köngäs oor Engels

köngäs

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cascade

naamwoord

waterfall

waterfall

naamwoord

rapids

naamwoord

voorbeelde

Pääsy Helppo Jyrävän 9-metrinen köngäs on yksi Suomen suurimmista vesiputouksista.
Access Easy The 9-metre high Jyrävä is a massive waterfall in Kuusamo.

Samanlaista lankaa on käytetty myös viikinkiaikaisissa purjeissa, kertoi Hannele Köngäs.
Norwegian yarn was ready to have and similar yarn was used in viking ships.

Putous on alueen tärkeimpiä nähtävyyksiä, sekä samalla yksi Suomen nuorimmista luonnontilaisista vesiputouksista. Köngäs nimittäin syntyi vasta vuonna 1893.
The fall is one of the most popular attractions in the area and it is also one of the youngest natural waterfalls in Finland; the fall was formed only in 1893.

Ala köngäs.. EU:n pohjoisin piste..
Alaköngäs.. | Northernmost point of the EU..

Hauskana yksityiskohtana köngäs on mahdollista ylittää myös niskan puolelta, sillä putouksen yli johtaa vanha kivistä rakennettu kävelypolku.
As a nice detail, it is possible to cross the river at the top of the fall, where you can find a old path made out of rocks.

Wingrens Dogsafaris sijaitsee Suomen Lapissa, Kittilän Könkäällä. Köngäs sijaitsee n.12 km päässä Levi-tunturista, joka on Suomen suurimpia hiihtokeskuksia.
Wingrens Dogsafaris is located in Köngäs in the Northern part of Finland, 12 km from Levi, which is Finlands largest ski resort.

Busseista mm. linjalla 550 pääsee kohteen lähelle, eikä Pitäjänmäen rautatieasemakaan ole kaukana. Köngäs itse sijaitsee Strömbergin puiston pohjoispäässä Mätäjoen ylittävän puisen kävelysillan vieressä, ja alueella on helppo liikkua hyvien kävelyteiden ansiosta.
The waterfall can be also reached by bus line 550 (for example), or by train, as the railway station of Pitäjänmäki is quite near the Strömberg park. The fall is located in the northern end of the park, near a wooden bridge.

Tapaamispaikka: klo 12.50 Tonttulassa, Palosaarentie 30, Köngäs, 8km Levin keskustasta (30.9 asti)
Meeting point: at 12.50 Tonttula elves hideaway, Palosaarentie 30, Köngäs, about 8km from the centre of Levi (until 30.9)

Suomussalmi Varisköngäs on 11 metriä korkea vesiputous, joka sijaitsee Suomussalmella Emäjoen pohjoispuoleisella metsäalueella. Köngäs virtaa Varisjärvestä lähtevän Varisjoen alajuoksulla paikassa, josta matkaa Emäjoelle on pari kilometriä.
north of the famous Emäjoki River. It has a total drop height of 11 metres. The waterfall flows near the end of the Varisjoki River, which begins from the nearby Varisjärvi Lake and descends down to Emäjoki River only a couple of kilometres after the fall.

Kotikatsomo: Nuoruustango - TV 1 su 17.12.2017 - ohjaaja Heidi Köngäs
Kotikatsomo: Nuoruustango - TV 1 on 17.12.2017 - Director Heidi Köngäs

"Keävngis" (köngäs) puolestaan viittaa isoon vesiputoukseen.
"Keävngis" (Finnish "köngäs") refers to a large waterfall.

Köngäs syntyy, kun kapea joenuoma levenee vaahtoavaksi "viuhkaksi" syöksyessään alas kalliolta kahdessa portaassa.
The waterfall is formed when the narrow stream bed widens to a foamy fan, rushing down a rocky cliff in two steps.

Tapaamispaikka: klo 12.50 Tonttulassa, Palosaarentie 30, Köngäs, 8km Levin keskustasta
Meeting point: at 12.50 Tonttula elves hideaway, Palosaarentie 30, Köngäs, about 8km from the centre of Levi

Koska putousta ei ole merkitty millään tavoin karttoihin tai maastoon, kävijän on tiedettävä mitä etsiä. Rakenteeltaan Kaippahanojan köngäs on varsin klassinen vesiputous, eli vesi syöksyy kalliojyrkänteen yli lähes pystysuorana seinämänä.
The fall is not marked on any maps, so in order to get there, you have to know what you are looking for. In its geological form, the Kaippahanoja Waterfall is a very classic waterfall. The water rushes down over a cliff almost vertically.

Köngäsessä ja Pajalassa Laestadiuksen jalanjäljillä
On the trail of Laestadius in Köngäs and Pajala

Köngäs ei varsinaisesti kuohu vaan solisee, ja äänen voi kuulla jo pitkälle joen ylävirtaan.
The fall does not foam but rather babbles and the sound of it can be heard far upstream.

Pohjois-Suomen vesiputousten nimissä usein esiintyvä "köngäs" (keävngis) puolestaan tarkoittaa jyrkkää koskea.
The word "köngäs", which is often part of the waterfalls’ names in Northern Finland, comes from the word keävngis, meaning a steep rapid.

Köngäsessä ja Pajalassa Laestadiuksen jalanjäljillä - Kylmämaa Ota yhteyttä
On the trail of Laestadius in Köngäs and Pajala - Kylmämaa Contact us FI

Vaikkei putouksen keskivirtaama erityisen suuri olekaan, on köngäs korkealta syöksyvine vesiryöppyineen selvästi näyttävämpi kuin esimerkiksi Kolilla sijaitseva Tarhapuron putous – joka on nähtävyytenä monta kertaa Saaripuroa tunnetumpi.
The steep cascade with its water rushing down from heights, is more impressive in my opinion than, for example, the Tarhapuro Falls in Koli, which is much more famous as a sight than the Saaripuro Falls.

Tapaamispaikka: klo 12.50 Tonttulassa, Palosaarentie 30, Köngäs, 8km Levin keskustasta Varaa oma elämyksesi
Meeting point: at 12.50 Tonttula elves hideaway, Palosaarentie 30, Köngäs, about 8km from the centre of Levi Book your own experience

Köngäs itsessään on lähes pystysuora jyrkänne, jonka alla on suvanto ja pieni lahti, jossa vesi pyörii aikansa ennen jatkamistaan alavirtaan.
The waterfall is a nearly vertical drop, below which is a small pool, where the water spins a bit before continuing its way downstream.

Kylät › Köngäs Köngäs on aktiivinen, kasvava ja elinvoimainen kylä, jossa on runsaasti yrityksiä ja monenlaista tekemistä myös matkailijoille ympäri vuoden.
Köngäs is an active, vibrant and growing village that is home to many business enterprises while also offering a wide variety of activities for visitors all year round.

Raikas Köngäs-huone kätkee sisäänsä salaisuuden.
This fresh Köngäs room is hiding a secret.

Vaikka Govdajohkan köngäs sijaitsee pitkän erämaataipaleen takana, on se kauniisti solisevana nähtävyytenä ehdoton levähdyskohde jokaiselle Haltin valloittajalle.
Even though seeing the Govdajohka Waterfall requires a long hike in the wilderness, it is a beautiful sight and a great place to rest for anyone planning to climb the Halti fell.

Hakemukset tulee lähettää postitse osoitteeseen Hurja Piruetti/Katja Köngäs, Keskuskatu 86-88, 10300 Karjaa tai sen voi palauttaa suljetussa kirjekuoressa liitteineen tanssitunnille.
The applications should either be sent by mail to: Hurja Piruetti/Katja Köngäs, Centralgatan 86-88, 10300 Karis, or brought to the teacher in a sealed envelope.