jonninjoutava oor Engels

jonninjoutava

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

frivolous

adjektief

of little weight or importance; not worth notice

voorbeelde

Jonninjoutavaa.
That's a rabbit hole.

Tällaisena päivänä se kaikki näyttää niin jonninjoutavalta.
On a day like this, it all seems so puerile.

Niille, jotka ostivat toista hänen tuotettaan, niin sanottuja Aladdinin lamppuja, sanottiin, että heidän tulee ”seistä pimennetyssä huoneessa etelään päin kääntyneenä ja huutaa jonninjoutavia” saadakseen ”verrattomia rikkauksia”, tietää Lontoossa ilmestyvä Sunday Times kertoa.
Those who bought his other product, the so-called Aladdin’s Lamp, were told to “stand in a darkened room, facing south, and shout out nonsense words” to gain “unsurpassed riches,” reports London’s Sunday Times.

Sata puntaa aivan jonninjoutavasta — oikeudesta saada kastaa suklaapalasia sitruunamehuun.
A hundred pounds for simply nothing at all—for dipping bits of chocolate in lemon-juice!

Ne on jonninjoutavia höpöttäjiä
What a load of nonsense

Tiedättehän, mitä kaikkea tästä asiasta on puhuttu, sekä jonninjoutavaa että järkevää.""
You know all that has been said on the subject, whether idle stories or positive truths.”

Tiedättehän, mitä kaikkea tästä asiasta on puhuttu, sekä jonninjoutavaa että järkevää.""
You know all that has been said on the subject, whether idle stories or positive truths.""

Asetuksen N:o 17 mukaisesta 40 vuotta vanhasta menettelystä on tullut jonninjoutavaa byrokraattista paperityötä.
The 40 year old procedure under Regulation 17 had become a bureaucratic paper-pushing exercise.

Et toki tullut tänne asti kuuntelemaan vanhuksen jonninjoutavia höpinöitä.
But you didn't come all this way to hear an old man talk about things that make no sense.

Olette liian ylevä ihminen näin jonninjoutavaan paikkaan.
You are definitely a superior person.

Paras ystäväsi suree ja sanot, että sinun pitää hoitaa jonninjoutavia?
Now your best friend is grieving, and you say you got to, what, pick up some paper towels or something?

Minulla ei ole aikaa jonninjoutavalle spekulaatiollesi.
I do not have time for your idle speculation.

Ne on jonninjoutavia höpöttäjiä.
What a load of nonsense.

Jonninjoutavaa se on!
Pimping, that's what it is.

Vuonna 2007 artikkeli Computer and Video Games:issä, "Blade Runner: A Classic Revisited" , Duncan Harris väitti, "kriitikot lienevät olleet erimielisiä tavoista, joilla pääsit sinne: loogista vihjeiden polkua seuraten, joista monet olivat vähemmän seurausta etsivän työstä kuin pelkästä onnesta ja jonninjoutavasta etsiskelystä mutta et voi kieltää, että täällä kerrankin oli elokuvan oheistuote, joka laittaa elokuvan ensisijalle kieltäen ajatukset omasta genrestä ja sallien aiheen sanella suunnittelun.
In a 2007 article for Computer and Video Games, "Blade Runner: A Classic Revisited", Duncan Harris argued "critics may have been divided over the means by which you got there: a logical trail of clues, many of which were less the result of detective work than blind luck and idle exploration but you couldn't deny that here, for once, was a movie tie-in which put the movie first, dismissing thoughts of its own genre and letting the subject dictate the design.

Tällainen jonninjoutava, sovitteleva asennoituminen väärintekemiseen nähden on hävittänyt monilta oikean ja väärän erottamiskyvyn.
Such a wishy-washy, compromising stand toward wrongdoing has destroyed the ability of many to discriminate between right and wrong.

Arvoisa puhemies, sanon tämän lyhyesti ja selvästi: heittäkää pois tämä jonninjoutava mietintö.
Madam President, I will keep it short and clear: throw out this nonsensical report.

Mielipiteesi on jonninjoutava.
Your opinion doesn't matter!

Arvoisa puhemies, me otamme riskin ja tuherramme tänään jonninjoutavia asioita, vaikka Rooma on tulessa.
Mr President, we run the risk today of fiddling while Rome burns.

Älä sotkeudu jonninjoutavaan, Greg.
You shouldn't get caught up in this nonsense, Greg

Jonninjoutavaa ja kaikkea siltä väliltä..........
Uusia haasteita ja rockia - New challenges and roc...

Esim. henkilökuntakoulutus on yritykseltä iso taloudellinen satsaus töistä poissaoloineen, joten ei ole jonninjoutavaa, minkälaisessa ympäristössä tilaisuus järjestetään.
For example, staff training is a big financial investment for a company, with the absences from work, so the environment for the con-ference is no trivial matter.

Jos tämä kaikki kuulostaa liian jonninjoutavalta, iltapäivän vietto sokkeloisessa Castello Sforzescon kompleksissa, jossa on tusinoittain pieniä museoita ja lukemattomia historiallisia aarteita, pitäisi saattaa asiat tasapainoon.
If all this sounds a little frivolous, then an afternoon in the labyrinthine Castello Sforzesco complex, with its dozen small museums and endless historical treasures, should help redress the balance.

Useita muita tummia oviaukkoja on muutettu, ja jonninjoutavista ovesta on hankkiuduttu eroon.
A number of other dark doorways have been adjusted and 'neither here nor there' door cover has been eliminated.

Näemme siis, että koko tänä ajanjaksona järjestyspuolueen on kaksimielisen asemansa vuoksi pakko mataloittaa taistelunsa toimeenpanovaltaa vastaan jonninjoutavaksi kompetenssikinasteluksi, rettelöinniksi, koukkuiluksi, rajariidaksi ja tehdä toimintansa sisällöksi mitä mauttomimmat muotokysymykset.
Thus during the whole of this period we see the party of Order compelled by its equivocal position to dissipate and disintegrate its struggle with the executive power in petty jurisdictional squabbles, pettifoggery, legalistic hairsplitting, and delimitational disputes, and to make the most ridiculous matters of form the substance of its activity.