself.

Kurinpitolautakunnan jäsenet voivat samassa määräajassa jäävätä itsensä laillisen esteen perusteella.
Within the same period any member of the Disciplinary Board may ask to be excused from serving, provided he has legitimate grounds.

Kurinpitolautakunnan jäsenet voivat samassa määräajassa jäävätä itsensä laillisen esteen perusteella.
Within the same period, any member of the Disciplinary Board may ask to be excused from serving, provided he/she has legitimate grounds.

Jääväät itsesi ja irtisanoudut firmastasi.
You will recuse yourself and resign from your firm.

Voisit jäävätä itsesi.
You could recuse yourself.

Pyydän, antakaa minun jäävätä itseni.
Please allow me to recuse myself.

" Jos tuomarin puolueettomuutta epäillään hyvästä syystä - hänen täytyy jäävätä itsensä. "
If a reasonable person knowing the relevant facts would harbor doubts about a judge's impartiality, he must recuse himself.

Meidän pitäisi jäävätä itsemme kaikista Cuestan jutuista.
We represent Cuesta, he'll have to recuse himself from any future cases we have before him.

Jos et aio jäävätä itseäsi tästä, hyväksyt asiat mukisematta. Raahaat ahterisi Harlaniin huomenna ja vakuutat isäsi palaamaan tänne.
Now, if you're not gonna recuse yourself from this, you're gonna suck it up and you're gonna take your ass down there to Harlan tomorrow and you're gonna convince your father to come back in here.

Sitten jääväät itsesi.
Then you'll be recusing yourself.

Voit aina jäävätä itsesi.
You can always recuse yourself.

Haluatko jäävätä itsesi tästä?
Well, you care to recuse yourself from this one?

He pelastuvat, mutta jäävät itse loukkuun maan alle.
He rescues them in time, but is dragged under himself.

Luulen että minun täytyy jäävätä itseni.
I think I need to recuse myself.

Kurinpitolautakunnan jäsenet voivat samassa määräajassa jäävätä itsensä laillisen esteen perusteella.
Within the same period, any member of the Disciplinary Board may request to be excused from serving, provided he has legitimate grounds.

Henkilöstösääntöjen 8.3.6 artiklassa säädetään nimenomaisesti kunkin kurinpitojäsenen velvollisuudesta jäävätä itsensä eturistiriitatilanteessa.
Moreover, Article 8.3.6 of the Staff Rules expressly provides that any member of the Disciplinary Committee who has a conflict of interests is obliged to decline to act.

Mikset vain jäävää itseäsi?
Look, why don't you just recuse yourself?

En haua olla epäkunnioittava, mutta sinun pitäisi ehkä jäävätä itsesi.
I don't wanna be out of line, but you might wanna consider recusing from this case.

Verkon ulkopuolelle jäävän itse tuotetun uusiutuvan energian kulutukseen ei pidä kohdistaa minkäänlaisia veroja tai maksuja.
The consumption of self-generated renewable energy remaining outside the grid should not be subject to taxes or charges of any kind.

Ellerbee jääväsi itsensä.
Judge Ellerbee recused himself for personal reasons.

Teidän tulee olla ylevä, kuten ritarit ennen vanhaan ja jäävätä itsenne jutustani.
I think you need to be noble, like a... knight of yore, and recuse yourself from my case.

Suostun puhumaan vain, jos joku jäävää itse oikeutensa.
The only circumstance by which I would talk is if someone personally waived their privilege.

Ajattelin sanomaasi enkä aio jäävätä itseäni.
I thought about what you said, and I'm not gonna recuse myself.

Tuomari Judson voi jäävätä itsensä monellakin perusteella
Leder) He could be prevailed upon to recuse himself for various reasons

Haluatteko, että jäävään itseni?
You want me to recuse myself?