jokiliikenne oor Engels

jokiliikenne

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

river transport

Transportation of goods or persons by means of ships travelling on rivers.

Maantiet, rautatiet, jokiliikenne ja ilmailu edellyttävät rakenteiden parantamista.
Structural improvements are needed in roads, railways, river transport, and aviation.

voorbeelde

Tonavan jokiliikenne on osa Euroopan laajuista liikenneverkkoa, ja se kuuluu yleiseurooppalaiseen liikennekäytävään VII.
Danube inland waterways are included in the trans-European transport networks and form part of Pan-European Corridor VII.

Jokiliikenne on osaltaan edistänyt puutavarateollisuuden kehittymistä ja laajojen öljypalmu- ja kumiviljelmien syntymistä Nigeriaan.
The river traffic contributed to the development of a timber industry and extensive oil palm and rubber plantations in Nigeria.

Maantiet, rautatiet, jokiliikenne ja ilmailu edellyttävät rakenteiden parantamista.
Structural improvements are needed in roads, railways, river transport, and aviation.

Jokiliikenne pysäytetään!
Nothing moves on that river!

— Amaggi-konserni: maataloushyödykkeiden tuotanto, hankinta tuottajilta, jalostus ja markkinointi sekä energia ja jokiliikenne,
— for the Amaggi group: the production, origination, processing and marketing of agricultural commodities, as well as energy and fluvial transport.

Kaikki jokiliikenne on pysäytettävä.
It is imperative. All river traffic must be stopped.

Jokiliikenne on kuitenkin siellä, missä sitä voidaan hyödyntää, varsin mielenkiintoinen vaihtoehto sekä kustannusten että ympäristön kannalta.
Where it is possible, however, water transport offers definite advantages in both cost and environmental terms.

Euroopan unionin yhdennetyllä meripolitiikalla pitäisi varmistaa niiden alojen yhteisvaikutus, joilla on erityistä taloudellista merkitystä, kuten laivanrakennusteollisuus, meri- ja jokiliikenne, satamatoiminnot, kalastus, energia, matkailu, ympäristönsuojelu ja merenkulkuperinteen suojelu.
An integrated maritime policy of the Union should ensure synergy between sectors with special economic importance such as: the shipbuilding industry, maritime and fluvial transport, harbour activity, fishing activity, energy, tourism, environmental protection and maritime heritage protection.

Myin sen vain saadakseni rahat höyrylaivamatkaan, sitten kun jokiliikenne alkaa.""
I only sold it so as to be able to buy a passage out of the country when the river opens.""

Lähellä Manausia jokiliikenne on hyvin vilkasta, koska Manausissa on Amazonin alueen tärkein satama.
Near Manaus, the river traffic is very heavy because its port is the most important in the Amazon region.

Jokiliikenne pysäytetään!
Nothing moves on that fucking river!

Tie - ja jokiliikenne voi häiriintyä, ja mikä tärkeintä, he voivat päästä tuhoamaan tärkeitä patoja alueella.
Now, this could disrupt highway and river traffic, but more importantly, could give them the opportunity to destroy vital dams in the region.

Myös muut alat, kuten lento-, meri- ja jokiliikenne hyötyvät valtavasti uuden eurooppalaisen tekniikan käyttöönotosta.
Other areas such as air, sea and river transport will benefit enormously from the emergence of this European technology.

Romania koordinoi neljää painopistealuetta: jokiliikenne, matkailu, kulttuuri ja ääri-ilmiöiden aiheuttamien riskien hallinta.
Romania will coordinate four priority areas: river transport, tourism, culture and the management of risks produced by extreme phenomena.

Tonavan jokiliikenne kuuluu useiden kansainvälisen sopimusten piiriin.
There are a number of international conventions governing various aspects of inland waterway navigation on the Danube.

Kun joesta nostettiin lietettä täytemaaksi, myös jokiliikenne helpottui.
Also, by dredging up silt from the river to create a landfill, navigation was improved.

Aivan liian pitkä uusliberalistisen mallin ylivalta talouspolitiikassa on saanut tällä alalla aikaan maailmanlaajuista pysyvää hävitystä: maailman merenkulkualukset ovat liian vanhoja eivätkä missään tapauksessa tekniikaltaan turvallisia tavallisten onnettomuuksien tai ympäristöonnettomuuksien sattuessa; merellinen työkulttuuri on pitkälti rappeutunut alusten vieraan lipun alle siirtämisen ja sopimusten rasistisen hierarkisoinnin vuoksi; ekologisesti ja sosiaalisesti vastuullinen rannikko- ja jokiliikenne tukahdutetaan rekkaliikenteen dumppauskilpailun avulla; satama- ja rannikkokaupunkien potentiaalia innovatiivisina tuotantoja erityisesti jatkojalostuspaikkoina ei missään nimessä käytetä järkevästi hyödyksi.
The overlong predominance of the neoliberal model of economic policy has wrought havoc in this sector throughout the world: the international fleet is ageing and far from 'state of the art' in terms of safety and environmental protection; the employment culture in the shipping industry has largely gone to the dogs as the result of flagging-out and the creation of a racist hierarchy within crews; environmentally and socially responsible coastal shipping and inland waterway transport is being undermined by unfair competition from the road transport sector; and the potential of ports and coastal towns as sites for innovative production and especially processing is in no way being sensibly exploited.

Tonavan jokiliikenne oli yksi aloista, joilla Kosovon kriisin vaikutukset tuntuivat eniten.
Navigation on the Danube was one of the sectors most severely affected by the Kosovo crisis.

Lopuksi voidaan mainita maat, joiden läpi kulkee Tonava. Tonavan jokiliikenne on sunnuntaipäiviä lukuun ottamatta toistaiseksi katkaistu kolmen sillan sortumisen vuoksi, ja kyseisten maiden varustamoiden, laivatelakoiden ja satamien taloudelliset tappiot on arvioitu 30 miljoonaksi euroksi kuukaudessa.
Lastly, in the countries bordering the Danube, where the collapse of three bridges has meant that river traffic is temporarily only possible on Sundays, the financial losses for shipping companies, shipyards and ports are estimated at EUR 30 million per month.

- Jokiliikenne: NAIADES-toimintasuunnitelman täytäntöönpanon käynnistäminen
· River transport: start implementing NAIADES action plan

• Liikennepalvelut, erityisesti meri-, maa- ja jokiliikenne ovat sekä rahti- että matkustajaliikenteen osalta laajalti avoinna ulkomaalaisille.
· Foreign operators now have wide access to transport services – in particular maritime, road and inland waterway services – both for freight and for passengers.

64 Havainnollistaakseen tätä kilpailutilanteen eroa kantaja ilmoittaa, että pohjoisreiteillä jokikuljetuksissa on vähän kilpailua ja maantiekuljetuksessa kilpaillaan lähinnä vain saksalaisten kuorma-autojen kanssa, kun taas länsireiteillä jokiliikenne on edullisin kuljetusmuoto ja kilpailu maantiekuljetusten kanssa erittäin kovaa.
64 In order to illustrate that difference with regard to the competitive situation, the applicant states that, on northern journeys, competition from inland waterways is weak and that competition from road hauliers is limited to German lorries, whereas, on western journeys, inland waterways is the cheapest mode of transport and competition from road hauliers is also very strong.

Komissio korostaa, että jokiliikenteen potentiaalia voitaisiin hyödyntää yhdistämällä jokiliikenne multimodaalisiin logistiikkaketjuihin.
Transport by waterway The Commission emphasises river transport's potential, which could be enhanced through its integration into co-modal logistics chains.

FileTop FileBottom Kotimaankaupan kehitystä jarruttivat liikenneolot, joiden perusmuotoina olivat jokiliikenne ja kärryliikenne.
FileTop FileBottom Development of domestic trade was restrained by state transport, in which the main types were river and cart.