juhlapyhä oor Engels

juhlapyhä

Noun

Soortgelyke frases

juutalainen juhlapyhä
Jewish holy day

voorbeelde

Juhlapyhien hengessä voisimmeko...?
Give it a rest, you pretty boy!

Vuonna 1935 tapahtui käänne, joka muutti juhlapyhien vieton Venäjällä perinpohjaisesti.
In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.

On mukavaa, että lapset saapuvat kotiin juhlapyhiksi, - mutta aina se ei onnistu.
Sam, it's nice to have the children home for the holidays, but sometimes it can't happen.

Siitä juhlapyhissä on kyse.
That's what the holidays are all about.

Frank, ei millään pahalla, mutta tämä juhlapyhä on vähän... sieltä jostain.
Frank, no offense, but this holiday's a little out there.

Juhlapyhät ovat aina samaan aikaan.
Like they don't know the holiday's coming.

Sopimuspuolet yhdistävät kokemuksensa ja vaihtavat lainsäädäntöään koskevia tietoja parantaakseen liikenteen sujuvuutta ja turvallisuutta ruuhka-aikoina (viikonloput, juhlapyhät, matkailukausi).
The Contracting Parties shall pool their experience and exchange information on their legislation so as to improve the flow and safety of traffic during peak periods (weekends, public holidays, the tourist season).

Ray laittoi pojat nukkumaan ja peruutti kaikki juhlapyhät.
Ray just put the twins to bed and took away all their holidays.

Tutustu Googlen maa‐/aluekohtaiseen juhlapyhien luetteloon.
See the list of holidays on Google by country/region.

Arvoisa puhemies Cox, arvoisa pääministeri, hyvät parlamentin jäsenet, lopuksi haluan kiittää teitä ja toivottaa teille oikein hyviä tulevia juhlapyhiä.
Lastly, President Cox, Prime Minister, ladies and gentlemen, I would like to thank you and extend to you my very best wishes for the forthcoming festivities.

Aikataulua voidaan muuttaa jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan
The timetable may be altered at Christmas and other holiday periods according to demand

- 220 päivänä vuodessa maanantaista perjantaihin vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä, yksi aamulla yksi illalla, paitsi juhlapyhinä,
- two round trips per day, morning and evening, Monday to Friday, except on public holidays, for 220 days a year, and

Reitillä on lennettävä 220 päivänä vuodessa maanantaista perjantaihin vähintään kaksi edestakaista lentoa päivässä, yksi aamulla ja yksi illalla, paitsi yleisinä vapaapäivinä ja juhlapyhinä.
The minimum level of service provided throughout the year must be two return trips per day, morning and evening, excluding public holidays, from Monday to Friday, 220 days a year.

Kuohitsemisen ja pidemmän eliniän takia syöttökukon lihaskudokseen imeytyy hitaammin ja säännöllisemmin rasvaa, minkä vuoksi sen gastronomiset laatuominaisuudet ovat erittäin hyvät; sitä pidetään kaupan yksinomaan joulunajan juhlapyhien aikaan.
The capon, owing to its castration and long life, which promote a lengthy and regular seepage of fat into the muscle tissues, is of very high gastronomic quality. It is marketed exclusively in connection with the year-end festivities.

Voit myös määrittää poikkeavat aukioloajat tietyille päiville, kuten juhlapyhien tai erikoistapahtumien ajaksi.
You may also specify special hours for particular days, like holidays or special events.

Pääsiäinen oli kasvuvuosinani aina erityinen juhlapyhä.
Easter was always a special holiday while I was growing up.

Nyt on juhlapyhä.
It's a holiday.

Päivittäistä työaikaa, viikoittaista lepoaikaa, juhlapyhiä, lomia ja vapaita sekä syitä, joiden nojalla työsuhde voidaan keskeyttää tai päättää, koskevissa perustamisasiakirjojen määräyksissä on aina noudatettava osuuskuntia koskevassa valtion lainsäädännössä säädettyjä vähimmäisvaatimuksia.
In any event, regulation by the cooperative’s statutes of the hours of work, the weekly rest period, national holidays, personal holidays, leave and the causes of suspension or termination of the work relationship must comply with the minimum requirements laid down by the State legislation on cooperatives.

Tätä asiaa heijastelee muun muassa krusifiksikeskustelu, jota Italiassa käytiin, samoin täällä rouva Packin mainitsema komission julkaisema kalenteri, josta kristilliset juhlapyhät on kokonaan unohdettu.
This is reflected, for example, in the crucifix debate that took place in Italy. In the same way, Mrs Pack mentioned here the calendar published by the Commission, from which Christian religious holidays have been omitted entirely.

Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan.
The time table may be adjusted to summer season, Christmas and to other holiday periods according to demand.

Aikataulua voidaan muuttaa kesäkautena sekä jouluun ja muihin juhlapyhiin liittyvinä lomakausina kysynnän mukaan
The time table may be adjusted to summer season, Christmas and to other holiday periods according to demand

Onneksi joulukassa on kaksin verroin juhlapyhää.
Well, luckily, Chrismukkah has twice the resistance of an ordinary holiday.

Jos sallitte, juhlapyhien aikaan ihmiset - ovat yksinäisiä ja epätoivoisia.
Now, if you'll excuse me, the holidays are a time when people are lonely and desperate.

Meistä ei tule pariskuntaa, joilla on kaksi suosikkiravintolaa ja jotka rakastelevat juhlapyhinä.
We're not gonna become one of those couples that go to the same two restaurants and only have sex on national holidays?