jaksottainen oor Engels

jaksottainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cyclic

adjektief

" Tämä koko ilmiö on jaksottainen ilmiö. "
" Oh, this whole thing, this is a cyclical phenomenon.

cyclical

adjektief

" Tämä koko ilmiö on jaksottainen ilmiö. "
" Oh, this whole thing, this is a cyclical phenomenon.

discontinuous

adjektief

millaisia ovat näitä epäpuhtauksia koskevat seurantajärjestelmät (jatkuva tai jaksottainen valvonta, ja viimeksi mainitun osalta seurantatiheys).
the emission monitoring regime for these pollutants (continuously or discontinuously, and for the latter indicating the frequency).

voorbeelde

Ciprofloxacin Bayer-hoidon (suun kautta otettava, laskimoon annettava ja jaksottainen hoito) kliinisissä tutkimuksissa ja markkinoille tulon jälkeisessä seurannassa todetut haittavaikutukset esitetään seuraavassa esiintymistiheyden mukaan
ADRs derived from clinical studies and post-marketing surveillance with Ciprofloxacin Bayer (oral, intravenous, and sequential therapy) sorted by categories of frequency are listed below

Jaksottainen mittaus
Periodic measurement

Jaksottainen tuulilasin pyyhin
Intermittent windscreen wiper

Kun kyseessä on jaksottainen regeneraatio
In the case of periodic regeneration

Procura della Repubblica huomauttaa tässä asiayhteydessä, että asetuksen 55 pykälän mukaan jaksottainen lääkärintarkastus koskee vain työntekijöitä, jotka on katsottu palvelukseen kelpaaviksi tietyin ehdoin, ja yli 45-vuotiaita työntekijöitä; lisäksi kyseisessä pykälässä näytetään edellytettävän erityisiä tutkimuksia vain ennaltaehkäisevän lääkärintarkastuksen jälkeen, ja siinä rajoitutaan säätämään vain työntekijän pyynnöstä tapahtuvasta silmälääkärin tutkimuksesta, kun työntekijä epäilee näkönsä huonontuneen ja kun lääkäri on vahvistanut tämän.
It points out that, under Article 55 of the Decree, regular medical examinations concern only workers who have been classified as fit subject to certain reservations and those who have reached the age of 45; furthermore, it appears to require specialist checks only after the initial medical examination, and an ophthalmological examination only at a worker's request, whenever he or she suspects, and a doctor confirms, that there has been a deterioration in eyesight.

Jaksottainen hidastuva virta: Tämä on edellisen vastakohta, jossa huomattava osuus ajoneuvoista hidastaa.
Pulsed decelerated flow: This is the opposite of the previous one, in which a significant proportion of vehicles is decelerating.

Henkilöstö – Arviointi – Jaksottainen arviointikertomus – Tuomioistuinvalvonta – Rajat
Officials – Reports procedure – Staff report – Judicial review – Limits

(jaksottainen)
(intermittent)

Jaksottainen
Periodic

OECD katsoo, että tämä monivuotisen rahoituskehyksen joustamattomuus poikkeaa selvästi kansallisesta budjetoinnista, jossa sääntönä on resurssien vuosittainen tai jaksottainen uudelleenkohdentaminen muuttuvien prioriteettien mukaisesti ja erityisesti tuloksellisuuden ja tulosten arvioinnin perusteella.
The OECD considers that this inflexible aspect of the MFF marks a distinct departure from the practices of national budgeting, where annual or periodic reallocation of resources in response to changing priorities – and indeed in response to evaluations of performance and results – is the norm.

Jaksottainen liike: heiluriliike;
Periodic motion: pendular movement;

Jos kyseessä on jaksottainen regeneraatio:
In case of periodic regeneration:

Aikuiset ja yli #-vuotiaat: yksi tabletti kerran päivässä joko aterian kanssa tai ilman helpottamaan allergisen nuhan (mukaan lukien jaksottainen ja jatkuva allerginen nuha) sekä urtikarian oireita (ks. kohta
Adults and adolescents (# years of age and over): one tablet once a day, with or without a meal for the relief of symptoms associated with allergic rhinitis (including intermittent and persistent allergic rhinitis) and urticaria (see section

Dynaaminen testi on suoritettava suunnilleen sinimuotoisella kuormituksella (vaihtuva ja/tai jaksottainen) materiaalille soveltuvalla kuormituskertojen lukumäärällä.
The dynamic test shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.

Jos käytössä on jaksottainen pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmä, päästöt on painotettava seuraavasti:
In case of a periodic exhaust aftertreatment system, the emissions shall be weighted as follows:

Erikoinen jaksottainen kiertokulku on tällä tavalla päättynyt, ja suurin osa ruoasta on kulkenut toisen kerran ruoansulatuskanavan läpi.
In this way the special rhythmic cycle is completed and most of the food has passed a second time through the digestive tract.

toteaa, että voitonjaon estävän rajoituksen tehokkuus olisi varmistettava ja että sen olisi siksi katettava useita näkökohtia, joihin kuuluvat erityisesti jaksottainen osingonjako, kertyneiden varojen jakaminen, jäännösvarojen siirtäminen yrityksen purkamisen yhteydessä, yhteisö- ja yhteisvastuutalouden yrityksen muuttaminen eri tyyppiseksi organisaatioksi, jos se on sallittua, ja tällaisen yrityksen aseman menetys; toteaa, että voitonjaon estävää rajoitusta voidaan rikkoa epäsuorasti myös maksamalla työntekijöille tai johtajille palkkaa, joka ei ole perusteltua ja joka on markkinatasoa korkeampaa;
whereas for it to be effective, the non-distribution constraint should cover a number of aspects, notably the payment of periodic dividends, the distribution of accumulated reserves, the devolution of residual assets at the entity’s dissolution, the transformation of the social and solidarity-based enterprise into another type of organisation, if this is permitted, and the loss of the status of such an enterprise; whereas the non-distribution constraint could also be indirectly violated by the payment of remuneration to employees or directors that is unjustifiable and above market levels;

Keskitettyyn tulliselvitykseen olisi liityttävä mahdollisuus käyttää yksinkertaistettuja ilmoituksia, lykätä täydellisen ilmoituksen ja vaadittujen asiakirjojen antamispäivää, antaa jaksottainen ilmoitus ja lykätä maksuja.
Centralized clearance should include the facility for the use of simplified declarations, deferment of the date of the submission of a complete declaration and required documents, periodic declaration and deferred payment.

c) Jaksottainen paineenvaihtelukoe
(c) Periodic pressure cycling test

Henkilöstö – Arviointi – Jaksottainen arviointikertomus – Sijoittautuminen – Viive
Officials – Reports procedure – Staff report – Drawing up – Delay

Jaksottainen kiihtyvä virta: Tämä virtatyyppi on jaksottaista ja siten turbulenttista.
Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Jos käytössä on jaksottainen pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmä, päästöt on painotettava seuraavasti
In case of a periodic exhaust aftertreatment system, the emissions shall be weighted as follows