juolukka oor Engels

juolukka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bog bilberry

naamwoord

shrub

northern bilberry

naamwoord

shrub

Vaccinium uliginosum alpinum

naamwoord

bog whortleberry · moor berry

Juolukka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

bog bilberry

naamwoord

species of plant

voorbeelde

Juolukat
Bog bilberries

Vaccinium uliginosum L.: juolukasta saatu konsentraatti CoE 471 / tisle CoE 471 / tinktuura CoE 471
Vaccinium uliginosum L.: Bog bilberry concentrate CoE 471 / Bog bilberry distillate CoE 471 / Bog bilberry tincture CoE 471

Erityisesti pohjoisessa juolukan ruska on hyvin kaunis sinipunaisen, keltaisen, oranssin ja punaisen sävyineen.
Bog bilberry turns beautiful shades of purple, yellow, orange and red during autumn, especially in the north.

Juolukka A & B –huoneistot ovat suunniteltu allergiaystävällisiksi ja niissä molemmissa voi majoittua 8 henkilöä.
Juolukka A & B apartments are designed to be allergy friendly. Up to 8 people can be accommodated in this cottage.

Juolukka kelpaa aivan hyvin sekamarjaksi mehuihin tai hilloihin mustikan, variksenmarjan tai mustaherukan sekaan.
Bog bilberry suits well in mixed berry juices and jams with blueberry, crowberry or blackcurrant.

Euroopan ulkopuoliselta alueelta Venäjää saat tuoda kasvinterveystodistusta vaativia marjoja kuten mustikkaa, puolukkaa, karpaloa, juolukkaa, herukoita ja karviaisia enintään 3 kiloa omaan käyttöön.
From the parts of Russia that are outside Europe you can, for personal use, bring in a maximum of 3 kilogrammes of berries that require a phytosanitary certificate. These are berries such as blueberries, lingonberries, cranberries, bog bilberries, currants and gooseberries.

Esteri Tomulan suunnittelema seinälautanen Vaccinium Uliginosum, Juolukka. Hyvä kunto.
Arabia Esteri Tomula wall plate Vaccinium Uliginosum. In good condition.

Meikäläisen juolukan marja on kyllä muualla pohjoisella pallonpuoliskolla kasvaviin lajitovereihinsa verrattuna vetisempi, mutta väitteet sen myrkyllisyydestä ovat pelkkää pötyä.
Finnish bog bilberry berries are certainly more watery than other related fruit that grows in the northern hemisphere, but claims that it is poisonous are completely groundless.

Juolukka A- ja B- huoneistoissa on molemmissa 3 makuuhuonetta, tilava parvi, takkatupa, keittiö, 2 WC:tä, tilava pesuhuone ja sauna.
Both Juolukka (A & B) apartments have 3 bedrooms, a spacious loft, a sitting room, a kitchen, 2 toilets, a spacious washing room and a sauna.

Juolukka A & B –huoneistot toimivat yhteistyössä Astma- ja allergialiiton kanssa, joten lemmikkieläimet ja tupakointi ovat ehdottomasti kielletty.
Juolukka A & B apartments work closely with the Finnish Allergy and Asthma Federation, so pets and smoking are strictly forbidden.

Lisää kohteita: Lappi » Kittilä Tutustu ja varaa 5642, PULJUVAARAN MAJAT/JUOLUKKA
More cottages: Lapland » Kittilä View details and book 5642, PULJUVAARAN MAJAT/JUOLUKKA

Toukan ravintokasvi: Toukat elävät erilaisilla kanervakasveilla (Ericaceae), meillä erityisesti juolukalla (Vaccinium uliginosum).
Larval foodplant: Caterpillars live different kinds of Heather Family plants (Ericaceae), in Finland especially bog bilberry (Vaccinium uliginosum).

Koivu muuttuu heleänkeltaiseksi, haapa punastuu ja juolukan, mustikan sekä variksenmarjan lehdet kirkuvat punaisina.
The birch trees put on their bright yellow cloaks, the aspens blush prettily and the leaves of the bog bilberries, blueberries and black crowberries seem to catch fire.

Tavallisimpia poimittavia marjoja alueella ovat mustikka, puolukka, hilla, karpalo, juolukka ja kaarnikka.
The more commonly found berries in the region are the blueberry, lingonberry, cloudberry, cranberry, bog bilberry and crowberry.

Juolukka A & B –huoneistot ovat suunniteltu allergiaystävällisiksi ja niissä molemmissa voi majoittua 8 henkilöä.
Juolukka A & B apartments are designed to be allergy friendly. Up to 8 people can be accommodated in this Rooms: 4

Toukan ravintokasvi: Luultavasti punakko (Bartsia alpina) tai lapinkuusio (Pedicularis lapponica), mutta myös muita kasveja kuten mustikka (Vaccinium myrtillus) ja juolukka (V. uliginosum) on mainittu.
Larval foodplant: also other plants such as bilberry (Vaccinium myrtillus) and bog bilberry (V. uliginosum) has also been suggested.

Toukan ravintokasvi: Juolukka (Vaccinium uliginosum), myös mustikka (Vaccinium myrtillus) mahdollinen.
Larval foodplant: Bog bilberry (Vaccinium uliginosum), also bilberry (Vaccinium myrtillus) possible.

Toukan ravintokasvi: Ainakin juolukka (Vaccinium uliginosum) ja suokukka (Andromeda polifolia), luultavasti myös Rämehopeatäplää tavataan melko harvinaisena Ahvenanmaata lukuun ottamatta koko Suomessa nimensä mukaisesti rämeillä ja toki muillakin suomailla.
Larval foodplant: At least bog bilberry (Vaccinium uliginosum) and bog rosemary (Andromeda polifolia), apparently also lingonberry (Vaccinium oxycoccus) and possibly even Alpine bistort (Polygonum viviparum). The bog fritillary can be found quite rarely all around Finland except the Åland Islands in bogs, as the name suggests.

FM Anja Primetan väitöstutkimus osoitti, että pohjoissuomalaiset mustikat (V. myrtillus) ja juolukat (V. uliginosum) sisälsivät merkittävästi enemmän flavonoidiväriainetta, antosyaaneja, kuin eteläsuomalaiset.
The study showed that the northern bilberries (V. myrtillus) and bog bilberries (V. uliginosum) contained significantly more anthocyanin pigments which belong to the flavonoid group, than the southern ones.

Jostain syystä juolukan marjoja ei ole ikinä osattu arvostaa Suomessa, ja lajin taloudellinen merkitys on jokseenkin olematon.
For some reason bog bilberry’s fruit has never been highly prized in Finland, and the economic worth of the species is almost non-existent.