jalkapallo oor Engels

jalkapallo

[ˈjɑlkɑˌpɑlːo̞] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

football

naamwoord

practise of any of these games

Minulle ei ole muita harrastuksia jalkapallon lisäksi.
I don't have any other hobbies besides football.

soccer

naamwoord

game

En tiennyt, että jalkapallo on niin vaarallinen urheilulaji.
I didn't know that soccer was such a dangerous sport.

association football

naamwoord

soccer

Vain muutamat liitot (jalkapallo, tennis, autourheilu) saavat tuntuvia tuloja kollektiivisesta myynnistä.
Only very few associations (football, tennis, motor sport) are able to derive substantial income from collective selling.

European football · footer · Canadian football · football game · soccer ball

Jalkapallo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

football

naamwoord

Wikimedia-täsmennyssivu

Wikimedia disambiguation page

Jalkapallo-ottelua radioidaan juuri nyt.
The football game is now on the air.

Soortgelyke frases

amerikkalainen jalkapallo
American football · American football game · american football · football · football (played in USA) · rugby · touch football

Venäjän jalkapallon 2. divisioona
Russian Second Division

Jalkapallon pomputtelu
freestyle football

amerikkalaisen jalkapallon pelaaja
football player · footballer

Brasilian jalkapallon osavaltiomestaruussarjat
Brazilian Football State Championship

Naisten jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut
UEFA Women's Championship

heittäytyä maahan amerikkalaisessa jalkapallossa
ground

kanadalainen jalkapallo
Canadian football

Totaalinen jalkapallo
Total Football

voorbeelde

Komission tavoitteena olevaan oikeuksien jakamiseen liittyy se riski, että tapahtuman arvo alenee, jolloin jalkapallo voisi lisääntyä (liiaksi) televisiossa ja katsojat voisivat joutua ostamaan useita tilaajaliittymiä.
The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.

Minä pelaan jalkapalloa.
Georgie, I play soccer and it's really fun.

Rod Stewart kai halusi Marian jalkapalloa.
I suppose Rod Stewart wanted her football.

Ehdotus, joka koskee pysyvien kansallisten jalkapalloalan tietopisteiden eurooppalaisen verkoston perustamista, toisin sanoen jäsenvaltioiden välisen yhteistyön parantamista yleisen järjestyksen ylläpitämisessä jalkapallo-otteluiden yhteydessä, on belgialaisten aloite, joka perustuu kokemukseen, joka saatiin Euro 2000 -turnauksesta, maajoukkueiden Euroopan mestaruuskisoista, jotka Belgia ja Alankomaat järjestivät yhdessä kesäkuussa 2000, kuten tiedätte.
The proposal to set up a European network of permanent, national football information points, in other words, to enhance cooperation between the Member States where the enforcement of law and order in international football matches is concerned, is a Belgian initiative which is based on the experience gathered at Euro 2000, the European national teams championship, which, as you know, was organised jointly by Belgium and the Netherlands in June 2000.

Haluatko edes pelata jalkapalloa?
But do you even wanna play football?

Aiemmin seuralla oli muutakin toimintaa, mutta se on viime vuosina erikoistunut pelkästään jalkapalloon ja futsaliin.
In the past the club participated in more sports, but in recent years has specialised in football.

Miksi kuollut katsoo jalkapalloa?
Wha-What's a dead guy doing watching a football game?

Asiassa C-403/08 esitetyn kysymyksen 6 aiheena on se, loukkaako suorana lähetettävien jalkapallo-ottelujen näyttäminen ravitsemusliikkeissä direktiivin 2001/29 3 artiklassa tarkoitettua suojattujen teosten yleisölle välittämistä koskevaa yksinoikeutta.
Question 6 in Case C‐403/08 seeks clarification as to whether the showing of live transmissions of football matches in pubs infringes the exclusive right of communication to the public of protected works within the terms of Article 3 of Directive 2001/29.

Jalkapallon MM-kisojen loppupelit, miesten joukkueet
Football World Cup Finals (men

Kyseiset järjestelyt rajoittavat kilpailua jalkapallo-otteluiden mediaoikeuksien hankintaketjun alkupään markkinoilla.
The arrangements restrict competition in the upstream markets for the acquisition of media rights of football.

Pelit, leikkikalut, erityisesti peli- ja jalkapallot, pehmonallet, lelutorvet ja lelupillit, helistimet, isot julisteet ja fanikäsineet (leikkikalut)
Games and playthings, in particular balls for games and footballs, toy whistles, rattles, big bans and fan hands (playthings)

Kreikan jalkapallo-otteluista vastaavan vedonlyöntitoimiston (OPAP) lähteiden mukaan tämä laiton toiminta rehottaa maassa ja haittaa Kreikan pelimarkkinoiden tervettä kilpailua.
Sources from the Greek Organisation of Football Prognostics (OPAP) indicate that this illegal activity is flourishing in our country, to the detriment of healthy competition in the Greek gambling market.

Että täällä ei pelata jalkapalloa?
No football here?

Mielipiteemme on, että kansalaisten jalkapalloa koskevien tietopisteiden perustaminen ja niiden välinen tiivis yhteistyö voivat olla tehokas keino jalkapallohuliganismin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.
In our opinion, establishing national football information points and their close cooperation could be an effective means of predicting and combating outbreaks of hooliganism in football.

B. on huolestunut niistä väkivallanpurkauksista, joita saattaa esiintyä urheilutapahtumien yhteydessä ja erityisesti jalkapallo-otteluissa sekä kentällä että sen ulkopuolella,
B. concerned at the eruptions of violence that may occur at sports events, in particular at football matches both off and on the field,

Panee merkille, että jalkapallo-otteluissa ja niiden ympärillä ilmenee laajamittainen huliganismi- ja väkivaltaongelma, erityisesti kansainvälisissä kilpailuissa, ja uskoo, että tämä on rajat ylittävä ongelma, johon olisi puututtava yhteisön tasolla;
Notes that there is a widespread problem of hooliganism and violence at and around football matches, particularly international fixtures, and believes that this is a cross-frontier problem which should be tackled at Community level;

(45) Tässä asiassa komissio on päätellyt, että itsenäiset satelliittikanavat voivat tulevaisuudessa aiheuttaa kilpailupainetta Italian markkinoilla toimiville monikanavaisille maksutelevisiojärjestelmille (kuten Stream ja Telepiù) varsinkin, jos ne tarjoavat suosituinta ohjelmasisältöä (uusia elokuvia, urheilua ja jalkapallo-otteluja).
(45) For the purpose of this case, the Commission has reached the conclusion that, in the future, independent DTH channels could constitute a competitive constraint in the Italian market vis-à-vis multi-channel pay-TV platforms such as Stream and Telepiù especially should they include premium content (recent movies, sports and football matches).

Puola taas ilmoitti komissiolle 4. toukokuuta 2012, että 8. kesäkuuta – 1. heinäkuuta 2012 pidettävien jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailujen takia se oli päättänyt palauttaa valvonnan rajoillaan 4. kesäkuuta – 1. heinäkuuta.
Second, on 4 May 2012, Poland informed the Commission that due to the EURO 2012 football championships from 8 June to 1 July 2012, it had decided to reintroduce control at its internal borders between 4 June and 1 July.

Tomi satutti jalkansa jalkapallo-ottelussa.
Tom injured his foot in a soccer game.

Hiekkapohjaisten urheilukenttien asennus (jalkapallo, lentopallo, sulkapallo, hiekkapallo, rugby)
Installation of sports fields on sand (football, volleyball, badminton, sand-ball, rugby)

Oletteko jalkapallo faneja?
You guys football fans?

Tiedät mitä isäni ajattelee jalkapallosta.
You know how my pops is with this football thing.

Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohta – ETY:n ja Turkin välinen assosiaatiosopimus – Lisäpöytäkirjan 37 artikla – Välitön oikeusvaikutus – Työsuhteen ehdot – Syrjintäkiellon periaate – Jalkapallo – Rajoitus, jonka mukaan joukkue voi peluuttaa kansallisessa jalkapallokilpailussa vain tiettyä määrää sellaisia ammattipelaajia, jotka ovat kolmannen valtion kansalaisia
(Article 104(3) of the Rules of Procedure – EEC-Turkey Association Agreement – Article 37 of the Additional Protocol – Direct effect – Working conditions – Principle of non-discrimination – Football – Limit on the number of professional players from non-member States who may be fielded per team in national competitions)

Jalkapallo on strateginen peli
I always thought football was a strategic game

Mitä mieltä komissio on UEFAn yksilöimistä järkyttävistä todisteista, joiden mukaan erityisesti ehdokasvaltioiden jalkapallo-otteluissa esiintyy järjestäytynyttä rasismia (esimerkiksi Slovakiassa)?
Does the Commission have a view on the disturbing evidence of organised racism at soccer matches in particular accession countries, again identified by UEFA (for example in Slovakia)?