jännitysnäytelmä oor Engels

jännitysnäytelmä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

thriller

naamwoord

a suspenseful, sensational genre of fiction

voorbeelde

Peli on jännitysnäytelmä kun kaksi minuuttia on jäljellä.
Now this score has guaranteed us a real cliffhanger as we move into the last two minutes of this intense match.

On vain yksi tapa saada selville, kuinka tässä jännitysnäytelmässä käy.
Well, there's only one way to see how this cliffhanger will end.

Rimsore, jännitysnäytelmä on ohi.
In Rimsore, the excitement's over with.

Kaikkien merenkulku- ja kalastusvaltioiden historia, aikakirjat ja kirjallisuus ovat täynnä mainintoja merellä pienillä tai suurilla kalastusaluksilla esiintyneestä sankarillisuudesta, kärsimyksestä, jännitysnäytelmistä ja haaksirikoista.
History, chronicles and the literature of all maritime and fishing nations are full of references to acts of heroism, to suffering, to tragedies and shipwrecks at sea involving both small and large fishing boats.

Melkoinen jännitysnäytelmä!
What a chain of events that has occurred here today!

Ryhmällä ei ole aavistustakaan - yläpuolellaan tapahtuvasta jännitysnäytelmästä.
The team has no idea of the drama unfolding above them.

Heppoisessa jännitysnäytelmässä.
A cheap thriller on the stage?

Tämä on jännitysnäytelmä.
This is a real thriller.

Olet oikea jännitysnäytelmä.
You're a thrill a minute, Raylan.

Tämä on jännitysnäytelmä
This is a real thriller

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, Kongon demokraattista tasavaltaa ei ikävä kyllä voi erottaa koko seutua koetelleesta jännitysnäytelmästä.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the tragedy of the Democratic Republic of the Congo cannot, I regret, be separated from the tragedy of the entire region.

Rose sanoo ”jännitysnäytelmäksi”.
Roe calls “a thriller!”

Toivottavasti nukuitte hyvin eilisen jännitysnäytelmän jälkeen.
I trust you've rested well after yesterday's excitement.

Todellinen jännitysnäytelmä aallonharjalla, jota tuskin löytyy muualta kuin Kanariansaarilta.
A real adventure on fabulous waves that you can only find in the Canary Islands.

Viestinnän suunnittelun ja yhteistyötaitojen ympärille rakentuva jännitysnäytelmä.
Use communication planning and collaboration to create a giant Domino masterpiece.

Jännitysnäytelmä alkaa, kun siimat heitetään veteen.
The real excitement starts when it is time to throw fishing lines into the water and start fishing!

Toisinaan politiikan jännitysnäytelmät sopivat elokuvan käsikirjoitukseksi.
Sometimes the drama of politics is fit for a movie script.

HRC:n viimeinen runkosarjaottelu miesten SM-sarjassa muodostui jännitysnäytelmäksi, jossa Big Guns nousi voittoon pitkältä takamatkalta.
HRC’s final game in the men’s championship’s regular season was a thrilling show where the Big Guns made a big comeback to victory.

Tammi 16, 2017 Play Video Jäätävä jännitysnäytelmä Marseillen illassa
Jan 17, 2017 READ ARTICLE Naasz Wins Dramatic Final Re-race in Marseille

Korealaiset ovat nyt jättäneet karsintojen jännitysnäytelmän taakseen ja suuntaavatkin katseensa nyt sen kahdeksanteen MM-lopputurnaukseen.
The South Koreans have now put the difficult qualification behind themselves, and are not looking ahead towards their 8th tournament.

Helsinki dominoi molempia puoliaikoija vahvasti ja sujui tasaisesti suorittaen, eikä pelistä saanut millään varsinaista jännitysnäytelmää aikaiseksi.
Helsinki dominated both halves of the game and performed evenly throughout the game.

Jännitysnäytelmässä draaman kaareen on sisällytetty käänne, jota maallikot eivät osaisi odottaa: vaijereitten kiristämisen jälkeen lattia ei olekaan stabiili.
The next thing that happens is a plot twist that couldn’t be anticipated by laymen: after the cables are tightened, the floor is far from stable.

Semifinaaleissa rutiininomaisesti kaatuneet Turku Swans ja Jyväskylä Rugby Club jäivät molemmat runkosarjassa kärkikaksikosta yli 15 pisteen päähän ja kauden todellinen jännitysnäytelmä nähdäänkin vasta finaaleissa. Tilanne ei ole uusi, sillä HRC ja TRC taistelevat suomenmestaruudesta jo kolmatta kertaa peräkkäin.
Turku Swans and Jyväskylä Rugby Club were both left behind by a more than a 15-point margin and were unsurprisingly unable to truly challenge the two top teams in the semi-finals. The final will be the third consecutive one between HRC and TRC. In the previous years HRC has managed to finish on top by a small margin.

Joukkueet tarjoilivatkin oikean jännitysnäytelmän pelin päätyttyä pistein 193-152 Kalliolle.
The game was really even, a real nail biter, and ended with the points 193-152 to Kallio.

Nämä raskauden viimeiset viikot ovat kyllä olleet melkoista jännitysnäytelmää, ja äärimmäisen tehokas kärsivällisyysharjoitus kaltaiselleni melkoisen kärsimättömälle kontrollointiin taipuvaiselle ihmistyypille.
These last weeks of being pregnant have definitely been filled with nervousness, anxiety, and excitement, but most of all they have been a huge exercise of patience for someone who’s rather impatient and loves to control things.