jököttää oor Engels

jököttää

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stay put

werkwoord

To remain in one fixed place

voorbeelde

Auto jökötti kotitalon edessä.
My car wasn't stolen, it was parked at my house.

Ja muinainen linnoitus, joka kruunun lailla jökötti kaupungin yllä, muisti ja odotti.
The ancient fortress, set above the city like a crown, remembered too, and it was waiting.

KANSI: Zimbabwessa Matabelelandissa ovat Matobon kalliokukkulat (kopje), joista joidenkin päällä jököttää massiivisia kivenjärkäleitä.
COVER: It is quite a challenge to find a way to reach people scattered in these kopjes (rocky hills), some with massive rocks balanced on top.

Kun oli järjestetty raamatullinen esitelmä, apulaispappi seisoa jökötti haastavasti aivan kokouspaikan edessä.
When a public Bible lecture was arranged, the curate stood challengingly right in front of the meeting place.

Ja täällä sä istua jökötät, Hi, ei millään pahalla, hienon naisen kanssa, mutta se tarvitsee sellaisen perinteisemmän kaverin
And here you are, sittin ' on your butt, playin ' house with a- don' t get me wrong, H I- with a fine woman, but a woman who needs one ofthem button- down types

Tunnetko seuraavana kesänä olevasi etevä, kun kaikki muut ilakoivat vedessä ja sinä jökötät rannalla?
Are you going to feel smart next summer when everybody else is having fun in the water and you are stuck on land?

Lähes puolessa napauttamissani videoissa jökötti huolettomasti kaiken toiminnon seassa vesileima keskellä ruutua, ja ajoittain jäin pohtimaan sitä, näytettiinkö näitä videoita laillisesti.
Almost half of the videos that I clicked on had a watermark stroll effortlessly across the screen during the action and at times, I wondered if some of the vids were legal to be played.

Suvannon etelälaidalla pellonreunassa jököttää monihaarainen, rauhoitettu kynäjalava Ulmus laevis, ainoa lajinsa luonnonvarainen edustaja Helsingissä.
The only natural European white elm (Ulmus laevis) in Helsinki can be found to the south of the rapids beside the fields.

Samaisella reissulla pääset myös vierailemaan rakennuksessa, joka jököttää Pohjois-Korean puolella. Nappaa muistoksi valokuva itsestäsi eteläkorealaisen vartijan kanssa, joka pitää vahtia Pohjois-Korean ovella.
Also, you get to visit the building where you can stand on North Korean ground and take a picture with a South Korean soldier guarding the door to North Korea.

Mummolla oli pikku kirppis perunatorin vieressä ja tämä jökötti siellä. Ben af Schultenin vuonna 1965 Artekille suunnittelema lastentuoli on klassikko ja 60€ on minusta hyvä hinta.
In the corner of the vegetables market was a tiny flea market and this hit my eye there. It ́s Artek, designed by Ben af Shulten 1965. I paid 60€ and i think it was a good bargain.