jälkimaku oor Engels

jälkimaku

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aftertaste

naamwoord

The persistence of the taste of something no longer present

Suutuntuma on raikas ja hedelmäinen, jälkimaku on viipyilevä.
In the mouth, the wine is fresh and fruity, with a lingering aftertaste.

finish

naamwoord

Katkeruus on vahvempi, ja siihen liittyy kohtalaisen voimakas karkeus ja pitempi jälkimaku.
The beer is high in bitterness, moderately harsh, with a longer finish.

voorbeelde

Jälkimaku on voimakas ja viipyvä, mikä johtuu kesän päivä- ja yölämpötilojen välisistä huomattavista eroista luonnollisen kuivumisen aikana ja hitaasta pitkin vuotta tapahtuvasta raakakypsymisestä.
Lastly, it has an intense and particularly persistent aftertaste, which is the result of the large fluctuations between daytime and night-time temperatures in the summer during the natural drying process and of the slow natural maturing process which takes place throughout the year.

Jälkimaku keskipitkästä pitkään.
Medium to long finish.

Tasapainoinen mauiltaan ja suussa, vailla vikoja, pitkä jälkimaku, joka kestää yli viisi sekuntia.
Well-balanced in flavours and in the mouth, without any defects and with a long finish, lingering for more than five seconds

Siitä puuttuu hunajan vahva jälkimaku, joten se on erinomaista makeutusainetta.
It lacks the strong honey aftertaste, so it makes a great sweetener.

Koska pensaat tuottavat marjoja läpi vuoden, liikatuotantoa ei ole ja kahvin erityisaromi (pähkinäinen, karamellimainen, suklainen, hedelmäinen, kevyen hapokas, ryhdikäs makurunko ja pitkä jälkimaku) säilyy.
Distribution of cherries bearing over the year will avoid overbearing, and impacts on the specific aroma of the coffee (nutty, caramelly, chocolaty, fruity, light acidity, full body and long finish).

Karvas jälkimaku
Bitter aftertaste

Suutuntuma on raikas ja hedelmäinen, jälkimaku on viipyilevä.
In the mouth, the wine is fresh and fruity, with a lingering aftertaste.

Teessä on aromikas tuoksu, sekä monivivahteinen ja miellyttävä maku ja jälkimaku, joille on ominaista aromikkuus, bukee ja terävyys.
The flavour emanating from the brew is a fragrance with a complex and pleasing taste and aftertaste with attributes of aroma, bouquet and point.

Näissä olosuhteissa syntyy kemiallisia yhdisteitä, jotka antavat kahville sen ominaismaun ja -aromin, jota voidaan kuvata seuraavasti: pähkinäinen, karamellimainen, suklainen, hedelmäinen, kevyen hapokas, ryhdikäs makurunko ja pitkä jälkimaku.
This process will entail formation of chemical compounds that will constitute coffee flavour as nutty, caramelly, chocolaty, fruity, light acidity, full body and long finish.

Juustossa on vahva ja makea mutta terävä maku, lämmitettäessä jälkimaku on hedelmäisen pehmeä.
The cheese has a rich, sweet yet sharp taste, heat imparting subtle fruity after-tastes.

Lehmus (Tiglio):: väri: vaihtelee keltaisesta vihertävään; maku: kevyen katkera jälkimaku; tuoksu: raikas, balsaminen; rakenne: tahnamainen, hitaasti kiteytyvä.
Tiglio (Lime): variable colour, from yellow to light green, slightly bitter aftertaste, fresh, aromatic smell, creamy appearance, with late granulation.

Runsas maku ja makea jälkimaku.
Rich taste with sweet aftertaste.

Teessä on aromikas tuoksu, sekä monivivahteinen ja miellyttävä maku ja jälkimaku, joille on ominaista aromikkuus, bukee ja terävyys.
The flavour emanating from the brew is a fragrance with a complex and pleasing taste and after taste with attributes of aroma, bouquet and point.

Jälkimaku on miellyttävä ja kestoltaan keskipitkä tai lyhyt. Tuote on aistinvaraisilta ominaisuuksiltaan hyvin tasapainoinen.
The aftertaste is pleasant with medium to low persistence and it is a very balanced product from the organoleptic perspective.

Maku: kypsille tomaateille tyypillinen maku, miellyttävän hapokas, ei jälkimakuja ja/tai vieraita makuja
taste: typical of ripe tomatoes, pleasantly acidic, no aftertastes and/or foreign flavours;

Kyseisten öljyjen aistinvaraiset ominaisuudet muiden, aromiin liittyvien toissijaisten kuvaajien perusteella (COI/T.20) ovat seuraavat: ”Öljyjen aromi muistuttaa yleensä vasta leikatun ruohon ja/tai saksanpähkinän tuoksua; lisäksi voidaan havaita eksoottisten hedelmien, raakojen hedelmien tai artisokan aromeja, ja suussa voi tuntua mantelinen jälkimaku.”
On the basis of other secondary descriptors of aromatic type (COI/T.20) the sensory profile of these oils is as follows: ‘oils with aromas normally reminiscent of freshly cut grass and/or walnut; there may also be aromas of tropical fruit, green fruit or artichoke, and an almondy aftertaste’.

’Traditional Welsh Caerphilly’/’Traditional Welsh Caerffili’ on tuore, nuori juusto, jossa on mieto, lievästi sitruunainen maku ja raikas viipyilevä jälkimaku.
‘Traditional Welsh Caerphilly’/‘Traditional Welsh Caerffili’ is a fresh young cheese with a mild slightly ‘lemony’ taste and a fresh lingering after taste.

Eloisia ja raikkaita valkoviinejä, joilla on pitkä jälkimaku ja joiden värisävyt vaihtelevat vihertävän valkoisesta vihertävän keltaiseen tai keltaiseen.
Lively and fresh white wines with a long finish, with shades ranging from greenish white to greenish yellow or yellow.

Hiilihapottomat viinit Tarkistetulla alkuperänimityksellä ”Touraine” suojatuissa viineissä on pyöreä suutuntuma ja raikas, tasapainoinen jälkimaku.
Still wines. The still wines with the registered designation of origin ‘Touraine’ offer roundness on the palate as well as a fresh and well-balanced finish.

Maku: kuiva, pyöreä, tasapainoinen, mahdollisesti hieman tanniininen, keskitäyteläinen, jälkimaku kevyesti aromaattinen, puumaisia vivahteita
Taste: dry, round, harmonious, sometimes slightly tannic and medium-bodied with a slightly aromatic finish and woody notes.

Vaikka maku ja makeus saattavat aluksi tuntua hyvin voimakkailta, ”tasapainon tuo hapokkuus, ja jälkimaku on puhdas ja kuiva”.
Though the sweetness and intensity of flavor may initially be overpowering, “the balance is achieved by the acidity, which gives a clean, dry finish.”

Maku: aluksi mieto maku, johon yhdistyvät maitomainen ja kukkainen tuoksu sekä häivähdys kardonia; pitkä ja viipyvä jälkimaku, jossa aavistus vehreyttä, lopuksi hieman pistävä ja voimistuu sitä enemmän, mitä pidempään juustoa kypsytetään, myös ”kypsän” ja ”pitkään kypsytetyn” juuston maukkaus ja hieman pistävä laatu.
When cut, the colour ranges from white for the ‘fresh’ cheese to more or less intense straw yellow for the ‘semi-mature’, ‘mature’ and ‘extra-mature’ versions; Aroma: persistent reminiscent of milk and wild cardoon, with scents of aromatic plants and yellow flowers; Taste: initially mild, with scents of milk and flowers and a note of cardoon; an aftertaste that is long and persistent with fresh green echoes; a slightly spicy end note, a characteristic which becomes more intense the longer the cheese has been matured, accompanied by tastiness and a slightly astringent quality in the ‘mature’ and ‘extra-mature’ cheeses.

Jälkimaku: heijastumia tuoksun koko aromikirjosta, usein hieman lakritsia.
Finish: echoes of the whole aroma spectrum of the nose, often with some liquorice.

Jälkimaku on usein raikas.
They often leave a lingering sensation of freshness on the palate.