juohevan
juoheva oor Engels
juoheva
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
smooth
Komissio on samaa mieltä siitä, että täytäntöönpanon juoheva aloitus lisää puolivälissä toteutettavien arviointien hyötyä.
The Commission agrees that a smooth start of implementation will increase the usefulness of evaluations carried out mid-term.
legato
smooth ( without difficulty):
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sisämarkkinoiden integroitumien on saattanut tilapäisesti pysähtyä, mutta sisämarkkinoiden laajentuminen toukokuussa 2004 kymmeneen uuteen jäsenvaltioon on sujunut melko juohevasti.
We must speak to the Tok' Ra directlyEurLex-2 EurLex-2
(15)Muuntamispyyntöjä koskevilla vaatimuksilla olisi taattava juoheva ja tehokas rajapinta EU-tavaramerkkijärjestelmän ja kansallisten tavaramerkkijärjestelmien välillä.
There is no production method which is 100% safe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VAHVISTAVAT UUDELLEEN sitoumuksensa pyrkiä yhdessä Cotonoun sopimuksessa määriteltyjen AKT–EU-kumppanuuden tavoitteiden saavuttamiseen; näitä ovat köyhyyden vähentäminen ja poistaminen kokonaan, kestävä kehitys ja AKT-valtioiden onnistunut ja juoheva integroituminen maailmantalouteen;
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
Joulukuusta 2001 jakelu on sujunut juohevasti kaikissa maissa.
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
Komissio voi vahvistaa # artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarvittavat siirtymätoimenpiteet, jotta voimassaolevasta järjestelmästä siirryttäisiin juohevasti vuonna # tämän asetuksen mukaiseen järjestelmään
He' s got Miria trapped in a turshem sphereoj4 oj4
Sopimuspuolet tunnustavat alkuperäkumulaation tärkeyden yhteisön ja Meksikon välisen vapaakauppa-alueen juohevan kehittymisen kannalta.
Only in flicks, McGeeEurLex-2 EurLex-2
(34) Rajoittamatta SEU-sopimuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua jäsenvaltioiden yksinomaista vastuuta kansallisen turvallisuuden alalla ja jäsenvaltioiden oikeutta turvata keskeiset turvallisuusintressinsä SEUT-sopimuksen 346 artiklan mukaisesti olisi vahvistettava erityinen turvallisuuden hallinta, jotta varmistetaan ohjelman juoheva täytäntöönpano.
What' s wrong, baby?not-set not-set
Komissio on samaa mieltä siitä, että täytäntöönpanon juoheva aloitus lisää puolivälissä toteutettavien arviointien hyötyä
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, poj4 oj4
Yleisesti ottaen väliaikaisen sopimuksen täytäntöönpano on sujunut juohevasti 1. tammikuuta 2008 alkaen.
Looks like we found the base of the food chainEurLex-2 EurLex-2
Komission mielestä nykyisiä säännöksiä sovelletaan tarpeeksi juohevasti EU:ssa ja lex fori ‐periaate ja kohteen sijaintivaltion laki ovat sopivassa tasapainossa.
That is what we tried to get this minister to do at committeeEurLex-2 EurLex-2
Toiminnan tehokas niveltäminen ei ole ainostaan sen varmistamista, että hätäavusta siirrytään juohevasti kehitysyhteistyöhön.
If I defend it, then it' s all mineEurLex-2 EurLex-2
Taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset maaseutualueilla | Tilanne pahenee asteittain järjestelmän kestämättömyyden vuoksi | Tilanne paranee, sillä taloudellinen kestävyys saavutetaan juohevasti | Riskejä, jotka johtuvat suurista rakenneuudistustarpeista | Huomattavia riskejä, jotka johtuvat suurista rakenneuudistustarpeista ja tuotannon mahdollisesta siirtymisestä alueiden välillä |
I told you to forget that klootchEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi vahvistaa 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarvittavat siirtymätoimenpiteet, jotta voimassaolevasta järjestelmästä siirryttäisiin juohevasti vuonna 2005 tämän asetuksen mukaiseen järjestelmään.
But we' re on the phone nowEurLex-2 EurLex-2
Komissio panee tyytyväisenä merkille siirtoprosessin juohevan koordinoinnin kahden yksikön välillä, mikä on sitäkin tärkeämpää, kun otetaan huomioon ne käytännölliset, tekniset ja logistiset esteet, joita sisältyy tämänkaltaisen siirron toteuttamiseen siten, että SAFA-järjestelmän toiminta häiriintyy mahdollisimman vähän.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitelty arviointi on tuonut esille, että sekä EU että Turkki tarvitsevat runsaasti aikaa sellaisten olosuhteiden luomiseksi, joissa Turkin integroituminen EU:hun sujuu juohevasti.
Because i can' t be what he wants, eh?EurLex-2 EurLex-2
Se on normaali taksa siitä, että rakennustyöt etenevät juohevasti.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotta siirtyminen kyseisistä kolmesta uutteesta uusiin uutteisiin sujuisi juohevasti, on sen vuoksi aiheellista sallia, että siirtymäaikana sekä vanhoja että uusia uutteita voidaan laillisesti saattaa markkinoille ja pitää markkinoilla.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEuroParl2021 EuroParl2021
Tulevassa lippulaivahankkeessa, jossa käsitellään siirtymistä resurssitehokkaaseen Eurooppaan, annetaan puitteet, joissa voidaan juohevasti ja kunnianhimoisesti katkaista talouskasvun yhteys hiilen ja resurssien käyttöön.
Is it any good?EurLex-2 EurLex-2
Rautateiden julkisen henkilöliikenteen sujumiseksi juohevasti on erityisen tärkeää, että toimivaltaiset viranomaiset noudattavat näitä julkisen palvelun velvoitteita koskevia kriteerejä ja julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten soveltamisalaa, sillä avoimeen käyttöoikeuteen perustuva liikenteenharjoittaminen on sovitettava huolellisesti yhteen julkista palveluhankintaa koskevan sopimuksen piiriin kuuluvan liikenteenharjoittamisen kanssa.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, Kevinnot-set not-set
Vastaisuudessa voidaan vahvistaa erityiset määräajat tietyille elintarvikelisäaineille tai elintarvikelisäaineiden ryhmille, jotta uudelleenarviointiprosessi etenee juohevasti, tai kun ilmenee uutta aihetta huoleen.
then bring gradually to boiling and boil for half an hourEurLex-2 EurLex-2
Turkin liittyminen on valmisteltava huolella, jotta integroituminen tapahtuu juohevasti ja tukee Euroopan 50-vuotisen integraation saavutuksia.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEurLex-2 EurLex-2
Lakisääteisten hoitovaatimusten käyttöönottoa ja juohevaa täytäntöönpanoa helpottaisi, jos yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavissa uusissa jäsenvaltioissa sovellettaisiin kolmen vuoden pituista lakisääteisten hoitovaatimusten asteittaista käyttöönottomenettelyä, joka on samanlainen kuin yhteisössä sen # päivän huhtikuuta # mukaisessa kokoonpanossa sovellettava, asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # esitetyn aikataulun mukainen asteittainen käyttöönottomenettely
Please tell me those cars aren' t emptyoj4 oj4
10 Perhe on eräänlainen organisaatio, ja toimiakseen juohevasti se tarvitsee johdon.
This little party has made me feel # years youngerjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.