juoksupoika oor Engels

juoksupoika

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gofer

naamwoord

worker

Kaverilla on tutkinto, ja silti hän on juoksupoika.
Guy's got a freakin'MBA, and he's still a gofer?

errand boy

naamwoord

someone nominally in responsible position

Emme luovu tästä kaupasta - ollaksemme juoksupoikiasi. Ymmärrätkö sen?
We're not gonna give up this deal to be your errand boys, do you understand?

runner

naamwoord

Vedonvälittäjäni juoksupoika kävi tuomassa minulle tämän.
My bookie's runner comes and meets me at the house, and he gives me this.

dogsbody · messenger boy

voorbeelde

Juoksupoika oli vasta lapsi.
The busboy was just a kid.

Juoksupoika yleensä tekee tuon.
The concierge usually does that.

Hanki toinen juoksupoika
Find yourself a new delivery boy

Ei, juoksupoika.
No, errand boy.

Juoksupoika?
Skycap?

Olen vain juoksupoika.
I'm just the errand boy.

Juoksupoikana, myyjänä kadulla.
Runner, corner, cash-kid.

He toimivat juoksupoikina.
Just errand boys for the Wing Kong.

Trippin juoksupoika palasi.
Tripp's errand boy returns.

Peto oli pelkkä juoksupoika.
The Beast was just a flunky.

En tahdo olla yläluokkalaisten juoksupoika. – Mitä sitten haluat? – Olla rauhassa
I didn' t want to be some errand boy for the Sixth Formers.Oh, I see. What did you want to be then? – Left in peace. – What?

Hän oli vain juoksupoika.
He was just the delivery boy.

Tyyppi voi olla vain juoksupoika.
I mean, this guy could just be some flunky.

En aio olla juoksupoikasi loppuelämääni.
I'm not gonna be your bitch for the rest of my life.

Näytämme kansalle, ettette ole yritysten juoksupoika vaan yksi kansasta.
We're gonna show the people that, in fact, you are not the stooge of the corporation, but one of them.

Olen pelkkä juoksupoika
I' m a lowly errand boy

Ainoa virheeni oli antaa sinun luulla, että olen juoksupoikasi vaikka asia on päinvastoin.
The only mistake I made was letting you think that I was your errand boy instead of the other way around.

He ovat osaston juoksupoikia.
They work as orderlies in the ward.

Hänen juoksupoikansa tuli tapaamaan minua ja sanoi... että jos ottelen jonkun nulikan kanssa täällä... hän saattaisi ehkä saada minut ulos nopeasti.
His boy came up to me and said... that if I fight some punk in here... he could maybe get me out quick.

En ole heidän juoksupoika.
I'm not their errand boy.

En ole juoksupoika.
I am not a bagman.

Oletko hänen juoksupoikansa?
Are you his errand boy?

Juoksupoika.
A flunky?

Toimittakaa viesti, juoksupoika, - sanasta sanaan.
Deliver the message, errand boy, word for word.

Ei, olin juoksupoikana.
No, I was recently a busboy.