käsitellä väärin oor Engels

käsitellä väärin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

misconduct

werkwoord

mishandle

werkwoord

mismanage

werkwoord

Soortgelyke frases

käsittää ymmärtää väärin
misunderstand

käsittää väärin
be amiss · misapprehend · misconceive · misconstrue · misinterpret · misunderstand · to be wrong · to misunderstand

voorbeelde

Haluaisin kuitenkin varmistaa, ettei äänestysaikomuksiani käsitetä väärin.
I would, however, like to ensure that my voting intentions are not misinterpreted.

Käsitit väärin. ― Alahan kalppia.
1 knew you'd take it the wrong way.

Ei ihme, että käsitin väärin.
Can you blame me for the confusion?

Älkää käsittäkö väärin, etsivä Bowen.
Make no mistake, Detective Bowen.

Olen varma, että hän käsitti väärin.
I'm sure she got it wrong.

Mietinnössä käsitetään väärin toissijaisuuden merkitys yhteisön ja jäsenvaltioiden tämän alan tehtävien osalta.
The report misunderstands the position of the concept of subsidiarity when it comes to the role of Europe and the role of the Member States in these areas of policy.

Käsitit väärin.
Oh, no, no, no, you misunderstand.

Käsitit väärin.
Oh, no, no, you have it wrong.

Kerro Wendellille, että käsitit väärin. Tee se selväksi.
You might want to let Wendell know that you misjudged him... in no uncertain terms.

Käsitit väärin, kiero paska.
You got things backwards, pervert.

Vahvan poliittisen panostuksen tarvetta ei pidä käsittää väärin.
The need for strong political input must not be misunderstood.

Miten saatoit käsittää väärin?
I can't figure out how you misunderstood.

Hän kysyi, voiko sen käsittää väärin.
She wanted to know if it could be misinterpreted.

Ehkä El käsitti väärin.
Maybe El misheard.

Käsitit väärin.
You've misunderstood.

FENINin ainoa valitusperuste on, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on tulkinnut yhteisön kilpailuoikeudessa tarkoitettua yrityksen käsitettä väärin.
FENIN relies on the single ground of appeal that the Court of First Instance incorrectly interpreted the concept of an undertaking within the meaning of Community competition law.

Sinä käsitit väärin.
You misunderstood

Hän käsitti väärin.
She got it wrong about us, okay?

Käsitit väärin.
You've totally missed the point!

Älkää käsittäkö väärin.
Don't misunderstand.

Toisinaan lukemaan opetellut keisari teloitti jonkun, jonka kirjoittaman asian hän käsitti väärin.
On occasion the emperor, who was learning to read, would order the execution of someone who had written something he misunderstood.

Olen pahoillani, jos hän käsitti väärin.
I'm sorry if he misunderstood me.

Älkää käsittäkö väärin. Arvostan sitä, etten joutunut rautoihin, mutta tämä kivan kytän esittäminen ei mene läpi.
And don't get me wrong, I appreciate you not cuffing me, but... this whole good cop routine, it's not playing.

Kun neuvosto aikoo käsitellä väärin perustein tapahtuvan myynnin ongelmaa ja kuluttajansuojaa rahoitusmarkkinoilla, pyydämme sitä vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1.
As regards its intentions to deal with the ongoing challenge of mis-selling and consumer protection in financial markets, the Council is asked to answer the following: 1.

Käsitit väärin.
You've got it all wrong.