käsitellä uudelleen oor Engels

käsitellä uudelleen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

recycle

werkwoord

’kierrätyksellä’ hyödyntämistointa, jossa jätemateriaalit käsitellään uudelleen tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi joko alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin tarkoituksiin.
‘recycling’ means any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original or other purposes.

rehear

werkwoord

reprocess

werkwoord

Kun kertakäyttöinen laite käsitellään uudelleen, sen suunniteltua käyttötarkoitusta muutetaan, ja uudelleenkäsittelijää olisi sen vuoksi pidettävä uudelleenkäsitellyn laitteen valmistajana.
By reprocessing a single-use device its intended purpose is modified and the reprocessor should therefore be considered the manufacturer of the reprocessed device.

retry

werkwoord

Meille antoi toivoa presidentti Mubarakin myöhemmin tekemä päätös, jonka mukaan tapausta pitäisi käsitellä uudelleen vetoomustuomioistuimessa.
We were encouraged when President Mubarak subsequently ruled that the case should be retried in a misdemeanour court.

reuse

werkwoord

On suunniteltava ja tuotettava tavaroita, joita voidaan käyttää uudelleen, korjata, käsitellä uudelleen ja kierrättää, sekä järjestettävä tätä varten toimivia palveluita.
It is necessary to design and manufacture goods that can be reused, repaired, reprocessed and recycled and to organise functional services for this purpose.

voorbeelde

Heti kun unionin yleisen tuomioistuimen ratkaisu on päätetty käsitellä uudelleen, ensimmäinen julkisasiamies nimeää uudelleenkäsittelystä vastaavan julkisasiamiehen.
As soon as a decision to review a decision of the General Court has been taken, the First Advocate General shall assign the review to an Advocate General.

Johtajan päätöksellä vahvistetaan ajanjakso, jolle korvaus myönnetään, ellei asiaa käsitellä uudelleen
The Director's decision shall specify the period for which the allowance is to be paid, subject to review

Valintalautakunta ei voi käsitellä uudelleen päätöstä varallaololuetteloon kirjaamatta jättämisestä.
The selection committee will not review its decision not to include candidates on the list of suitable candidates.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 610/2013 (5) on määritelty lyhytaikaisen oleskelun käsite uudelleen.
Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council (5) has re-defined the notion of short-stay.

Hallitustenvälisen konferenssin mandaatissa täytyy näin ollen luetella täsmällisesti ne harvat määräykset, joita voidaan käsitellä uudestaan
The mandate for this Intergovernmental Conference will accordingly have to list precisely the few provisions on which discussions can be reopened

Tässä sopimuksessa tarkoitettuja ydinaineita käsitellään uudestaan ainoastaan osapuolten välillä kirjallisesti sovittujen edellytysten mukaisesti, kuten liitteessä C vahvistetaan.
Nuclear material subject to this Agreement shall only be reprocessed according to conditions agreed upon in writing between the Parties, as set out in Annex C.

Tätä yhteysluetteloa laajennettiin 1. toukokuuta 2004 alkaen niin, että se käsittää uudet jäsenvaltiot.
As of 1 May 2004, this “contact list” was extended to include the new Member States.

Pahoittelen syvästi sitä, että YKP:n tarkistamisen yhteydessä tehtyjä päätöksiä aiotaan käsitellä uudelleen Euroopan kalatalousrahastoa koskevan mietinnön varjolla.
I deeply regret that the report on the European Fisheries Fund has been transformed into a vehicle to reopen decisions taken during the CFP review.

Oletteko ajatellut käsitellä uudelleen yleistä työajan lyhentämistä, jonka avulla luodaan uusia työpaikkoja?
Have you thought about re-tabling a general reduction in working times in order to create more jobs?

Komitea kehottaakin pohtimaan kestävyyden käsitettä uudelleen tässä valossa.
The Committee therefore would ask that the issue of durability be reconsidered.

Ne voidaan käsitellä uudelleen milloin tahansa, ja ne on tietyin edellytyksin peruutettava.
Authorisations can be reviewed at any time and must, in certain circumstances, be cancelled.

Kohdissa 3.9-3.31 käsitellään uuden maksujärjestelmän pääkohtia.
Paragraphs 3.9 to 3.31 deal with the main elements of the new scheme for payments.

Ei tule kysymykseenkään, että meidän pitäisi kasvaa lähes 30 jäsenvaltion unioniksi, jollei HVK:ssa käsitellä uudelleen tätä kysymystä.
It is unthinkable that we should move to nearly 30 Member States without the IGC re-examining that question.

En halua käsitellä uudelleen kaikkia yksityiskohtia vaan haluaisin vain keskustella perustavasta ongelmasta, joka vallitsee edelleen Euroopan sosiaalisessa suojelussa.
I do not intend to go into all the details again now, but I just want to discuss one basic obstacle still hindering social security in Europe.

Perustelu Parlamentin edustusta valtuuskunnissa käsitellään uudessa 68 a artiklassa.
Justification The representation of Parliament in a Convention is dealt with in Rule 74 a (new).

Sen vuoksi vaadimme, että tapauksia käsitellään uudelleen.
Hence, our demand that the cases be re-examined.

’kierrätyksellä’ hyödyntämistointa, jossa jätemateriaalit käsitellään uudelleen tuotteiksi, materiaaleiksi tai aineiksi joko alkuperäiseen tarkoitukseen tai muihin tarkoituksiin.
‘recycling’ means any recovery operation by which waste materials are reprocessed into products, materials or substances whether for the original or other purposes.

Yhteistulkinnasta saadut tulokset käsitellään uudelleen ja niitä vertaillaan muista lähteistä peräisin oleviin tuloksiin
The found results of the integrated interpretation shall be reviewed and compared to results from other sources

Siksi pyydämme päätöslauselmassa, että tapaus käsitellään uudelleen ja ettei häntä missään tapauksessa tuomittaisi kuolemaan.
Therefore we ask in the resolution for a new trial and that under no circumstances the death sentence be passed.

Mikäli lääkinnällisen laitteen uudelleenkäyttö on osoitettu objektiivisin perustein mahdottomaksi, sitä ei käsitellä uudelleen.
If on objective grounds the impossibility of reuse has been demonstrated, the medical device shall not be reprocessed.

Kun kertakäyttöinen laite käsitellään uudelleen, sen suunniteltua käyttötarkoitusta muutetaan, ja uudelleenkäsittelijää olisi sen vuoksi pidettävä uudelleenkäsitellyn laitteen valmistajana.
By reprocessing a single-use device its intended purpose is modified and the reprocessor should therefore be considered the manufacturer of the reprocessed device.

Komissio aikoo puuttua tähän ongelmaan piakkoin annettavassa tiedonannossa, jossa käsitellään uuden lähestymistavan edistämistä.
The Commission will address this in the forthcoming Communication on "Enhancing the Implementation of the New Approach".

Sen vuoksi asia tulee käsitellä uudestaan ja lisämäärärahoista tulee järjestää äänestys.
A further deliberation and additional appropriations will therefore be needed.