kädet oor Engels

kädet

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hand

naamwoord

management, domain, control

Tom tarttui Marin oikeaan käteen omalla vasemmalla kädellään.
Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.

arms

naamwoord

Tomilla on tatuointi vasemmassa kädessään.
Tom has a tattoo on his left arm.

hooks

naamwoord

Hän kohottaa kätensä, mutta käden sijasta siinä onkin iso metallikoukku.
He raises his arm, but there's a big metal hook instead of a hand.

maulers · meat hooks · hands

Soortgelyke frases

kahden käden rysty
two-handed backhand

laittaa kädet puuhkaan
cross one's arms

käsine kädessä
gloved

pitää kädestä
to hold hands

käden ja pään valtimorunko
innominate artery

käden ulottuvilla oleva
at the ready

viime kädessä
in the end · in the end of the day · ultimately

oikean käden
right · right-hand · right-handed

syödä kädestä
in someone's pocket

voorbeelde

Sovelletusta toteuttamistavasta riippumatta komissio on viime kädessä vastuussa Euroopan unionin tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta (SEUT:n 317 artikla).
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).

Se lipesi kädestäni!
It slipped out of my hand!

Kahlitkaa itsenne vasemmasta kädestä.
Left hands, both of you, cuff'em.

Pidä kädet ylhäällä!
Keep your hands up!

Tämä on varmasti periaatteessa täysin ymmärrettävää, viime kädessä kyse on aina yksityiskohdista.
I am sure that this is perfectly understandable in principle, but it always ends up being about questions of detail.

Tämä aiheuttaa tiedon epäsymmetrisyyttä, haittaa kuluttajien kykyä saada käsitys maksujen tarkoituksesta, heikentää kuluttajien valinnanvaraa ja estää viime kädessä kilpailua.
This leads to information asymmetries and impairs a consumer’s ability to understand what fees represent, hindering consumer choice and, ultimately, competition.

Ahkerat kädet tuovat rikkautta (4)
Diligent hands bring riches (4)

Kädet ylös!
Hands up!

6 Vastakohtana jumalattomille kuninkaille jotkut samanlaisessa tilanteessa olleet näkivät Jumalan käden.
6 In contrast with those wicked kings, others saw God’s hand, even though they were in the same situation as those mentioned above.

Kädessä pidettävät laitteet ja välineet kielten opiskeluun, kääntämiseen, matkailuun, matkustamiseen ja koulutustarkoituksiin
Hand-held apparatus and instruments for language learning, translation, tourism, travel and educational purposes

Se, että tavaramerkistä tulee kielenkäytössä itse tavaraa kuvaava käsite, johtuu viime kädessä siitä, että tavaramerkin haltija, jonka tuotteesta on tullut maailman silmissä itse tuotelajia kuvaava käsite, on työskennellyt kovasti usein monen vuoden ajan ja saavuttanut menestystä.
The fact that a trade mark enters the current language as the term for the product itself is evidence ultimately of the success generated by the hard work, often over many years, of the trade mark proprietor, whose product has, in the eyes of the world, become the embodiment of the type of product itself.

Tietojen haku ja talteenotto sekä analysoiva tiedonhaku kädessä pidettävien mobiililaitteiden ja kiinteiden ja langattomien viestintälaitteiden välityksellä
Searching and retrieval of information and data mining via mobile handheld devices and via wired and wireless communication devices

Tutkimustoiminnassa olisi myös otettava huomioon SEUT-sopimuksen 13 artikla ja vähennettävä eläinten käyttöä tutkimuksissa ja kokeissa pyrkien viime kädessä sen lopettamiseen kokonaan .
Research activities should also take into account Article 13 of the TFEU and reduce the use of animals in research and testing , with a view to ultimately replacing animal use .

Mielestäni on viime kädessä ennakkoratkaisupyynnön esittäneen tuomioistuimen asiana tehdä tällainen arviointi Immissionsabwehrklagesta tämän tuomioistuimen kansallisen lainsäädännön osana.
In my view it is ultimately for the referring court to make such an analysis of the Immissionsabwehrklage as part of its national law.

Olen jonkinlaisen robotin käden päällä.
I'm on some sort of robot arm.

Minä pääsin ottamaan häntä kädestä ja olin pelastettu.""
I grasped at his hand and I was saved.”

Kädet ylös.
Arms up.

Kädet irti isoisästäni, senkin sika.
Take your hands off my grandfather, you pig!

Tietokoneohjelmistot, käyttöjärjestelmäohjelmistot, kojeet ja laitteistot datan, tiedostojen, sähköpostien, yhteystietojen, kalenterien, tehtävälistojen, tekstiviestien, valokuvien, musiikin, äänen, visuaalisen aineiston, audiovisuaalisen aineiston, videoiden, tekstin, grafiikan, ohjelmien ja muiden tietojen synkronointiin tietokoneiden ja kädessä pidettävien tai muiden kojeiden välillä tai ja päin vastoin
Computer software, operating system software, devices, and hardware for synchronizing data, files, e-mails, contacts, calendars, task lists, text messages, photos, music, audio, visual, audio visual, video, text, graphics, programs and other information between computers and hand-held or other devices, and vice versa

Menopolitiikka on viime kädessä keskeinen keino ratkaista budjetin epätasapainosta aiheutuva ongelma.
Expenditure policy is ultimately the essential means of resolving the question of budgetary imbalances.

Tämä merkitsee viime kädessä sitä, että nämä kaksi valtiota voivat toiminnallaan hidastaa tai täysin estää minkä tahansa Schengen-toimenpiteen antamisen.(
This means, ultimately, that those two States may conduct themselves in such a way as to slow down or even completely block the adoption of any Schengen measure.

18 Siinä loistavassa muodossa, jossa tämä näky esittää Jeesuksen, hänellä on kädessään pieni kirjakäärö, ja Johannesta kehotetaan ottamaan tuo kirjakäärö ja syömään se.
18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

Johtokunta vastaa myös viime kädessä riskienhallinnasta EKP:ssa.
The Executive Board is also ultimately responsible for risk management at the ECB.

Kädet portille.
Hands on the gate.

Ajatus hänestä Rickenbacker-basso kädessään aiheuttaa kylmiä väreitä.
The image of his silhouette holding that Rickenbacker bass, that alone is enough to put shivers up my spine.