jalkapallo-ottelu oor Engels

jalkapallo-ottelu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

football

naamwoord

Jalkapallo-ottelua radioidaan juuri nyt.
The football game is now on the air.

football game

naamwoord

Jalkapallo-ottelua radioidaan juuri nyt.
The football game is now on the air.

Soortgelyke frases

jalkapallo-ottelun tulos
football score

voorbeelde

Kyseiset järjestelyt rajoittavat kilpailua jalkapallo-otteluiden mediaoikeuksien hankintaketjun alkupään markkinoilla.
The arrangements restrict competition in the upstream markets for the acquisition of media rights of football.

Tomi satutti jalkansa jalkapallo-ottelussa.
Tom injured his foot in a soccer game.

Jalkapallo-ottelu ei ole vielä alkanut, ja hän on jo väsyksissä.
The football match hasn’t begun yet, and Erhard’s already tired.

Poliisin yhteydenpito kannattajaryhmiin valtakunnallisella ja paikallisella tasolla voi vaikuttaa merkittävällä tavalla turvallisuusriskien vähentämiseen kansainvälisissä jalkapallo-otteluissa.
Police liaison with supporter groups at national and local level can have a major impact in minimising safety and security risks at football matches with an international dimension.

Asiantuntijakokous voi antaa asiantuntijoiden alaryhmien tarkasteltaviksi jalkapallo-otteluihin liittyvän turvallisuuden alalla esiin tulevia asioita ja antaa suosituksia.
The expert meeting can commission subgroups of experts to consider emerging issues in the field of security in connection with football matches and make recommendations.

Menettelyn aiheena on valioliigaan kuuluvien jalkapalloseurojen aloittamat horisontaaliset yhteismarkkinointijärjestelyt Yhdistyneessä kuningaskunnassa valioliigan jalkapallo-otteluiden mediaoikeuksien käytön osalta.
The subject matter of the procedure is the horizontal joint selling arrangements put in place by the football clubs in the Premier League for the exploitation in the United Kingdom of media rights to Premier League football matches.

Yleisradiointisäännöissä määrätään, että UEFA:n kansallisilla jäsenliitoilla on mahdollisuus kieltää alueellaan jalkapallo-otteluiden lähettäminen televisiossa tiettyinä erittäin rajoitettuina aikoina.
Within the territories of UEFA's member associations, the broadcasting regulations enable national football associations to block a very limited number of hours during which football may not be broadcast on television.

Määräyksellä mahdollistetaan se, että jalkapallo-ottelu voidaan lähettää lähetyskiellon ajankohtana.
The provision provides that a football match can be broadcast during blocked hours where there would otherwise be a ban against the broadcasting of football.

Sittenhän voin saada ilmaisen lipun jalkapallo-otteluun.
Then I can have free ticket for football match

Lontoossa 14. syyskuuta pelatussa englantilaisjoukkueen West Hamin ja italialaisjoukkueen Palermon välisessä jalkapallo-ottelussa sattui joitakin valitettavia tapahtumia.
The football match played between the English team West Ham and the Italian team Palermo on 14 September 2006 was marred by reprehensible acts.

Kuvitellaanpa, että jalkapallo-ottelussa kumpikin joukkue rukoilee voittoa.
Imagine, for example, that both sides in a soccer game pray to win.

Turvallisuus jalkapallo-otteluissa *
Security at football matches *

Näitä tietoja käsitellään yksinomaan jalkapallo-otteluiden yhteydessä, eikä niitä voi käyttää minkään muun mahdollisen toiminnan yhteydessä.
Such data shall be handled exclusively in connection with football matches and may not be used for any other activities.

En haluaisi häiritä, mutta meillä on jalkapallo- ottelu pelattavana
If we' re not disturbing you, we have a soccer game to finish

Yleissopimuksen N:o 218 tavoitteena on luoda turvattu, turvallinen ja lämminhenkinen ympäristö jalkapallo-otteluissa ja muissa urheilutilaisuuksissa (2 artikla).
CETS n°218 aims to provide a safe, secure and welcoming environment at football matches and other sports events (Article 2).

Torinossa on jopa jalkapallo-ottelu päivää ennen kultakuljetusta.
There's even a football match in Turin the day before the delivery.

Arvoisa puhemies, toivon, että Englannin ja Saksan välillä pelataan loistava jalkapallo-ottelu 17. kesäkuuta.
Mr President, I hope there will be a great football match on 17 June between England and Germany.

Stadionia käytetään pääasiallisesti jalkapallo-otteluiden pelaamiseen ja se on SV Waldhof Mannheimin kotikenttä.
It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of SV Waldhof Mannheim.

Eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa,
- the European Convention on spectator violence and misbehaviour at sports events and in particular at football matches;

Viime vuosina olemme jalkapallo-otteluiden yhteydessä joutuneet todistamaan toistuvia väkivaltaisia välikohtauksia, jotka ovat muuttaneet urheilutapahtumien luonnetta.
Over recent years, football matches have repeatedly been marked by acts of violence that have changed the very nature of football as an entertainment form.

Luetteloon sisältyy myös muita näiden tapahtumien jalkapallo-otteluja, myös karsintaotteluja, joissa pelaa Puolan maajoukkue.
The list also includes other football matches within those events involving the Polish national team, including qualifying games.

Miten jalkapallo-ottelu meni?
How'd your soccer game go?

Nähtyäni Wendyn klinikalla - menin tyttäreni jalkapallo-otteluun
After I saw Wendy at the clinic, I went straight to my daughter's soccer game.

Vuodesta 2010 alkaen kannattajien kansainvälisten jalkapallo-ottelujen yhteydessä aiheuttaman riskin osalta on kuitenkin käytetty terminologiaa ”riski” tai ”riskitön”.
However, since 2010, the terminology used in respect of the risk posed by supporters in connection with football matches with an international dimension is ‘risk’ and ‘non-risk’.