jälkikäteistarkastelu oor Engels

jälkikäteistarkastelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

retrospect

naamwoord

consideration of past times

voorbeelde

Tällainen jälkikäteistarkastelu, jota vastuuvapauden myöntäminen on, ei vastaa osallistumista varojen käytön valvontaan.
As a power of scrutiny, exercised ex-post, the discharge does not equate to participation in controlling the use of funds.

Liitteissä 1 ja 2 luodaan katsaus ohjelman puitteissa toteutettuihin toimiin panoksina (budjetin jälkikäteistarkastelu) ja tuotoksina (liikkuvuustoimiin osallistujien ja projektien määrä, rahoituksen jakautuminen osallistujamaittain).
An overview of the programme activities in terms of input (ex-post budget) and output (number of mobility beneficiaries and number of projects, global financing breakdown per participating country) is given in Annexes 1 and 2.

Seuraavassa taulukossa esitetään yleiskatsaus ohjelman toimenpiteisiin panoksina (budjetin jälkikäteistarkastelu) ja tuotoksina (liikkuvuustoimiin osallistujien ja projektien määrä):
The following table is an overview of the programme activities in terms of input (ex-post budget) and output (number of mobility beneficiaries and number of projects):

Siltä osin komissio (ja ensimmäisen asteen tuomioistuin) pystyi perustamaan toteamuksensa näiden kahden yrityksen kilpailukäyttäytymisen jälkikäteistarkasteluun ja päätteli, että vaikka Gencorilla olikin vähemmistöosakkuus Lonrhon platinaliiketoiminnassa, yritykset olivat sulautumaa edeltävässä vaiheessa kilpailleet keskenään.
In that respect, the Commission (and the CFI) could found its findings on the basis of an ex post review of the competitive conduct of the two firms, and concluded that despite the minority stake of Gencor over Lonrho's platinum business, the two companies had been competing against each other in the pre-merger phase.

Kaikki muutokset tallennetaan jälkikäteistarkasteluja ja -vertailuja varten.
All changes will be saved for tracking purposes and later comparisons.

Liitteissä 1 ja 2 luodaan katsaus ohjelman puitteissa toteutettuihin toimiin panoksina (budjetin jälkikäteistarkastelu) ja tuotoksina (liikkuvuustoimiin osallistujien ja projektien määrä, rahoituksen jakautuminen osallistujamaittain).
An overview of the programme activities in terms of input (ex-post budget) and output (number of mobility beneficiaries and number of projects, global financing breakdown per participating country) is given in Annexes 1 and 2. 4.1.

Kohdennettuihin pakotteisiin on luotava kokonaisvaltainen lähestymistapa, joka painottaa jälkikäteistarkastelun ohella oikeusturvanäkökulmia myös pakotteiden hyväksymisen yhteydessä.
A holistic approach should be developed, which not only emphasizes retrospective review of sanctions, but would also address concerns in the initial phase of their adoption.