Juoksute oor Engels

Juoksute

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flux

adjective verb noun

type of chemicals used in metallurgy

Jatkuvatoimisessa kuumasinkityksessä (Senzimir-prosessi) syntyvä kovasinkki eli pintakuona, joka on juoksutteita sisältämätön metallituote ja joka kaavitaan sinkkikylvyn pinnalta.
Mattes from light galvanisation or ‘surface mattes’ which are metal products from continuous skimming of the galvanisation baths by the Senzimir process, not containing flux.

juoksute

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

rennet

naamwoord

An enzyme

Tuote, joka saadaan kuivaamalla rasvattomasta maidosta tai piimästä kaseiinia, joka on saostettu hapolla tai juoksutteella.
Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet.

flux

naamwoord

a chemical agent for cleaning metal prior to soldering or welding

Jatkuvatoimisessa kuumasinkityksessä (Senzimir-prosessi) syntyvä kovasinkki eli pintakuona, joka on juoksutteita sisältämätön metallituote ja joka kaavitaan sinkkikylvyn pinnalta.
Mattes from light galvanisation or ‘surface mattes’ which are metal products from continuous skimming of the galvanisation baths by the Senzimir process, not containing flux.

Soortgelyke frases

juoksuttaa
draw · exercise · flow · have someone run errands for you · jog · let run · longe · lunge · race · run · run someone all over · rush · tap · to draw · to run

juoksuttaa tulvaluukkujen kautta
sluice

juoksuttaa lapolla
siphon

voorbeelde

Ihmisravinnoksi tarkoitetut pitkälle jalostetut kondroitiinisulfaatti, hyaluronihappo, muut hydroloidut rustotuotteet, kitosaani, glukosamiini, juoksute, kalanrakkoselvikkeet ja aminohapot
Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids intended for human consumption

1 Käsiteltävänä olevassa asiassa Supremo Tribunal Administrativo (Portugali) on pyytänyt yhteisöjen tuomioistuimelta ohjeita sellaisen tuotteen oikeaa tullitariffiluokittelua varten, joka on valmistettu lisäämällä kuorittuun maitoon juoksutetta, jota kuvataan viejän myyntilaskussa termillä "skimmed milk cheese" (kuoritusta maidosta valmistettu juusto) ja joka on tarkoitettu erikoisruokavaliotuotteiden valmistukseen.
1. In this case the Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court), Portugal, has asked the Court for guidance as to the correct classification for customs purposes of a product produced by the addition of rennet to skimmed milk, described on the exporter's invoice as skimmed milk cheese and intended for use in the manufacture of dietetic products.

juoksute (vasikan mahasta),
rennet (obtained from calf abomasum),

Juoksutin ja juoksutintiivisteet
Rennet and concentrates thereof

Juoksute: Gouda Holland -juuston valmistuksessa käytetään juoksutetta, jonka avulla saavutetaan haluttu aromiprofiili.
Rennet: ‘Gouda Holland’ is manufactured using rennet that achieves the cheese’s desired flavour profile.

Pohjalle jäävä osa juoksutetaan taas pois ja heksaaniuute (yhdistettynä toisen erotussuppilon ainekseen) pestään kolme kertaa 100 ml:lla etanoli-vesiseoksella (1:1), kunnes pH on neutraali.
Once more run off the lower phase and wash the hexane extracts (combined in another separating funnel) three times with 100 ml each time of a mixture of ethanol-water (1: 1) until neutral pH is reached.

Hitaassa saostuksessa lehmänmaito juoksutetaan 22–32 °C:n lämpötilassa käyttämällä 0,5–1,5 % hapatetta (tai vastaavaa jauhetta tai pakastettua hapatetta).
During slow curdling, the cow’s milk is renneted at 22-32 °C using an 0,5-1,5 % quantity starter culture (or an equivalent powder or frozen starter culture).

Maitoraaka-aineiden lisäksi maidossa tai valmistuksessa sallitaan ainesosina, valmistuksen apuaineina tai lisäaineina ainoastaan juoksutin, vaarattomat bakteeri-, hiiva- ja jalohomeviljelmät, kalsiumkloridi ja suola
In addition to the raw dairy materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk during production are rennet, innocuous bacterial cultures, yeasts, moulds, calcium chloride and salt

Kun vierteen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia, se juoksutetaan toiseen astiaan niin, että sakka jää ensimmäisen astian pohjalle.
After obtaining an alcohol content of at least 12 % vol., racking prior to ageing should be carried out.

mahat on kaltattava tai puhdistettava; jos nuorten märehtijöiden mahat on tarkoitettu juoksutteen tuotantoa varten, ne on kuitenkin vain tyhjennettävä;
stomachs must be scalded or cleaned; however, in the case of stomachs of young ruminants intended for rennet production, the stomachs need only be emptied;

”Maitoraaka-aineiden lisäksi maidossa tai valmistuksessa sallitaan ainesosina, valmistuksen apuaineina tai lisäaineina ainoastaan juoksutin sekä bakteeriviljelmät, hiivat ja jalohomeet, joiden vaarattomuus on osoitettu, ja suola.”
‘In addition to the dairy raw materials, the only ingredients or production aids or additives authorised in the milk or during manufacture are rennet, bacterial cultures, yeasts and moulds that are shown to be harmless, and salt.’

Juoksutteet kovajuottoon, juottoon, hitsaukseen ja kaarihitsaukseen, kemikaalit kovajuottoon, juottoon ja hitsaukseen, hitsauskaasut, metallien hitsausjuoksutteet
Brazing fluxes, soldering fluxes, welding fluxes, arc welding fluxes, brazing chemicals, soldering chemicals, welding preparations, gases for welding, metal welding fluxes

”Jalostettavaan maitoon, johon on mahdollisesti lisätty maitohappobakteereja, lisätään vasikanjuoksutetta tai muuta juoksutetta, joka voi olla myös kasviperäistä, 85 minuutin kuluessa, kun jalostettavan massan lämpötila on noin 32–33 °C.
‘Calf rennet, or other rennet including of plant origin, is added to the milk being processed, possibly inoculated with lactic acid bacteria, within 85 minutes when the temperature of the mixture is around 32-33 °C.

Entsyymit; entsyymivalmisteet (muualle luokittelemattomat) (pois lukien juoksutin ja juoksutintiivisteet)
Enzymes; prepared enzymes (not elsewhere specified or included) (excluding rennet and concentrates)

asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa XVI jaksossa tarkoitettujen ja asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I olevan toisen osan nimikkeen 2833, ex 3913, 2930, ex 2932, 3507 tai 3503 CN-koodeihin kuuluvien pitkälle jalostettujen kondroitiinisulfaatin, hyaluronihapon, muiden hydroloitujen rustotuotteiden, kitosaanin, glukosamiinin, juoksutteen, kalanrakkoselvikkeiden ja aminohappojen tuotanto.
production of highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids referred to in Section XVI of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 and referred to by the CN codes under the heading of 2833, ex 3913, 2930, ex 2932, 3507 or 3503 of Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.

Juoksutat häntä tahallasi...
You've been keeping her busy on purpose!

5 mg/kg juustossa, jossa on käytetty juoksutetta
5 mg/kg in cheese where rennet has been used

Noin kolme viikkoa myöhemmin voidaan sama määrä viinietikkaa juoksuttaa taas ulos ja niin edelleen.
About three weeks later, the same amount of vinegar can be drawn off again, and so forth.

Júcarin jokialueelle, jolla on Júcarin lisäksi monia muitakin jokia, on kuitenkin tarkoitus juoksuttaa vettä ehdotetun Ebro-joen vedensiirtohankkeen yhteydessä.
However, the Jucar river basin district which contains many rivers in addition to the river Jucar, is still scheduled to receive water from the proposed Ebro transfer.

Kun vierteen alkoholipitoisuus on vähintään 12 tilavuusprosenttia, se juoksutetaan toiseen astiaan niin, että sakka jää ensimmäisen astian pohjalle.
After obtaining an alcoholic strength of at least 12 % vol., racking prior to ageing should be carried out.

Espanjan ympäristöministeriö jätti selventämättä, aiotaanko vettä juoksuttaa Júcariin, lainaamalla kansallisesta hydrologisesta suunnitelmasta annetun lain # artiklaa, jossa säädetään juoksutuksen jakamisesta Ebrosta kuhunkin vastaanottavaan jokilaaksoon (# Hm#:a Júcariin
The representative of the Spanish Environment Ministry did not specify whether there are plans to divert water to the Júcar when he cited Article # of the law on the National Hydrographic Plan, which specifies how the Ebro is to supply each of the recipient basins (for the Júcar basin, # cubic hectometres

Muutoksella lisätään mahdollisuus korvata nautaperäinen juoksute kasviperäisellä vaihtoehdolla kummankin Asiago-juuston lajin valmistuksessa.
The amendment adds vegetable coagulant for the two types of ‘Asiago’, as an alternative to bovine rennet.

heraan lisättävä juoksute, joka on uutettu liottamalla juoksutusmahan mikrobeista.
rennet obtained by the maceration of the whey in recuite.

Tuotantoeritelmässä vahvistettujen tarkkojen sääntöjen mukaisesti maidon saostukseen käytetään vuohen tai lampaan mahasta saatavaa juoksutetta
The rennet used to coagulate the milk is taken from the stomachs of kids and lambs strictly in accordance with the rules set out in the product specification

Se saa lateksin paksuuntumaan ja hyytymään samaan tapaan kuin etikka juoksuttaa maidon.
This thickens and coagulates it much like vinegar curdles milk.