jätöt oor Engels

jätöt

naamwoord

Soortgelyke frases

jättö
break · open frame

propellin jättö
sideslip · slip

voorbeelde

Lähestymis-, jättö- ja ylityskulmien mittaaminen
Measurement of approach, departure and ramp angles

15 minuuttia jättöön.
Fifteen minutes to the drop.

13 Aluksen jättöä koskeva koulutus ja harjoitukset (R 19 + 30)
13 Abandon ship training and drills (R 19 + R 30)

Immateriaalioikeuksiin liittyvät etsintä-, valmistelu-, jättö-, käsittely-, rekisteröinti-, ennakkomuistutus-, peruutus-, kumoamis-, mitätöimis-, voimassapitämis-, uudistamis-, hankinta-, luovutus-, hyödyntämis-, hallinta-, lisensointi- ja täytäntöönpanopalvelut
Searching, drafting, filing, prosecution, registration, opposition, cancellation, revocation, invalidation, maintenance, renewal, acquisition, disposal, exploitation, management, licensing and enforcement services in the field of intellectual property rights

Tämä koskee tietysti erityisesti neuvostoa, jos saan muistuttaa juuri JOULE-, THERMIE-, ALTENAR- yms. ohjelmien nolosta viimeistelyn puolitiehen jätöstä.
Of course this applies particularly to the Council, if I may remind you of the meagre funds allocated to the JOULE, THERMIE, ALTENER, etc. programmes.

Jäsenvaltio ilmoittaa päätöksestään tuottajajärjestölle kirjallisesti hyväksymishakemuksen jättöä seuraavien kahden kuukauden kuluessa.
Within two months of receiving a request for recognition the Member State shall inform the producers' organization in writing of its decision.

- enintään 10 päivällä, hakemus jää voimaan ja 21 päivän määräaika toimittaa 5 kohdassa tarkoitetut tiedot alkaa tarjousten jätön uudesta määräpäivästä,
- by no more than 10 days, the application shall remain valid and the period of 21 days for notifying the particulars specified in paragraph 5 shall run with effect from the new closing date for the submission of tenders,

Tarjousten jätön määräaikaa seuraavan 21 päivän kuluessa hakijan on ilmoitettava antavalle elimelle kirjeitse, sähkeitse tai teleksillä vaihtoehtoisesti:
Within 21 days following the closing date for the submission of tenders, the applicant shall inform the issuing agency by letter, telegram or telex either:

— tarjouskilpailuun osallistuvien tarjousten jätön määräpäivä,
— the closing date for the submission of tenders,

b) tuottajan pitämä yhdistetty luettelo, jossa on kaikki hallinnollista asiakirjaa varten säädetyt tiedot, jos kyseiset eläimet pysyvät samalla tuottajalla ensimmäisen hakemuksen jätöstä siihen asti, kun ne saatetaan markkinoille teurastusta varten;
(b) a comprehensive list, held by the producer, containing all the information required for the administrative document, on condition that the animals concerned remain, from the date on which the first application is made, with the same producer until they are placed on the market for the purpose of being slaughtered;

Aluksen jättöä koskeva koulutus ja harjoitukset .
Abandon ship training and drills .

Valtion- ja paikallismyynti- ja käyttöveronpalautusten valmistelu ja jättö
Preparing and filing state and local sales and use tax returns via a website

enintään # päivällä, hakemus jää voimaan ja # kohdassa tarkoitettujen tietojen toimittamista koskeva # päivän määräaika alkaa tarjousten jätön uudesta määräpäivästä
by no more than # days, the application shall remain valid and the period of # days for notifying the particulars specified in paragraph # shall run with effect from the new closing date for the submission of tenders

29) Joka tapauksessa toistan, että tämä täsmennys pätee ainoastaan edellytyksiin, jotka on täytettävä viisumia haettaessa, koska konsuliviranomaisilla ei missään tilanteessa ole mahdollisuutta vaikuttaa siihen, mitä matkustusasiakirjalle tapahtuu viisumihakemuksen jätön ja unionin ulkorajojen tosiasiallisen ylitysajankohdan välisenä aikana.
(29) In any event, I would reiterate that that particular requirement applies merely as one of the conditions which must be met when applying for a visa, since what happens to the travel document between the time when a visa application is lodged and the time when the external border of the European Union is actually crossed is, in any event, beyond the control of the consular authorities.

Toistan, 15 minuuttia jättöön-
Repeat, 15 minutes to the drop...

tarjouskilpailuun osallistuvien tarjousten jätön määräpäivä
the closing date for the submission of tenders

Julien... Korruption ilmoittamatta jättö ja väärä todistus ovat rikoksia.
Julien, failure to report corruption and giving false testimony are both serious offenses.

b) tarjouskilpailuun osallistuvien tarjousten jätön määräpäivä;
(b) the closing date for the submission of tenders;

Jollei ylivoimaisesta esteestä muuta johdu, hakijan on tarjousten jätön määräpäivää seuraavien 21 päivän kuluessa ilmoitettava todistuksen myöntävälle virastolle kirjeitse tai kirjallisena televiestinä, jonka on oltava todistuksen myöntävällä virastolla viimeistään 21 päivän määräajan päättymispäivänä:
Within 21 days of the closing date for submitting tenders, except in case of force majeure, the applicant shall inform the issuing body by letter or by written telecommunication, to reach the issuing body no later than the date of expiry of the 21-day time limit, either:

Määrittelyt ja piirustukset maavarasta (lähestymis-, jättö- ja ylityskulmien määrittelyt, ks. liitteen I alaviitteet (na), (nb) ja (nc)).
Definitions and sketches of ground clearance. (For definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see Annex I, footnotes (na), (nb) and (nc)).

Aluksen jättöä koskeva koulutus ja harjoitukset (R
Abandon ship training and drills (R # + R

Jos hakemuksen viimeinen jättöpäivä osuu viikonloppuun tai hakijan valtion yleiseksi vapaapäiväksi, ei lisäaikaa anneta, vaan hakijoiden on otettava tämä huomioon hakemuksen jättöä valmistellessaan
If the deadline for submission falls on a weekend or public holiday in the applicant's country no extension will be granted and applicants must take this into account when planning their submission

Mutta hyvästien jättö läsnä - ollessasi olisi minulle mahdotonta.
But to attempt a goodbye in your presence would be impossible for me,

Ei yhtä mahdotonta kuin hyvästien jättö.
Not as impossible as saying goodbye to you, my friends.