juuri oikeaan aikaan oor Engels

juuri oikeaan aikaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

just in time

bywoord

Hän saapuu nyt juuri oikeaan aikaan, tämä on ihme!
He arrives now just in time, like a miracle!

in the nick of time

bywoord

voorbeelde

Komissio on tyytyväinen mietintöön, koska sillä rinnakkaiselosta käytävää keskustelua edistetään juuri oikeaan aikaan.
The Commission welcomes this report as a timely contribution to the discussion on coexistence.

Minusta se tuntui Harmagedonin alkusoitolta – vieläpä arvioni mukaan juuri oikeaan aikaan!
It seemed to me to be the prelude to Armageddon —right on time I figured!

Sitten juuri oikeaan aikaan eli ”seitsemän päivää myöhemmin tapahtui, että vedenpaisumus tuli maan päälle”. (1.
Then right on time, “seven days later it turned out that the waters of the deluge came upon the earth.”

Johanneksen kirje 3:8). Jehova toteuttaa kaiken tämän juuri oikeaan aikaan.
(1 John 3:8) Jehovah will bring all of this about at just the right time.

Herra Freeman, juuri oikeaan aikaan
Mr. Freeman, I' m glad you' ve come at this time.I was just telling Edward

Se tuli juuri oikeaan aikaan.
It has come at an opportune time.

Tulit juuri oikeaan aikaan.
You came just in time.

Olen tosi kiitollinen siitä, että hän antaa meille juuri oikeaan aikaan juuri sellaista opastusta kuin tarvitsemme.”
I’m so grateful that he gives us the direction we need at just the right time!”

Ja tulit juuri oikeaan aikaan
And you arrived just in time too

Juuri oikeaan aikaan.
Right on time.

Tämä lisäeläkeoikeuksien siirrettävyyden parantamista koskeva ehdotus annetaan juuri oikeaan aikaan.
This proposal to improve the portability of supplementary pension rights comes at a crucial time.

Tämä tapahtui juuri oikeaan aikaan minulle
It' s come just at the right time for me

Mutta joskus jos kaksi tavallista asiaa pannaan yhteen juuri oikeaan aikaan, - on mahdollista, että lopputuloksena on jotain epätavallisempaa.
But sometimes, when you take two ordinary things and put them together at just the right time, there's a chance they'll become two less ordinary things.

Paavalin kirje tuli heidän avukseen juuri oikeaan aikaan.
Paul’s letter came to their aid at just the right time.

Kenties juuri oikeaan aikaan maamme vuoksi.”
Perhaps just in time for our country’s sake.”

Sain hänet kiinni juuri oikeaan aikaan Topazin läheltä.
Caught him just in time near the Topaz.

Juuri oikeaan aikaan alettiin painaa Vartiotornia kinjaruandaksi, ja näin saatiin lisää hengellistä ravintoa.
At just the right time, The Watchtower in Kinyarwanda began to be printed, providing additional spiritual food.

Jing, tulit juuri oikeaan aikaan.
Jing, you came at the right time.

Minulle tuo seminaari tuli juuri oikeaan aikaan.
For me, that seminar came at exactly the right time.

Juuri oikeaan aikaan.
Perfect timing.

Voitto tuli briteille juuri oikeaan aikaan. Lontoon pommitukset kiihtyivät.
For the British, it was an unbelievable victory and marvellously opportune for, back home, the Blitz was mounting in ferocity.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Luckas Vander Taelenin mietintö tulee juuri oikeaan aikaan.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to say that the report by Mr Vander Taelen has come just when it is needed.

Kenraali, tulette juuri oikeaan aikaan.
General, you're just in time.

Tämä keskustelu käydään juuri oikeaan aikaan, kun otetaan huomioon tämänhetkinen ilmapiiri.
Given the current climate, this debate is extremely timely.

Alankomaiden talous on saattanut alkaa rauhoittua juuri oikeaan aikaan.
The Dutch economy may have started to cool off just at the right time.