kädestä suuhun oor Engels

kädestä suuhun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hand to mouth

bywoord

Useat lapset elävät kädestä suuhun tässä maassa.
A lot of children live from hand to mouth in this country.

hand-to-mouth

adjektief

providing only bare essentials

Useat lapset elävät kädestä suuhun tässä maassa.
A lot of children live from hand to mouth in this country.

voorbeelde

Useat lapset elävät kädestä suuhun tässä maassa.
A lot of children live from hand to mouth in this country.

Minua kuvottaa hänen kädestä suuhun -elonsa.
I'm sick of this hand-to-mouth existence.

Lasten altistuminen tapahtuu erityisesti siten, että he panevat tavaroita kädellä suuhun tai käsittelevät niitä suulla.
Children are exposed to lead through ingestion, in particular through hand-to-mouth or mouthing behaviour.

Olen kyllästynyt elämään kädestä suuhun.
I'm tired living from hand-to-mouth.

Kun ajattelen asiaa - on kuin olisin asunut täällä kuin köyhä nainen, kädestä suuhun.
ANGIE: " When I look back on it, " it seems to me as if I have been living here like a poor woman,

Elimme kädestä suuhun, ennen kuin sain töitä.
It was hand-to-mouth on his pension before I got this job.

Se haluaa ilmeisesti mieluummin elää kädestä suuhun.
It obviously prefers a hand-to-mouth existence.

Ei enää kädestä suuhun, yksi hävinnyt hammastuki rappiosta.
No more living paycheck to paycheck, one lost retainer away from the gutter.

Tiedän, että kartellin kanssa pyöriminen on vakavaa, - mutta en halua enää elää kädestä suuhun.
Look, I know running with the cartel is serious shit, but I don't want to live hand-to-mouth anymore.

Hänhän eli kädestä suuhun, kuten Bodil sanoi.
His financial situation was after all " so-so ", as Bodil put it.

Olimme jatkuvasti paossa, elimme kädestä suuhun, - emme tienneet mitä huomenna tapahtuisi.
We were always on the run, living hand-to-mouth, never sure what the next day would bring.

Margaret eli kädestä suuhun.
Now, Margaret, living from hand to mouth.

+ 6 Ja niiden luvuksi, jotka latkivat kädellään suuhunsa, tuli kolmesataa miestä.
+ 6 And the number of those lapping with their hand to their mouth turned out to be three hundred men.

Hän elää kädestä suuhun.
He lives from hand to mouth.

En elä kädestä suuhun.
I'm not living paycheck to paycheck.

Elimme viikosta viikkoon ja kädestä suuhun.
We were living from week to week and from hand to mouth.

Hän eli kädestä suuhun.
His financial situation was so-so.

Elätte kädestä suuhun.
Living off scraps, my dear.

Unioni ei voi elää kädestä suuhun: se tarvitsee pitkän aikavälin kehyksen.
The Union cannot live hand-to-mouth: it has to have this long-term perspective.

Elämme kädestä suuhun.
We're living paycheck to paycheck, you know.

Kun nyt katselen sitä, olen mielestäni elänyt täällä kuin köyhä ihminen; — ainoastaan kädestä suuhun.
Når jeg nu ser på det, så synes jeg, jeg har levet her som et fattigt menneske, – bare fra hånden og i munden.

Valtaosa turvapaikanhakijoista elää kädestä suuhun, ja kansainvälinen yhteydenpito on todennäköisesti mahdotonta.
Most asylum applicants lead a hand-to-mouth existence and international communications are likely to be impossible.

Kädestä suuhun elävien viljelijöiden ja kalastajien elämä on kovaa ja epävarmaa.
Life as subsistence farmers and fishermen is hard and insecure.