jatkokoulutuskurssi oor Engels

jatkokoulutuskurssi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

refresher

naamwoord

refresher course

naamwoord

voorbeelde

Erityisesti on tarkoitus rahoittaa jatkokoulutuskurssia kansallisissa SOLVIT-keskuksissa työskentelevälle henkilöstölle COSME 2018 -ohjelmasta. Kurssilla keskitytään erityisiin elinkeinoelämän kannalta tärkeisiin oikeudellisiin kysymyksiin.
In particular, an advanced training course for staff in the national SOLVIT centres, focusing on specific legal issues of particular importance for the business community is foreseen to be funded through the COSME 2018 programme.

4 JAKSO 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetty pakollinen jatkokoulutus Pakolliset jatkokoulutuskurssit järjestää hyväksytty koulutuskeskus.
Section 4: Compulsory periodic training provided for in Article 3(1)(b) Compulsory periodic training courses must be organised by an approved training centre.

11 Kansallinen tuomioistuin kysyy ensimmäisessä ennakkoratkaisukysymyksessään yhteisöjen tuomioistuimelta sitä, onko kansallinen hallinto- ja oikeuskäytäntö, jossa asetetaan olettamaksi se, että tavanomaisessa ulkomaisessa turistikohteessa järjestetylle ammatilliselle jatkokoulutuskurssille osallistumisesta aiheutuneita kuluja ei voi vähentää verotettavasta tulosta, vastoin EY:n perustamissopimuksen 59 artiklassa tarkoitettua palvelujen vapaan tarjoamisen alalla vallitsevaa syrjintäkieltoa, ja yleisemmin, vastoin EY:n perustamissopimuksen 6 artiklassa tarkoitettua kaiken kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltoa.
11 By the first question it has referred for a preliminary ruling, the national court asks whether an administrative practice and national case-law that apply a presumption that costs incurred in taking part in professional courses held in ordinary tourist resorts abroad are not be deductible from taxable income is to be considered incompatible with the prohibition of discrimination in the matter of freedom to provide services, laid down in Article 49 (ex Article 59) of the EC Treaty and, more generally, with the prohibition of all discrimination based on nationality, laid down in Article 12 (ex Article 6) of the EC Treaty.

kannattaa toimenpiteitä, joita on toteutettu vankiloiden tilanteen parantamiseksi, kuten vankeinhoitohenkilöstön uudet perus- ja jatkokoulutuskurssit ja lukuisien uusien vankiloiden rakentaminen vanhojen tilalle sekä aloite ehdonalaisuutta koskevaksi laiksi yrityksenä ratkaista liian suuren vankimäärän muodostama ongelma; kannustaa kohentamaan edelleen vankilaoloja ja kehottaa kiinnittämään erityistä huomiota nuorisovankiloihin ja edistymiskertomuksessa todettuun seikkaan, että epäasiallisen kohtelun torjumiseksi perustettu yksikkö ei pysty täyttämään tehtäväänsä;
Encourages the steps being taken to improve the situation in prisons, such as new training and professional development courses for prison staff, the construction of several new prisons to replace old ones and the initiative to draft the law on probation in an effort to address overcrowding; encourages continuing progress in improving prison conditions and calls for specific attention to be given to juvenile detention facilities and to the Progress Report finding that the unit to combat ill-treatment is unable to fulfil its mission;

Sellaisten WWW-sivustojen tarjoaminen, jotka tarjoavat keskusteluryhmiä ja mahdollisuuksia käyttäjien osallistumiseen ja joita käytetään ura- ja ammatti- ja jatkokoulutuskursseihin ja rekrytointiin liittyvän neuvonnan alalla, tarjottavaksi koululaisille, opiskelijoille, perusopiskelijoille, korkeakoulusta valmistuneille sekä jatko-opiskelijoille kurssin aikana ja sen päättyessä
Provision of websites providing forums and opportunities for user contributions use in connection with advice relating to careers and vocational and postgraduate courses, and recruitment, directed to schoolchildren, students, undergraduates, graduates and postgraduates, during and upon completion of course

järjestää perus- ja jatkokoulutuskursseja kansallisten vertailulaboratorioiden henkilöstölle ja kehitysmaiden asiantuntijoille
providing scientific and technical assistance to the Commission, especially in cases where Member States contest the results of analyses

Rekisteröintipalvelut työnantajille ja kurssien tarjoajille, jotka tarjoavat työkokemusta ja/tai työtä ja/tai ammattikoulutuskursseja ja/tai jatkokoulutuskursseja koululaisille, opiskelijoille, perusopiskelijoille, korkeakoulusta valmistuneille sekä jatko-opiskelijoille, jotka hakevat työkokemusta ja/tai työtä ja/tai ammattikoulutuskursseille ja/tai akateemisille kursseille
Registration services for employers and course providers offering work experience and/or employment and/or vocational courses and/or academic courses to schoolchildren, students, undergraduates, graduates and postgraduates seeking work experience and/or employment and/or vocational courses and/or academic courses

Puhe-, koulutus- ja jatkokoulutuskurssien välitys
Organising language, training and further training courses

e) järjestää perus- ja jatkokoulutuskursseja kansallisten vertailulaboratorioiden henkilöstölle ja kehitysmaiden asiantuntijoille.
(e) conducting initial and further training courses for the benefit of staff from national reference laboratories and of experts from developing countries;

Pakolliset jatkokoulutuskurssit järjestää hyväksytty koulutuskeskus.
Compulsory periodic training courses must be organised by an approved training centre.

UNODA järjesti yhdessä YK:n Afrikan rauhan ja aseriisunnan aluekeskuksen (UNREC) kanssa jatkokoulutuskurssin ampumatarvikkeiden kansainvälisistä teknisistä suuntaviivoista Etelä- ja Itä-Afrikan maille Nairobissa, Keniassa 14.–17. huhtikuuta 2014.
In this regard, an advanced training course on the IATG was organised for South and East African countries by UNODA, together with its Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa (UNREC), in Nairobi, Kenya from 14-17 April 2014.

YK:n aseriisuntatoimiston (UNODA) toimien tukemisesta YK:n toimintaohjelman toteuttamiseksi tehdyn neuvoston päätöksen (neuvoston päätös 2011/428/YUTP, 18.7.2011) (3) mukaisesti valtioita tuettiin vuoden 2014 alkupuoliskolla kansainvälisen jäljittämisvälineen (ITI) täysipainoisessa ja tehokkaassa käyttöönotossa muun muassa järjestämällä alueellinen jatkokoulutuskurssi aseiden merkitsemistä, kirjaamista ja jäljittämistä koskevien kansallisten ohjelmien suunnittelusta ja toteuttamisesta (Lomé, Togo, 18. ja 19.3.2014).
In the framework of the Council Decision in support of activities of the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) to implement the UN PoA (Council Decision 2011/428/CFSP of 18 July 2011) (3), in the first half of 2014 support was provided to states to achieve full and effective implementation of the International Tracing Instrument (ITI), including through the organisation of a regional advanced training course on planning and implementing national weapons-marking, record-keeping and tracing programmes (Lomé, Togo, 18-19 March 2014).

d) järjestää perus- ja jatkokoulutuskursseja kansallisten vertailulaboratorioiden henkilöstölle ja kehitysmaiden asiantuntijoille;
(d) conducting initial and further training courses for the benefit of staff from national reference laboratories and of experts from developing countries;

Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusien virkamiesten perehdytyskursseihin, henkilöstön jatkokoulutuskursseihin, uudelleenkoulutukseen, uuden tekniikan käyttöä koskeviin kursseihin, seminaareihin ja EU:ta koskeviin tiedotustilaisuuksiin liittyvät kustannukset
This appropriation is intended to cover the cost of introduction courses for new recruits, staff development courses, retraining, courses on the use of modern techniques, seminars, information sessions on EU matters etc

Viitaten yhteisöjen tuomioistuimen jo vahvistamaan periaatteeseen, jonka mukaan " - - erilaisten säännösten soveltaminen samankaltaisiin tilanteisiin tai saman säännöksen soveltaminen erilaisiin tilanteisiin merkitsee syrjintää",(3) ministeriö toteaa, että erilainen kohtelu johtuu siitä, että tavanomaisessa turistikohteessa järjestettävää jatkokoulutuskurssia ei voida rinnastaa Tanskassa tapahtuvaan koulutukseen.
Referring to a principle already affirmed by the Court, according to which `... discrimination arises through the application of different rules to comparable situations or the application of the same rule to different situations,' (3) the Ministry states that the difference in treatment arises from the fact that a professional training course held in an ordinary tourist resort abroad cannot be put on the same footing as a training course in Denmark.

Mainitut jatkokoulutuskurssit ja -kokoontumiset voivat saatavuuden mukaan olla avoinna toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä ja komission annettua suostumuksensa sellaisten kolmansien maiden henkilöstölle, jotka ovat tehneet unionin kanssa yhteistyösopimuksia eläinlääkärintarkastusten alalla, sekä eläinlääketieteen loppututkinnon suorittaneille, jotka haluavat täydentää koulutustaan yhteisön lainsäädännön alalla.
Such refresher courses or meetings may, according to availability, be open, at the request of the competent authorities and after the Commission has agreed, to personal from third countries which have concluded cooperation agreements with the Union in the field of veterinary inspections and to veterinary science graduates to extend their training in the area of Community rules.

n a) kehitysmaiden kapasiteetin kehittämiseen tähtääviin toimenpiteisiin osallistumisesta ja niiden toteuttamisesta, erityisesti järjestämällä koulutus- ja jatkokoulutuskursseja näiden maiden luvan myöntämisestä ja tarkastuksista vastaavien viranomaisten henkilöstölle;
(na) taking part in and implementing capacity-building measures in developing countries, particularly through initial and further training courses for employees of the authorisation and inspection authorities in such countries;

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt; määräraha on tarkoitettu uusien virkamiesten perehdytyskursseihin, henkilöstön jatkokoulutuskursseihin, uudelleenkoulutukseen, uuden tekniikan käyttöä koskeviin kursseihin, seminaareihin, EU:ta koskeviin tiedotustilaisuuksiin jne.
Staff Regulations of officials of the European Communities; the appropriation is intended to cover introduction courses for new recruits, staff development courses, retraining, courses on the use of modern techniques, seminars, information sessions on EU matters etc.

Symposiumien, seminaarien, kongressien, jatkokoulutuskurssien, konferenssien ja kollokvioiden organisointi ja järjestäminen
Organisation and arranging of symposiums, seminars, congresses, further training courses, conferences and colloquiums

järjestää perus- ja jatkokoulutuskursseja kansallisten vertailulaboratorioiden henkilöstölle ja kehitysmaiden asiantuntijoille
Article # and shall apply to Community reference laboratories